Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шрайк — имя нескольких вымышленных персонажей, появляющихся в американских комиксах, издаваемых DC Comics.
Shrike is the name of multiple fictional characters appearing in American comic books published by DC Comics.
Торос Тос
Торос Тос был сиротой, наделённым сверхспособностями, с высокоразвитой планеты Моронон в далёкой системе Мизар, где у всех есть крылья. Его воспитали на Земле индейцы Комока, которые верили, что он – божественный посланник их древнего бога Кукулькана, посланный вернуть украденные сокровища у белых людей. В обличье Шрайка (в костюме тёмно-синей и золотой "демонической птицы" с длинным клювом, дизайн которого был предложен подростком Дэйвом Коккрамом), он встретился с Хокманом и Хокгерл в Hawkman #11, где танагарские полицейские захватили его после серии международных преступлений. Они убедили его, что он не мстительный бог, а на самом деле – инопланетный принц, потерпевший кораблекрушение. Они вернули его на родную планету и, пережив искажающие время кристаллические сферы, а также атаки летающих солдат и гигантских ящеров, помогли ему вернуть трон, узурпированный злым диктатором Борасом Бораном у его покойных родителей.
Toros Tos was a super powered orphan from the highly advanced planet Moronon in the distant Mizar system where everyone has wings. He was raised on Earth by Comoc Indians who believed he was a divine messenger from their ancient god Kukulkán, sent to reclaim their stolen treasures from the white man. As the Shrike (in a long beaked dark blue and gold "demon bird" costume design submitted by a teenage Dave Cockrum), he encountered Hawkman and Hawkgirl in Hawkman #11 where the Thanagarian police officers captured him after an international crime spree. They convinced him that he was not an avenging deity, but in fact a shipwrecked alien prince. They returned him to his homeworld and, after enduring time distorting crystal spheres and attacks by flying soldiers and giant lizards, helped him reclaim his throne from the evil dictator Boras Boran who had usurped it from his late parents.
Ванесса Кингсбери
Ванесса Кингсбери была сбежавшей из психиатрической лечебницы пациенткой, которой Сувермастер наделил силу, и она присоединилась к его первоначальному Кадру. Шрайк использовала свою способность летать и свой мощный крик в бою против Лиги Справедливости Америки. Её детская натура делала её легко манипулируемой как теми, кто хотел использовать её силу, так и теми, кто желал её тела, однако её слабое понимание собственной силы делало её смертельно опасной для тех, кому она не хотела причинить вреда. После того, как Шрайк обратилась к религии и отправилась в "духовный поиск", в результате которого погибли 33 человека, её назначили в Отряд Самоубийц. Она снова пытается продолжить своё религиозное образование с помощью священника Отряда. Она погибла в бою против армии Огадена. Во время событий "Чёрной ночи" труп Шрайка был оживлён как член Корпуса Чёрных Фонарей вместе с несколькими другими павшими членами Отряда Самоубийц. Преемница, назвавшая себя Звёздный Шрайк, заняла её место в Кадре.
Vanessa Kingsbury was an escaped mental patient who was empowered by the Overmaster and joined his original Cadre. Shrike used her ability to fly and her powerful shriek in battle against the Justice League of America. Her childlike personality made her easily manipulated both by those that wished to use her power and those desiring her body, however her poor grasp of her own strength made her a lethal individual to those she meant no harm. After finding religion and embarking on a "spiritual quest" that left 33 men dead, Shrike was assigned to the Suicide Squad. She again tries to continue her religious education with the Squad's priest. She dies in battle against the Ogaden Military. During the events of Blackest Night, Shrike's corpse is reanimated as a member of the Black Lantern Corps alongside several other fallen Suicide Squad members. A successor calling herself Starshrike joined the Cadre in her place.
Шрике III
Третий Шрайк – мастер боевых искусств, созданный писателями Чаком Диксоном и Скоттом Битти и художниками Хавьером Пулидо и Маркосом Мартином как противник Дика Грейсона (Робина), и впервые появившийся в «Робин. Год первый» #3. Будучи членом Лиги убийц Ра’с аль Гула, Шрайк, мастер боевых искусств, руководил школой убийц, которую он назвал Академией Возмездия, обучая маленьких детей искусству убийства. После неудачной схватки со злодеем Двуликим, вынудившей Дика Грейсона отказаться от личности Робина, Дик внедрился в школу Шрайка, чтобы вернуть доверие Бэтмена. Шрайк, по всей видимости, и обучил Дика искусству боя на палках эскрима, поскольку Дик впервые был замечен с этим оружием после обучения в Академии Возмездия. Когда Шрайк взял заказ на убийство Двуликого, он отправил нескольких своих учеников для его выполнения, включая Дика и лучшего ученика Шрайка, мальчика по имени Бун. Дик спас и Буна, и Двуликого в последовавшей битве, подтвердив подозрения Шрайка в том, что Дик – шпион. Бэтмен прибыл, чтобы спасти Дика, но сам был тяжело ранен Шрайком. Двуликий появился в разгар этой схватки, намереваясь убить своих потенциальных убийц, и случайно убил Шрайка, когда тот готовился убить Дика. Двуликий скрылся, а школа Шрайка рассеялась, Бун был глубоко опечален смертью своего наставника. Наследие Шрайка продолжил Бун Шрайк. Птица-шрик, давшая имя Шрайку, известна тем, что ловит мелких животных и насаживает их на шипы, колючки, колючую проволоку и т.п. Убийца, вероятно, выбрал это имя из-за предпочтения к оружию с лезвиями и шипами. Шрайк признался, что был настолько впечатлен природными способностями и мастерством Дика в боевых искусствах, что намеревался представить юношу «О-Сэнсею». Неизвестно, имел ли он в виду сенсея Лиги убийц, личность, известную только как О-Сэнсей, Ра’с аль Гула или кого-то другого.
The third Shrike is a martial artist created by writers Chuck Dixon and Scott Beatty and artists Javier Pulido and Marcos Martin as a villain to Dick Grayson (Robin) and he appeared in Robin Year One #3. A member of Ra's al Ghul's League of Assassins, the master martial artist Shrike operated a school for killers which he called the Vengeance Academy, teaching young children how to be assassins. After a disastrous encounter with the villain Two Face forced Dick Grayson to give up his Robin identity, Dick infiltrated Shrike's school, to earn back Batman's trust. Shrike was apparently the one to teach Dick the art of Escrima stick fighting, as he was first seen using these weapons after training at the Vengeance Academy. When Shrike took out an assassination contract on Two Face, he sent a number of his students to carry out the assassination, including Dick and Shrike's top student, a boy named Boone. Dick saved both Boone and Two Face in the ensuing battle, confirming Shrike's suspicions that Dick was a spy. Batman arrived to save Dick, only to be badly wounded by Shrike. Two Face himself arrived in the middle of this battle, wishing to kill his would be assassins and accidentally killed Shrike just as the assassin was preparing to kill Dick. Two Face escaped, and Shrike's school fled, with Boone greatly upset by the death of his master. Shrike's legacy was picked up by Boone Shrike. Shrike's namesake, the bird of prey Shrike, is known for catching smaller animals and impaling them on spikes, thorns, barbed wire, etc. The assassin presumably took this name out of a preference for bladed and spiked weapons. Shrike revealed that he had been so impressed with Dick's natural talents and martial arts prowess that he had intended to present the young teen to an "O Sensei". It is unknown whether he referred to the League of Assassins' Sensei, the individual only known as the O Sensei, Ra's al Ghul, or another individual entirely.
Бун
В подростковом возрасте мальчик, известный только как Бун, был другом Дика Грейсона, который впоследствии стал Найтвингом. Пока Грейсон учился под руководством героического Бэтмена, Бун путешествовал по Тихоокеанскому региону, изучая боевые искусства у ряда учителей, включая нескольких бывших членов Лиги убийц Ра'с аль Гула. В Гонконге Бун встретил Шрайка, "Мастера", который превратил его в опытного и дисциплинированного убийцу. Бун был частью Академии Возмездия, которой руководил Шрайк в Готэм-сити, обучая молодых подростков искусству убийства. Дик Грейсон, временно отстраненный Бэтменом, проник в школу после "прослушивания" и завязал нерешительную дружбу с Буном. После того, как Дик раскрыл школу Бэтмену после неудачной попытки покушения студентами на Двуликого, что привело к гибели Шрайка от рук злодея (как упоминалось выше), Бун поклялся отомстить за своего наставника. После встречи с Талией аль Гул, Бун продолжил обучение у членов Лиги Ассасинов. Приняв имя своего учителя, новый Шрайк стал одним из ведущих убийц в мире, действуя в Азии и странах бывшего Советского блока, прежде чем вернуться в Америку и стать главным подручным криминального авторитета Блокбастера с целью убить Найтвинга. Он дважды потерпел неудачу. Шрайк позже появился, после смерти Ра'с аль Гула, в качестве члена новой Лиги Ассасинов Ниссы аль Гул. Как и его наставник и их тезка, Шрайк использует разнообразное оружие с лезвиями и шипами, такое как мечи, лезвийные тонфа, сети с добавленными рыболовными крючками, а также различные ножи и сюрикены. В "Бесконечном кризисе" Бун присоединился к Тайному обществу суперзлодеев Александра Лютора-младшего. В 2016 году DC Comics провела очередной перезапуск своих комиксов под названием "DC Rebirth", восстановив преемственность в форме, близкой к той, что была до "Новых 52". Буна видели в Zombalia, играющим в карты с Фиддлером, Сайком и Vortex. После того, как Сайк признался в жульничестве, он использовал проекции всех, кого убили эти трое злодеев за годы, чтобы расправиться с ними. После перезапуска DC "Бесконечная Граница" Бун появляется живым и становится членом Отряда самоубийц под руководством Миротворца. После гибели Болта и Филм Фрика Бун остается умирать от смехового газа Джокера. Его брат, с кодовым именем Блю Шрайк, также появляется, сражаясь с Найтвингом в память о брате на острове Лазаря.
As a teenager, the boy known only as Boone was a friend of Dick Grayson, who would grow up to become Nightwing. As Grayson was learning under the tutelage of the heroic Batman, Boone was traveling throughout the Pacific Rim, learning martial arts from a number of teachers, including several former members of Ra's al Ghul's League of Assassins. In Hong Kong Boone encountered Shrike, the "Master" that would turn him into a skilled and disciplined killing machine. Boone was part of the Vengeance Academy that Shrike operated in Gotham City, training young teens to become assassins. Dick Grayson, temporarily fired by Batman, infiltrated the school after an "audition" and formed a hesitant friendship with Boone. After Dick revealed the school to Batman following an abortive assassination attempt by the students on Two Face, leading to the death of Shrike by the villain (as mentioned above), Boone swore to avenge his master. After meeting with Talia al Ghul, Boone continued his education by members of the League of Assassins. Taking on his mentor's name, the new Shrike became one of the world's foremost assassins, killing throughout Asia and the former Soviet bloc, before returning to America to become the new chief enforcer of criminal kingpin Blockbuster in order to assassinate Nightwing. He twice failed in this regard. Shrike later appeared, after the death of Ra's al Ghul, as a member of Nyssa al Ghul's new League of Assassins. Like his mentor and their namesake, the Shrike, Shrike uses a number of bladed and spiked weapons, such as swords, bladed tonfa, nets with fishing hooks added to them, and various knives and shuriken. In Infinite Crisis, Boone joined Alexander Luthor, Jr.'s Secret Society of Super Villains. In 2016, DC Comics implemented another relaunch of its books called "DC Rebirth" which restored its continuity to a form much as it was prior to "The New 52". Boone was seen in Zombalia partaking in a card game with Fiddler, Psych, and Vortex. After Psych admitted that he cheated, he used the projection of everyone that was killed by the three villains over the years to kill them. Following DC's "Infinite Frontier" relaunch, Boone turns up alive and appears as a member of the Suicide Squad under Peacemaker. After the deaths of Bolt and Film Freak, Boone is left to die by Joker's laughing gas. His brother, code named Blue Shrike, appears as well, battling Nightwing in honor of his brother on Lazarus Island.
Королева Шрика
Знаменитая королева Шрайка, Кхэя Тарамка, правит Хокворлдом уже более двух тысяч лет и вернулась во время события «Самый яркий день». Она заключила союз с Хат-Сетом, и после поимки Хоукгерл раскрывает, что является матерью египетской принцессы Чай Ары. Она убивает Хат-Сета, нанеся удар ногами. Сущность Звездных сапфиров, Хищник, овладевает королевой. Он заявляет Хоукмену и Хоукгерл, что это их последнее перевоплощение. Ястребы отделяют королеву от сущности, после чего оживают скелеты из их прошлых воплощений, чтобы увести королеву в другое измерение.
The notorious Queen Shrike, Khea Taramka, is the queen of Hawkworld for over two thousand years and returned during Brightest Day. She is allied with Hath Set, and after capturing Hawkgirl, she reveals that she is the mother of Princess Chay Ara of Egypt. She kills Hath Set with her legs. The entity of The Star Sapphires, The Predator takes over the queen. It states to Hawkman and Hawkgirl that this is their last incarnation. The Hawks separate the queen from the entity, then the skeletons from their past incarnations come alive to take the queen to another dimension.
В других СМИ
Воплощение Буна Шрайка появляется в эпизодической роли без слов в фильме «Супермен/Бэтмен: Общественные враги».
The Boone incarnation of Shrike makes a non speaking cameo appearance in Superman/Batman: Public Enemies.