Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Партия канадского действия выдвигала ряд кандидатов на федеральных выборах 2004 года, ни один из которых не победил. Информацию об этих кандидатах можно найти здесь.
The Canadian Action Party ran a number of candidates in the 2004 federal election, none of whom were elected. Information about these candidates may be found here.
Магнус Томпсон (Winnipeg South Centre)
Томпсон получил 114 голосов, заняв шестое место среди кандидатов, соперничавших с действующим депутатом от Либеральной партии Анитой Невилл.
Thompson received 114 votes, finishing sixth against Liberal incumbent Anita Neville.
Коррин Превост (Эглинтон-Лоуренс)
Превост родилась в Монреале, Квебек, и выросла в Херсте, Онтарио, в Северном Онтарио. Она – певица из Торонто, Онтарио, исполняющая песни на итальянском, португальском и французском языках, а также джазовый репертуар. В 1992 году она адаптировала французскую версию композиции "Песня для Канады", которая прозвучала на официальных торжествах по случаю 125-летия Канады. Она вступила в Прогрессивно-консервативную партию в поддержку предвыборной кампании Дэвида Орчарда, а затем присоединилась к Канадской партии действий. Она набрала 115 голосов (0,24%), заняв пятое место, уступив действующему либеральному депутату Джо Волпу.
Prévost was born in Montreal, Quebec and raised in Hearst, Ontario in Northern Ontario. She is a singer in Toronto, Ontario, performing Italian, Portuguese and French material, as well as a jazz repertoire. In 1992, she adapted a French language version of the composition "A Song For Canada", which was performed at the official celebrations of Canada's 125th anniversary. She joined the Progressive Conservative Party to support David Orchard's leadership campaign, and later joined the Canadian Action Party. She received 115 votes (0.24%), finishing fifth against Liberal incumbent Joe Volpe.
Дон Роджерс (Кингстон и острова)
Роджерс получил 179 голосов (0,33%) и занял седьмое место, уступив действующему либеральному депутату Питеру Милликену.
Rogers received 179 votes (0.33%) to finish seventh against Liberal incumbent Peter Milliken.
Джейн Элизабет Пакстон (Сент-Катаринес)
Пэкстон имеет степень бакалавра искусств по психологии, полученную в Университете Гвельфа. После окончания университета она работала администратором социальных служб, а затем открыла собственный бизнес. В ходе своей предвыборной кампании она делала акцент как на экономических, так и на социальных вопросах справедливости, утверждая, что Закон о банках Канады 1974 года предоставил слишком много власти банковским институтам страны. Она набрала 204 голоса (0,39%), заняв шестое место, уступив действующему либеральному депутату Уолту Ластевке.
Paxton has a Bachelor of Arts degree in Psychology from the University of Guelph. She worked as a social services administrator after graduating, and later started her own private business. Her campaign emphasized both economic and social justice issues, and she argued that the Canadian Bank Act of 1974 gave too much control to the country's banking institutions. She received 204 votes (0.39%), finishing sixth against Liberal incumbent Walt Lastewka.
Тристан Даун-Дьюдни (Тринити-Спадина)
Тристан Александр Даун Дьюдни был представителем Канадской ассоциации лиц, осуществляющих уход, в 2009 году, выступая в СМИ и в парламенте в защиту прав и интересов лиц, осуществляющих уход. Ранее Даун Дьюдни был президентом и основателем организации "Свобода слова в Канаде" – небольшой канадской правозащитной организации. Эта группа активно продвигала право канадских граждан на свободу выражения мнений до завершения судебного разбирательства по делу журнала "Maclean's" с участием Марка Стейна, которое закончилось удовлетворительным для организации исходом. В 2004 году Тристан безуспешно баллотировался в Палату общин Канады на федеральных выборах в округе Тринити-Спадина в Торонто от Канадской партии действий, надеясь помочь партии выполнить требования для получения статуса партии до 2004 года в рамках ее юридической борьбы против минимального порога голосов, установленного законом C-24. В Саквилле, провинция Нью-Брансуик, Тристан вел программу "Канадские перспективы". Программа, выходившая в эфир на CHMA 106.9 FM, была посвящена канадской политике и новостям. Программа прекратила свое существование в 2004 году.
Tristan Alexander Downe Dewdney was a spokesperson for the Canadian Caregivers Association in 2009 advocating for caregiver rights and protection in the media and at Parliament. Downe Dewdney was the previously the president and founder of Free Speech Canada, a minor Canadian advocacy organization. This group actively promoted the right to freedom of expression for Canadian citizens until the conclusion of the Macleans free speech case involving Mark Stein came to a satisfactory conclusion for the organization. Tristan ran unsuccessfully for election to the House of Commons of Canada in the 2004 federal election in Trinity Spadina riding in Toronto as a candidate for the Canadian Action Party hoping to help the party meet pre 2004 party status stipulations in its legal challenge against the minimum vote requirements in bill C 24. In Sackville, New Brunswick, Tristan used to host the show Canadian Frames. Broadcast by CHMA 106.9 FM, the show's focus was on Canadian politics and news. The show came to an end in 2004.
Уолтер Аолари (Ваган)
Аолари – инженер-конструктор. В 1981 году он получил степень магистра машиностроения в Политехническом университете Бухареста (Румыния), а также эпизодически участвовал в местной политической жизни страны. В 1990 году он покинул Румынию и переехал в Канаду, где в 1994 году получил еще одну степень магистра машиностроения в Университете Торонто. В том же году он получил статус профессионального инженера. Он занимался проектированием и разработкой механических систем для различных отраслей промышленности в районе Большого Торонто и является членом Канадской партии действий с 2000 года. Впервые он баллотировался от КПД на федеральных выборах 2000 года, набрав 336 голосов (0,94%) и заняв пятое место, уступив действующему депутату от Либеральной партии Тому Ваппелю. В 2004 году он получил 192 голоса, заняв шестое место, уступив Маурицио Бевилаккуа от Либеральной партии.
Aolari is a mechanical design engineer. He received a Master of Mechanical Engineering degree from the Polytechnic University of Bucharest in Romania in 1981, and was occasionally involved with local politics in that country. He left Romania in 1990, moved to Canada, and received another Master of Mechanical Engineering degree from the University of Toronto in 1994. In the same year, he was certified as a Professional Engineer. He has been involved in mechanical designing and project engineering for several industries in the Greater Toronto Area, and has been a member of the Canadian Action Party since 2000. He first campaigned for the CAP in the 2000 federal election, and received 336 votes (0.94%) for a fifth place finish against Liberal incumbent Tom Wappel. In 2004, he received 192 votes for a sixth place finish against Liberal Maurizio Bevilacqua.