Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Реализация протоколов IPX/SPX
Implementation of IPX/SPX protocols
NWLink – это реализация Microsoft протоколов IPX/SPX, разработанных Novell. NWLink включает в себя реализацию NetBIOS поверх IPX/SPX. NWLink упаковывает данные для обеспечения совместимости с клиентскими/серверными службами в сетях NetWare. Однако NWLink не обеспечивает доступ к службам файлов и печати NetWare. Для доступа к службам файлов и печати необходимо установить клиентскую службу NetWare. NWLink соединяет серверы NetWare через службу шлюза NetWare (Gateway Service for NetWare) или клиентскую службу NetWare (Client Service for NetWare) и предоставляет транспортный протокол, соединяющий операционные системы Windows с сетями NetWare, использующими IPX/SPX, и совместимыми операционными системами. NWLink поддерживает интерфейсы программирования приложений (API) NetBIOS и Windows Sockets. Протоколы, используемые NWLink:
NWLink is Microsoft's implementation of Novell's IPX/SPX protocols. NWLink includes an implementation of NetBIOS atop IPX/SPX. NWLink packages data to be compatible with client/server services on NetWare Networks. However, NWLink does not provide access to NetWare File and Print Services. To access the File and Print Services the Client Service for NetWare needs to be installed. NWLink connects NetWare servers through the Gateway Service for NetWare or Client Service for NetWare and provides the transport protocol that connects Windows operating systems to IPX/SPX NetWare networks and compatible operating systems. NWLink supports NetBIOS and Windows Sockets application programming interfaces (API). NWLink protocols are as follows:
SPX/SPXII
IPX
Service Advertising Protocol (SAP)
Routing Information Protocol (RIP)
NetBIOS
Forwarder
NWLink также предоставляет следующие возможности:
NWLink also provides the following functionalities:
Поддержка работы других стеков протоколов связи, таких как протокол управления передачей/межсетевой протокол (TCP/IP)
Использование нескольких типов фреймов для привязки сетевого адаптера.
Runs other communication protocol stacks, such as Transmission Control Protocol/Internet Protocol (TCP/IP)
Uses multiple frame types for network adapter binding
Используя NWLink IPX/SPX/NetBIOS
NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport – это реализация Microsoft стека протоколов Novell IPX/SPX (Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange). В реализации Windows XP стек протоколов IPX/SPX дополнен поддержкой NetBIOS. Основная функция NWLink заключается в работе в качестве транспортного протокола для маршрутизации пакетов в межсетевых соединениях. Сам по себе протокол NWLink не обеспечивает доступ к данным в сети. Для доступа к файловым и печатным службам NetWare необходимо установить NWLink и клиентские службы NetWare (программное обеспечение, работающее на верхних уровнях модели OSI для обеспечения доступа к файловым и печатным службам). Одним из преимуществ использования NWLink является простота его установки и настройки.
NWLink IPX/SPX/NetBIOS Compatible Transport is Microsoft's implementation of the Novell IPX/SPX (Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange) protocol stack. The Windows XP implementation of the IPX/SPX protocol stack adds NetBIOS support. The main function of NWLink is to act as a transport protocol to route packets through internetworks. By itself, the NWLink protocol does not allow you to access the data across the network. If you want to access NetWare File and Print Services, you must install NWLink and Client Services for NetWare (software that works at the upper layers of the OSI model to allow access to file and print services). One advantage of using NWLink is that is easy to install and configure.
Настройка NWLink IPX/SPX
Единственные параметры, настраиваемые для NWLink, — это номер внутренней сети и тип кадра. Обычно оба параметра следует оставлять со значениями по умолчанию. Номер внутренней сети обычно используется для идентификации файловых серверов NetWare, а также при использовании служб печати и файлов для NetWare или маршрутизации IPX. Тип кадра определяет способ упаковки данных для передачи по сети. Если компьютеры, использующие NWLink, настроены на разные типы кадров, они не смогут взаимодействовать друг с другом. По умолчанию для типа кадра установлена опция «Автоопределение», которая автоматически попытается выбрать совместимый тип кадра для вашей сети. Если вам необходимо подключиться к серверам, использующим различные типы кадров, следует настроить «Ручное определение типа кадра», что позволит использовать разные типы кадров для каждой сети.
The only options that are configured for NWLink are the internal network number and the frame type. Normally, you leave both settings at their default values. The internal network number is commonly used to identify NetWare file servers. It is also used when you are running File and Print Services for NetWare or using IPX routing. The frame type specifies how the data is packaged for transmission over the network. If the computers that are using NWLink use different frame types, they are not able to communicate with each other. The default setting for frame type is Auto Detect, which will attempt to automatically choose a compatible frame type for your network. If you need to connect to servers that use various frame types, you should configure Manual Frame Type Detection, which will allow you to use a different frame type for each network.