Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская гаражная рок-группа The Lollipop Shoppe была американской гаражной рок-группой, образованной в 1966 году в Лас-Вегасе, штат Невада.
American garage rock band
The Lollipop Shoppe was an American garage rock band formed in Las Vegas, Nevada, in 1966.
Биография
В 1964 году Фред Коул (вокал) записал свой первый сингл – R&B композицию с группой, известной как The Lords, но группа оказалась недолговечной, и в 1966 году Коул сформировал The Weeds. В состав The Weeds входили Коул, Эдди Боуэн (гитара), Рон Баззелл (гитара), Боб Аткинс (бас-гитара) и Тим Роксон (барабаны). После выпуска сингла "It's Your Time" на местном лейбле Teenbeat Club, группа отправилась в Сан-Франциско, где им обещали выступление в легендарном Fillmore Auditorium. Однако по прибытии они узнали, что никто, связанный с Fillmore, ничего не знает об этом концерте. Примерно в это же время участники группы, достигшие призывного возраста, решили переехать в Канаду. Но оказалось, что у них хватило денег на бензин только до Портленда, штат Орегон, где они начали выступать в местных клубах и приобрели культовый статус. В конечном итоге The Weeds привлекли внимание Uni Records (дочерней компании MCA), которые заключили с группой звукозаписывающий контракт. Без ведома и согласия музыкантов их новый менеджер, "Лорд" Тим Хадсон, изменил название группы на The Lollipop Shoppe, чтобы соответствовать тренду bubblegum pop. Фактические записи группы, включая альбом 1968 года Just Colour, на самом деле представляют собой смесь гаражного рока и психоделии. Альбом и его сингл "You Must Be a Witch" – позже вошедшие в сборник Pebbles, Volume 8 – считаются классикой гаражного рока благодаря своей жесткой музыкальной манере и до сих пор ценятся коллекционерами, хотя ни один из них не попал в чарты. Две песни The Lollipop Shoppe прозвучали в фильме "Ангелы из ада". Группа гастролировала и выпустила еще один сингл, "Someone I Knew" b/w "Through My Window", прежде чем распалась в 1969 году. Они воссоединились под названием The Weeds для сингла 1971 года на лейбле Portland, OR NWI, "Stop" b/w "No Good News", но вскоре окончательно распались. Все записи группы были переизданы в сборнике The Weeds – AKA The Lollipop Shoppe в 2007 году на Way Back Records. Австралийская гаражная группа The Philisteins записала кавер на "You Must Be a Witch" для своего EP Bloody Convicts 1988 года. Гаражная группа из Питтсбурга The Cynics включила "You Must Be a Witch" в свой альбом 1993 года Learn to Lose. Мемфисская synth-punk группа Lost Sounds сделала кавер на "You Must Be a Witch" для своего альбома 2000 года Memphis Is Dead. Недавно группа The Black Lips исполнила "You Must Be a Witch" в рамках своей программы Rhapsody Originals.
In 1964, Fred Cole (lead vocals) recorded his first single, an R&B original with a group known as the Lords, but the band proved to be short lived, and in 1966, Cole formed the Weeds. The Weeds consisted of Cole, Eddie Bowen (guitar), Ron Buzzell (guitar), Bob Atkins (bass guitar), and Tim Rockson (drums). After releasing a single, "It's Your Time". on the local Teenbeat Club label, the group headed to San Francisco, where they had been promised a gig at the legendary Fillmore Auditorium. Upon arrival, however, they learned that nobody associated with the Fillmore knew anything about the gig. It was around this time that the band members, who were all of draftable age, decided to relocate to Canada. As it turned out, however, they only had enough gas money to make it to Portland, Oregon, where they began to perform on the local club circuit, gaining a cult following. The Weeds eventually attracted the attention of Uni Records (a subsidiary of MCA), who signed the group to a recording contract. Without the knowledge or consent of the band their new manager, 'Lord' Tim Hudson, changed the band's name to The Lollipop Shoppe to assimilate into the trend of bubblegum pop music. The band's actual recordings, including the 1968 album Just Colour, are in actuality a mix of garage rock and psychedelia. The album and its single, "You Must Be a Witch" – later included on the compilation album Pebbles, Volume 8 – are regarded as garage rock classics for its hard edge musical stance, and is still prized by record collectors, though neither made the charts. Two of The Lollipop Shoppe's songs appeared in the film, Angels from Hell. The group toured and released one more single, "Someone I Knew" b/w "Through My Window", before breaking up in 1969. They reunited as The Weeds for a 1971 single on the Portland, OR NWI label, "Stop" b/w "No Good News", but soon disbanded for the final time. All of the band's recordings have been reissued on the compilation, The Weeds – AKA The Lollipop Shoppe, in 2007 on Way Back Records. Australian garage band The Philisteins covered "You Must Be a Witch" on their 1988 EP Bloody Convicts. Pittsburgh garage band The Cynics covered "You Must Be a Witch" on their 1993 LP Learn to lose. Memphis synth punk band Lost Sounds covered "You Must Be a Witch" on their 2000 LP Memphis Is Dead. The Black Lips recently covered "You Must Be a Witch" during their Rhapsody Originals set.