Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Аллен Диллин — американский художник комиксов, наиболее известный как художник-карандашист серии комиксов о команде супергероев DC Comics «Лига справедливости Америки». Он нарисовал 115 выпусков с 1968 по 1980 год, до своей смерти.
Richard Allen Dillin was an American comics artist best known for a 12 year run as the penciler of the DC Comics superhero team series Justice League of America. He drew 115 issues from 1968 until his death in 1980.
Ранние годы и карьера
Дик Диллин родился в Уотертауне, штат Нью-Йорк. С детства стремясь рисовать комиксы, Диллин окончил Уотертаунскую среднюю школу и поступил в Сиракузский университет на Г. И. Билл, чтобы изучать искусство, после службы в 8-й армии США в Токио, Йокогаме и Окинаве. Когда компания Quality прекратила существование, Диллин, в поисках новой работы, обратился в DC Comics, где во время собеседования на столе увидел один или несколько выпусков комикса "Blackhawk", и к его облегчению услышал: "Мы пытались с вами связаться".
Dick Dillin was born in Watertown, New York. Determined since childhood to draw for comics, Dillin graduated from Watertown High School to become an art student at Syracuse University on the G. I. Bill, following his military service with the 8th U. S. Army in Tokyo, Yokohama, and Okinawa. When Quality went out of business, Dillin, searching for new work, eventually tried DC Comics where he saw one or more issues of Blackhawk on the desk as he was being interviewed, and to his relief was told, "We've been trying to get in touch with you."
Комиксы DC
Диллин вернулся в Blackhawk, который теперь принадлежал DC, и после завершения первоначального выпуска комикса продолжил рисовать выпуски World's Finest Comics, прежде чем ему поручили Justice League of America – серию о команде супергероев, в которую в то время входили Супермен, Бэтмен, Зеленый Фонарь, Чудо-Женщина, Зеленая Стрела и Атом. Диллин работал над серией с #64–183 (август 1968 – октябрь 1980), за исключением запланированных переизданий #67, 76, 85 и 93; выпуска #153, который был нарисован Джорджем Туской; и выпуска #157, где он создал вводные и заключительные страницы, а Хуан Ортис нарисовал основную историю. Он завершил первые 2½ страницы #184, когда умер; карандашист Джордж Перес и тушевик Фрэнк Маклафлин продолжили работу над комиксом, начав с этого выпуска заново. Период работы Диллина над JLA включал в себя повторное появление Красного Торнадо. Вместе с писателем Деннисом О’Нилом он внес несколько изменений в состав JLA, исключив из команды основательниц Чудо-Женщину и Марсианского Охотника. Они также курировали переход Чёрной Канарейки с Земли 2 на Землю 1 и представили спутник JLA. Диллин и писатель Лен Вайн создали возвращение Семи Солдатов Победы в выпусках #100–102 и представили персонажей Quality Comics во вселенной DC как Freedom Fighters в выпусках #107–108. В конце 1972 года Диллин нарисовал часть DC в метавымышленном неофициальном кроссовере, разработанном писателями Вайном, Стивом Энглехартом и Джерри Конвеем, охватывающем комиксы обеих крупных компаний. В каждом комиксе появлялись Энглехарт, Конвей и Вайн, а также первая жена Вайна, Глинис, взаимодействующие с персонажами Marvel или DC на Хэллоуинском параде в Ратленде, штат Вермонт. История, начавшаяся в Amazing Adventures #16 (автор Энглехарт, рисунки Боба Брауна и Фрэнка Маклафлина), продолжилась в Justice League of America #103 (авторы Вайн, Диллин и Дик Джордано) и завершилась в Thor #207 (авторы Конвей и художник Джон Бускема). Вайн и Диллин создали суперзлодея Весы в Justice League of America #111 (июнь 1974), который сыграл ключевую роль в сюжетной линии Гранта Моррисона «Финальный кризис» в 2008 году. Диллин нарисовал возвращение Чудо-Женщины в команду в выпусках #128–129 (март–апрель 1976). Вместе с писателем Стивом Энглехартом он создал новую историю происхождения JLA в выпуске #144 и ввел Хоукгерл в команду два выпуска спустя. Среди других заметных моментов работы Диллина – интеграция в 1976 году героев Fawcett Comics, которые были прекращены и недавно приобретены, в выпусках #135–137, а также убийство оригинального Мистера Террифика в выпуске #171. Диллин и писатель Боб Хейни создали Супер-сыновей, Супермена-младшего и Бэтмена-младшего, в World's Finest Comics #215 (январь 1973). Он рисовал несколько дополнительных историй о Зелёных Фонарях в The Flash с 1974 по 1977 год. В 1975 году Диллин нарисовал обрамляющие главы для сценария «Семь Солдатов Победы» 1940-х годов в Adventure Comics #438 и 443. Он жил в Пикскилле, штат Нью-Йорк, на момент своей смерти.
Dillin returned to Blackhawk, now a DC property, and when the book's initial run ended, went on to draw issues of World's Finest Comics before being assigned Justice League of America, a superteam series featuring, at the time, Superman, Batman, Green Lantern, Wonder Woman, Green Arrow, and the Atom. Dillin penciled the series from #64–183 (Aug. 1968–Oct. 1980), except for the planned reprint issues #67, 76, 85 and 93; issue #153 which was pencilled by George Tuska; and issue #157 where he provided the intro and epilogue pages while Juan Ortiz pencilled the main story. He had completed the first 2½ pages of #184 when he died; penciler George Pérez and inker Frank McLaughlin took over the title, starting that issue from scratch. Dillin's tenure on JLA included the reintroduction of Red Tornado. He and writer Dennis O'Neil made several changes to the membership of the JLA by removing founding members Wonder Woman and the Martian Manhunter. They also oversaw the migration of the Black Canary from Earth 2 to Earth 1; and the introduction of the JLA satellite. Dillin and writer Len Wein produced the return of the Seven Soldiers of Victory in issues #100–102 and the introduction of the Quality Comics characters to the DC continuity as the Freedom Fighters in issues #107–108. In late 1972, Dillin drew the DC chapter of a metafictional unofficial crossover crafted by writers Wein, Steve Englehart, and Gerry Conway spanning titles from both major comics companies. Each comic featured Englehart, Conway, and Wein, as well as Wein's first wife Glynis, interacting with Marvel or DC characters at the Rutland Halloween Parade in Rutland, Vermont. Beginning in Amazing Adventures #16 (by Englehart with art by Bob Brown and Frank McLaughlin), the story continued in Justice League of America #103 (by Wein, Dillin and Dick Giordano), and concluded in Thor #207 (by Conway and penciler John Buscema). Wein and Dillin created the supervillain Libra in Justice League of America #111 (June 1974), who would play a leading role in Grant Morrison's Final Crisis storyline in 2008. Dillin drew the return of Wonder Woman to the team in issues #128–129 (March–April 1976). He and writer Steve Englehart crafted a new origin story for the JLA in issue #144 and inducted Hawkgirl into the team two issue later. Other highlights of Dillin's tenure included the 1976 integration of the defunct and newly acquired Fawcett Comics heroes in issues #135 137, and the murder of the original Mister Terrific in issue #171. Dillin and writer Bob Haney created the Super Sons, Superman Jr. and Batman Jr., in World's Finest Comics #215 (Jan. 1973). He drew several Green Lantern backup stories in The Flash from 1974 to 1977. In 1975, Dillin drew the framing chapters for a 1940s Seven Soldiers of Victory script in Adventure Comics #438 and 443. He was living in Peekskill, New York, at the time of his death.