Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский антрополог, исследователь и натуралист Альфред Уильям Хоуитт (17 апреля 1830 – 7 марта 1908), также известный как А. В. Хоуитт, был австралийским антропологом, исследователем и натуралистом. Он прославился тем, что возглавил Викторианскую спасательную экспедицию, отправившуюся установить судьбу трагически закончившейся экспедиции Бёрка и Уиллса.
Australian anthropologist, explorer and naturalist
Alfred William Howitt , (17 April 1830 – 7 March 1908), also known by author abbreviation A. W. Howitt, was an Australian anthropologist, explorer and naturalist. He was known for leading the Victorian Relief Expedition, which set out to establish the fate of the ill fated Burke and Wills expedition.
Жизнь
Хауитт родился в Ноттингеме, Англия, сыном писателей Уильяма Хауитта и Мэри Ботам. В 1852 году он отправился на золотые прииски Виктории вместе с отцом и братом, чтобы навестить своего дядю Годфри Хауитта. Первоначально Хауитт был геологом в Виктории, а затем работал золотодобытчиком в Северном Гиппсленде. Хауитт был назначен мировым судьей и комиссаром по земельным вопросам; позже он занимал должность секретаря департамента по горному делу. В 1861 году Королевское общество Виктории назначило Хауитта руководителем Викторианской спасательной экспедиции с задачей установить судьбу экспедиции Бёрка и Уиллса. Хауитт был опытным следопытом; он взял с собой только необходимое оборудование и небольшую команду в путешествие к Купер-Крик. Там, 16 сентября, он обнаружил единственного выжившего, Джона Кинга; Хауитт похоронил Бёрка и Уиллса, прежде чем вернуться в Мельбурн с Кингом. В 1862 году, в ходе последующей экспедиции к Купер-Крик, Хауитт извлек тела Бёрка и Уиллса для захоронения на Всеобщем кладбище Мельбурна. Хауитт собирал ботанические образцы во время своих экспедиций в северо-восточной части Южной Австралии, юго-западном Квинсленде и западном Новом Южном Уэльсе; его коллекции были отправлены барону фон Мюллеру и сейчас хранятся в Мельбурне. Хауитт исследовал культуру и общество коренных австралийцев, в частности систему родства и брака; на него повлияли теории эволюции и антропологии. Главная работа Хауитта (в соавторстве с Лоримером Фисоном) – «Камиларуй и Курнай» (1879) – была признана на международном уровне как важная веха в развитии современной антропологии; эта работа использовалась другими исследователями, включая антрополога XX века Нормана Тиндала. В 1863 году он женился на Марии (прозвище «Лайни») Бутби; у них было пятеро детей. Мария была дочерью судьи Бенджамина Бутби, главного судьи колонии Южная Австралия. Хауитт был секретарем департамента по горному делу в Виктории. В 1903 году Хауитт был удостоен медали Кларка Королевским обществом Нового Южного Уэльса, а в 1904 году получил первую медаль Мюллера от Королевского общества Виктории. Мемориальный фонд, учрежденный после его смерти, был использован для приобретения редких книг по антропологии, геологии и ботанике для библиотеки Королевского общества; на этих книгах была сделана надпись: «Приобретено из Мемориального фонда А. В. Хауитта». В 1906 году он был удостоен звания Компаньона ордена Святого Михаила и Святого Георгия. Хауитт умер в 1908 году в Бейрнсдейле, Виктория. Парк отдыха, названный в его честь, расположен рядом с мостом через реку Митчелл на восточной стороне Бейрнсдейла. Научная жизнь Хауитта была отмечена особой иронией по отношению к жизни его давнего друга Лоримера Фисона. Оба они были вдохновлены Льюисом Генри Морганом; Морган возлагал больше надежд на Фисона, чем на Хауитта. Однако Фисон оставил научные исследования вскоре после смерти Моргана, в то время как Хауитт продолжал работать много лет. Его magnum opus, «Коренные племена Юго-Восточной Австралии» (1904), остается одним из немногих современных научных исследований традиционных институтов аборигенов Центральной Австралии.
Howitt was born in Nottingham, England, the son of authors William Howitt and Mary Botham. He went to the Victorian gold fields in 1852 with his father and brother to visit his uncle, Godfrey Howitt. Initially, Howitt was a geologist in Victoria; later, he worked as a gold warden in North Gippsland. Howitt went on to be appointed Police magistrate & Warden Crown Lands Commissioner; later still, he held the position of Secretary of the Mines Department. In 1861, the Royal Society of Victoria appointed Howitt leader of the Victorian Relief Expedition, with the task of establishing the fate of the Burke and Wills expedition. Howitt was a skilled bushman; he took only the necessary equipment and a small crew on the journey to Cooper Creek. There, on 16 September he found sole survivor John King; Howitt buried Burke and Wills before returning to Melbourne with King. On a follow up expedition to Cooper Creek in 1862, Howitt recovered the bodies of Burke and Wills for burial at the Melbourne General Cemetery. Howitt collected botanical specimens during his expeditions in north eastern South Australia, south western Queensland and western New South Wales; his collections were sent to Baron von Mueller and are now in Melbourne. Howitt researched the culture and society of Indigenous Australians, in particular kinship and marriage; he was influenced by the theories of evolution and anthropology. Howitt's major work (co authored with Lorimer Fison) was "Kamilaroi and Kurnai" (1879), which was recognised internationally as a landmark in the development of the modern science of anthropology; this work was used by others, including the twentieth century anthropologist Norman Tindale. In 1863 he married Maria (nickname 'Liney') Boothby; they had five children. Maria was the daughter of Judge Benjamin Boothby, Chief Justice of the Colony of South Australia. Howitt was Secretary for Mines in Victoria. In 1903 Howitt was awarded the Clarke Medal by the Royal Society of New South Wales; in 1904 he received the first Mueller Medal from the Royal Society of Victoria. A memorial fund established after his death was used to buy rare books on topics such as anthropology, geology, and botany for the library of the Royal Society; these books were inscribed "Purchased from A. W. Howitt Memorial Fund". He was appointed CMG in the 1906 Birthday Honours. Howitt died in 1908 in Bairnsdale, Victoria. The recreational park named in his honour is located adjacent to the Mitchell River Bridge on the eastern side of Bairnsdale. Howitt's scientific life shared a special irony with that of his longtime friend Lorimer Fison. They were both set in motion by Lewis Henry Morgan; Morgan pinned more hope on Fison than on Howitt. However, Fison gave up his scientific pursuit shortly after Morgan's death, whereas Howitt persevered for many years. Howitt's magnum opus, The Native Tribes of South East Australia (1904), remains one of the only contemporaneous scientific studies of the native institutions of Central Australian Aborigines.
Признание
Гора Хоуитт в штате Виктория и Хоуитт-холл, один из кампусов общежитий Университета Монаш, названы в его честь. Улица Хоуитт в Кингстоне (Канберра), улица Хоуитт в Траралгоне и главная улица в районе Кингстон (субurb Porsche) также носят его имя. Вероятно, поселок Хоуитт рядом с заливом Карпентария в Квинсленде также назван в его честь, поскольку многие населенные пункты в этом районе названы в честь людей, связанных с экспедицией Берка и Уиллса.
Mount Howitt in Victoria, and Howitt Hall, one of Monash University's Halls of Residence are named after him. Howitt Street in Kingston Canberra, Howitt street in Traralgon and a major street in Porsche suburb of Kingston is also named after him. It is likely that Howitt, a locality beside the Gulf of Carpentaria in Queensland, is named after him as many localities in the area are named after those connected to the Burke and Wills expedition.