Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский хоккеист, хоккейный функционер (род. 1953)
Canadian ice hockey player, executive (born 1953)
Колин Джон Кэмпбелл (род. 28 января 1953) — канадский бывший профессиональный хоккеист, защитник, тренер и действующий исполнительный вице-президент и директор по хоккейным операциям Национальной хоккейной лиги (НХЛ). В качестве игрока он принимал участие в финале Кубка Стэнли 1982 года в составе команды "Ванкувер Канукс".
Colin John Campbell (born January 28, 1953) is a Canadian former professional ice hockey defenceman, coach and current executive vice president and director of hockey operations of the National Hockey League (NHL). As a player, he featured in the 1982 Stanley Cup Finals with the Vancouver Canucks.
Игровая карьера
Свою юниорскую карьеру Кэмпбелл провел в команде "Питерборо Петс" из Хоккейной ассоциации Онтарио (позже – Хоккейной лиги Онтарио). Он был выбран во втором раунде драфта НХЛ 1973 года под 27-м номером командой "Питтсбург Пингвинз", а также в первом раунде драфта ВХА 1973 года под 5-м номером командой "Ванкувер Блейзерс". После одного сезона за "Блейзерс" Кэмпбелл подписал контракт с "Питтсбургом". В дальнейшем Кэмпбелл выступал за "Пингвинз", "Эдмонтон Ойлерз", "Ванкувер Кэнакс" и "Детройт Ред Уингз". Кэмпбелл был неуступчивым, физически мощным защитником и за 11 сезонов в НХЛ забросил всего 25 шайб, набрав при этом почти 1300 минут штрафа. За 11 лет карьеры в НХЛ Кэмпбелл провел 636 матчей, забив 25 голов и отдав 103 голевые передачи, набрав в общей сложности 128 очков и получив 1292 минуты штрафа. Он также сыграл 78 матчей в ВХА, где забил 3 гола и отдал 23 передачи, получив 191 минуту штрафа.
Campbell spent his junior career with the Peterborough Petes of the Ontario Hockey Association (later the Ontario Hockey League). He was taken in the second round of the 1973 NHL Amateur Draft, 27th overall by the Pittsburgh Penguins, and also in the first round of the 1973 WHA Amateur Draft, 5th overall, by the Vancouver Blazers. After one season with the Blazers, Campbell signed on with Pittsburgh. Campbell went on to play for the Penguins, Edmonton Oilers, Vancouver Canucks, and Detroit Red Wings. A scrappy, physical defender, Campbell scored just 25 goals in 11 NHL seasons while accumulating almost 1300 penalty minutes. In his 11 year NHL career, Campbell appeared in 636 NHL games, posting 25 goals and 103 assists for 128 points, along with 1292 penalty minutes. He also played 78 games in the WHA, recording 3 goals and 23 points along with 191 PIM.
Статистика карьеры
Регулярный сезон Плей-офф Сезон Команда Лига И Г П О Штр И Г П О Штр 1970–71 Питерборо Петс OHA Jr. 59 5 18 23 160 5 0 2 2 22 1971–72 Питерборо Петс OHA Jr. 50 2 23 25 158 15 2 9 11 59 1971–72 Питерборо Петс MC — — — — — 3 0 2 2 6 1972–73 Питерборо Петс OHA Jr. 60 7 40 47 189 — — — — — 1973–74 Ванкувер Блейзерс WHA 78 3 20 23 191 — — — — — Питтсбург Пингвинз NHL 59 4 15 19 172 9 1 3 4 21 1974–75 Херши Беарс AHL 15 1 3 4 55 — — — — — Питтсбург Пингвинз NHL 64 7 10 17 105 3 0 0 0 0 Колорадо Рокис NHL 54 3 8 11 67 — — — — — 1976–77 Оклахома-Сити Блейзерс CHL 7 1 2 3 9 — — — — — Питтсбург Пингвинз NHL 55 1 9 10 103 — — — — — Питтсбург Пингвинз NHL 65 2 18 20 137 7 1 4 5 30 Эдмонтон Ойлерс NHL 72 2 11 13 196 3 0 0 0 11 Ванкувер Канакс NHL 42 1 8 9 75 3 0 1 1 9 Ванкувер Канакс NHL 47 0 8 8 131 16 2 2 4 89 Детройт Ред Уингз NHL 53 1 7 8 74 — — — — — Детройт Ред Уингз NHL 68 3 4 7 108 4 0 0 0 21 Детройт Ред Уингз NHL 57 1 5 6 124 — — — — — Итого в НХЛ 636 25 103 128 1292 45 4 10 14 181
Regular season Playoffs Season Team League GP G A Pts PIM GP G A Pts PIM 1970–71 Peterborough Petes OHA Jr. 59 5 18 23 160 5 0 2 2 22 1971–72 Peterborough Petes OHA Jr. 50 2 23 25 158 15 2 9 11 59 1971–72 Peterborough Petes MC — — — — — 3 0 2 2 6 1972–73 Peterborough Petes OHA Jr. 60 7 40 47 189 — — — — — 1973–74 Vancouver Blazers WHA 78 3 20 23 191 — — — — — Pittsburgh Penguins NHL 59 4 15 19 172 9 1 3 4 21 1974–75 Hershey Bears AHL 15 1 3 4 55 — — — — — Pittsburgh Penguins NHL 64 7 10 17 105 3 0 0 0 0 Colorado Rockies NHL 54 3 8 11 67 — — — — — 1976–77 Oklahoma City Blazers CHL 7 1 2 3 9 — — — — — Pittsburgh Penguins NHL 55 1 9 10 103 — — — — — Pittsburgh Penguins NHL 65 2 18 20 137 7 1 4 5 30 Edmonton Oilers NHL 72 2 11 13 196 3 0 0 0 11 Vancouver Canucks NHL 42 1 8 9 75 3 0 1 1 9 Vancouver Canucks NHL 47 0 8 8 131 16 2 2 4 89 Detroit Red Wings NHL 53 1 7 8 74 — — — — — Detroit Red Wings NHL 68 3 4 7 108 4 0 0 0 21 Detroit Red Wings NHL 57 1 5 6 124 — — — — — NHL Totals 636 25 103 128 1292 45 4 10 14 181
Тренерская карьера
Сразу после завершения карьеры в 1985 году Кэмпбелл присоединился к тренерскому штабу «Детройт Ред Уингз» под руководством главного тренера Жака Демерса. Во время плей-офф Кубка Стэнли 1988 года Кэмпбелл и помощник генерального менеджера Нил Смит обнаружили нескольких игроков «Ред Уингз», включая Боба Проберта и Петра Климу, нарушивших комендантский час. Инцидент произошел в пригородном баре Эдмонтона под названием «Goose Loonies» и привел к извинениям, опубликованным Демерсом. Кэмпбелл покинул «Детройт» после увольнения Демерса в 1990 году. Затем он присоединился к «Нью-Йорк Рейнджерс» в качестве помощника тренера на сезоны 1991–92, часть 1992–93 и 1993–94 годов. Он был главным тренером команды-фарма «Рейнджерс» – «Бингемтон Рейнджерс» из Американской хоккейной лиги – в течение половины сезона 1992–93 годов. После ухода главного тренера Майка Кинана из «Рейнджерс» после победы в Кубке Стэнли в 1994 году, Кэмпбелл был назначен исполняющим обязанности главного тренера. В укороченном сезоне, последовавшем за этим, Кэмпбелл привел «Рейнджерс» к четвертому месту в Атлантическом дивизионе. Этого оказалось достаточно для попадания в плей-офф как восьмой и наименее рейтинговой команды, где в первом раунде они встретились с чемпионом регулярного сезона Восточной конференции и лидером посева – «Квебек Нордикс». «Рейнджерс» выиграли серию в шести матчах, нанеся франшизе последнее поражение в Квебеке. Во втором раунде «Рейнджерс» встретились с «Филадельфия Флайерз» и были быстро выбиты из плей-офф. Кэмпбелл вернул «Рейнджерс» в плей-офф в сезоне 1995–96 годов, где команда заняла второе место в дивизионе после «Флайерз». Затем они победили «Монреаль Канадиенс» в стартовой серии в шести матчах, отыгравшись после проигрыша первых двух, но уступили «Питтсбург Пингвинз» в пяти матчах в полуфинале конференции. В сезоне 1996–97 годов «Рейнджерс» под руководством Кэмпбелла показали свой лучший и самый продолжительный выход в плей-офф. Заняв четвертое место в своем дивизионе, но пятое в конференции, «Рейнджерс» выбили действующего чемпиона конференции – «Флорида Пантерз» – в пяти матчах в четвертьфинале Восточной конференции. Затем они обыграли своих дивизионных соперников, «Нью-Джерси Девилз», в пяти матчах, чтобы выйти в финал Восточной конференции, где их путь закончился в пяти матчах. После потери капитана Марка Мессье в качестве свободного агента в межсезонье и неудачи в попытке заполучить Джо Сакича, после того как «Колорадо Эвеланш» выровнял предложение, сделанное «Рейнджерс» в 1997 году, «Рейнджерс» Кэмпбелла неудачно стартовали в следующем сезоне, и он был уволен с поста тренера после 57 игр, его заменил Джон Маклер. «Рейнджерс» не вышли в плей-офф в том сезоне и больше не попадали туда до сезона 2005–06 годов под руководством главного тренера Тома Ренни. Более того, команда не выиграла ни одной серии плей-офф и даже ни одного матча плей-офф до тех пор, пока не обыграла «Атланта Трэшерс» в четвертьфинале Восточной конференции 2007 года.
Immediately following his retirement in 1985, Campbell joined the Red Wings coaching staff under head coach Jacques Demers. During the 1988 Stanley Cup Playoffs, Campbell and assistant general manager Neil Smith discovered several Red Wings players, including Bob Probert and Petr Klima, out past curfew. The incident occurred at a suburban Edmonton bar called "Goose Loonies", and led to an apology being issued by Demers. Campbell left the Red Wings after the dismissal of Demers in 1990. Campbell then joined the New York Rangers as an associate coach for 1991–92, parts of 1992–93, and 1993–94. He was the head coach for the Rangers' top affiliate; the Binghamton Rangers of the American Hockey League for half of the 1992–93 season. After head coach Mike Keenan left the Rangers after their Stanley Cup win in 1994, Campbell was promoted to take over for him. In the strike shortened NHL season that followed, Campbell led the Rangers to a fourth place finish in the Atlantic Division. That was good enough to get the Rangers into the playoffs as the 8th and lowest seed, where they faced the Eastern Conference regular season champion and top seeded Quebec Nordiques in the first round. The Rangers won the series in six games and handed the franchise its final series defeat in Quebec. The Rangers faced the Philadelphia Flyers in the second round and were promptly swept out of the playoffs. Campbell led the Rangers back to the playoffs in 1995–96, as the team finished second behind the Flyers in the division. They then defeated the Montreal Canadiens in the opening series in six games after losing the first two but fell to the Pittsburgh Penguins in five games in the conference semifinals. In 1996–97 Campbell's Rangers had their best and longest playoff run. Finishing fourth in their division but fifth in the conference, the Rangers knocked out the defending conference champion Florida Panthers in five games in the Eastern Conference Quarterfinals. They then upset their divisional rivals, the New Jersey Devils, in five games to advance to play the Flyers in the Eastern Conference Finals, where their run ended in five games. After losing captain Mark Messier to free agency in the offseason and losing out on Joe Sakic in their quest to bring him to the team after the Colorado Avalanche matched the offer sheet the Rangers signed him to in 1997, Campbell's Rangers struggled out of the gate the next season and he was fired as coach after 57 games, and John Muckler replaced him. The Rangers would not make the playoffs that season, nor would they again until the 2005–06 season under head coach Tom Renney. Furthermore, the team also did not win another playoff series, nor mere postseason game until they swept the Atlanta Thrashers during the 2007 Eastern Conference Quarterfinals.
Карьера руководителя
Вскоре после увольнения из "Рейнджерс", Кэмпбелл был нанят НХЛ в качестве старшего вице-президента и директора хоккейных операций лиги, сменив на этом посту Брайана Берка. В период работы Кэмпбелла НХЛ столкнулась с рядом резонансных инцидентов, требовавших его внимания, в частности, инцидент с участием Марти МакСорли и Дональда Брэшира, приведший к годичной дисквалификации МакСорли, и удар Тодда Бертуцци по Стиву Муру. Во время локаута 2004–05 годов Кэмпбелл возглавил комитет по пересмотру правил НХЛ, что привело к значительным изменениям в сезоне 2005–06 годов. 1 ноября 2006 года Кэмпбелл отклонил пятилетний контракт на 7,5 миллионов долларов от "Филадельфия Флайерс" на должность генерального менеджера. Существовали предположения, что он рассчитывал на должность генерального менеджера "Торонто Мейпл Лифс" (которую в итоге занял Брайан Берк) после расторжения контракта с генеральным менеджером Джоном Фергюсоном-младшим в январе 2008 года. 15 ноября 2010 года TSN и другие СМИ сообщили о серии электронных писем от Колина Кэмпбелла. Эта переписка стала общедоступной в рамках иска судьи Дина Уоррена против НХЛ о неправомерном увольнении, и письма были представлены в качестве доказательств, хотя конкретные имена и даты были замаскированы. В этих письмах Кэмпбелл назвал центра "Бостон Брюинз" Марка Савара "мелким симулянтом" после того, как Уоррен назначил сыну Колина Кэмпбелла, Грегори Кэмпбеллу, двухминутный штраф за игру высоко поднятой клюшкой против Савара, и отправил дополнительные письма директору судейства Стивена Уолкома с жалобами на работу судей, которые дали Грегори штраф в концовке матча, что привело к ничейному счету. В последующем интервью TSN Колин Кэмпбелл признал: "Содержание этих писем было неуместным. Но никто не сказал мне, а может, и вам, пять лет назад, что вы можете прочитать свои собственные электронные письма". Несмотря на вызванную этим споры, признание неуместности контента и обвинения в предвзятости, НХЛ опубликовала на своем сайте заявление в поддержку Кэмпбелла, и он продолжал занимать должность старшего вице-президента до отставки 1 июня 2011 года, когда его сменил Брендан Шанахан на посту вице-президента по безопасности игроков. Он ушел в отставку незадолго до участия его сына в финале Кубка Стэнли 2011 года. Во время голосования за Матч всех звезд НХЛ 2016 года, Джон Скотт, известный своей жесткой игрой, лидировал в голосовании болельщиков на должность капитана Тихоокеанского дивизиона. В статье для Players' Tribune Джон Скотт рассказал, что один из руководителей НХЛ пытался убедить его отказаться от участия в матче, спрашивая, как его дети отнесутся к этому. Спустя несколько месяцев игрок Стив Дауни в своем Twitter-аккаунте заявил, что этим руководителем был Колин Кэмпбелл. В настоящее время он продолжает работать директором хоккейных операций.
Shortly after being fired by the Rangers, Campbell was hired by the NHL as the league's Senior Vice President and Director of Hockey Operations, taking over from the departed Brian Burke. During Campbell's tenure, the NHL has faced a number of high profile incidents that required Campbell's attention, most notably the Marty McSorley/Donald Brashear stick swinging incident, which resulted in a year long suspension for McSorley, and the Todd Bertuzzi hit on Steve Moore. During the 2004–05 NHL lockout, Campbell chaired a committee that looked into adjusting NHL rules, resulting in major changes for the 2005–06 NHL season. On November 1, 2006, Campbell rejected a five year, $7.5 million offer from the Philadelphia Flyers to be their general manager. There was speculation that he was holding out for the general manager job with the Toronto Maple Leafs (a position eventually filled by Brian Burke) after general manager John Ferguson Jr.'s contract was terminated in January 2008. On November 15, 2010, TSN and various other media outlets reported on a string of emails from Colin Campbell. The email correspondence became a matter of public record in the wrongful dismissal case of referee Dean Warren against the NHL and the emails were entered into evidence in the case, although specific references to names and dates were blacked out. In these emails, Campbell calls Boston Bruins centre Marc Savard a "little fake artist" after Warren assessed Colin Campbell's son, Gregory Campbell, a high sticking minor on Savard and sending further emails to director of officiating Stephen Walkom complaining about the work of referees who gave Gregory a late game penalty that resulted in a tying goal. In a follow up interview with TSN, Colin Campbell admitted "it (the email content) was inappropriate. But no one told me or maybe told you five years ago that you can take your emails and read them all." Despite the controversy and the admission of inappropriate content and accusations of bias, the NHL posted a strong backing of Campbell on their website and he continued in his role as the Senior Vice President until stepping down on June 1, 2011, Brendan Shanahan replaced his position as Vice President of Player Safety. He stepped aside just prior to his son playing in the 2011 Stanley Cup Finals. During voting for the 2016 NHL All Star Game, career enforcer John Scott was leading fan voting as captain of the Pacific Division. In a piece for the Players' Tribune, John Scott revealed that one NHL executive attempted to shame him out of competing, asking how his children would feel about his participation. It was revealed many months later in a Twitter tirade from player Steve Downie that Colin Campbell was this executive. He currently continues his role as Director of Hockey Operations.