«Magic Hour» – американское ток-шоу с Мэджиком Джонсоном (1998). Критика за неуверенность ведущего, излишнюю похвалу гостям и отсутствие химии с комиком.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Волшебный час" – американское ток-шоу, ведущим которого является баскетболист Эрвин "Мэджик" Джонсон. Сериал выходил в синдикации с июня по сентябрь 1998 года.
The Magic Hour is an American talk show hosted by basketball player Earvin "Magic" Johnson. The series aired in syndication from June to September 1998.
Синопсис
Вскоре после дебюта сериал подвергся резкой критике: рецензенты отмечали заметную нервозность Джонсона в роли ведущего, его излишнюю любезность по отношению к звёздным гостям и отсутствие взаимопонимания с его помощником, комиком Крейгом Шумейкером. До выбора Шумейкера эту роль предлагали Стивену Колберту и Джимми Киммелу, но оба отказались, посчитав, что персонаж не сработает. Сериал оперативно переработали: после третьего эпизода Шумейкер был освобожден от обязанностей помощника и переведен во второстепенный актерский состав. Комик Стив Уайт, ранее входивший во второстепенный состав, на некоторое время стал новым помощником. Радиоведущий и ведущий UPN Sports Кенни Сарджент рассматривался на роль нового помощника Джонсона в стиле Эда МакМаона, но в итоге пригласили комика и актера Томми Дэвидсона, и Джонсон стал больше взаимодействовать с руководителем музыкальной группы шоу, Шейлой И. Джимми Ходсон был объявщиком шоу и участником комедийного актерского состава. Формат шоу также изменили, увеличив время, отводимое на интервью со знаменитыми гостями.
Soon after its debut, the series was panned by critics citing Johnson's apparent nervousness as a host, his overly complimentary tone with his celebrity guests, and lack of chemistry with his sidekick, comedian Craig Shoemaker. Before Shoemaker was chosen, the role was offered to Stephen Colbert and Jimmy Kimmel. Both rejected the role as they didn't think the character would work. The series was quickly retooled with Shoemaker being relieved of his 'sidekick' responsibilities and relegated to the supporting cast after the third episode. Comedian Steve White (who had been part of the supporting cast) became the new sidekick for a period of time. Radio personality and UPN Sports host Kenny Sargent was considered for Johnson's new Ed McMahon styled side man, but finally comedian and actor Tommy Davidson was brought in as the new sidekick and Johnson interacted more with the show band leader Sheila E. Jimmy Hodson was the show's announcer and a comedy cast member. The format of the show was also changed to include more interview time with celebrity guests.
Появление Говарда Стерна
Одним из самых ярых критиков "Волшебного часа" был Говард Стерн. В своей популярной утренней передаче Стерн регулярно высмеивал дикцию и ведущие качества Джонсона. 2 июля Стерн выступил в эфире с группой Losers, исполнив песню "Wipe Out". Во время интервью, которое брал у него Джонсон, Стерн спросил о его образе жизни до заражения ВИЧ и о том, соблюдал ли он правила безопасного секса с женой. Стерн также поинтересовался "белым комиком", имея в виду прежнего помощника Джонсона, Крейга Шумейкера, которого уволили незадолго до выхода Стерна в эфир за то, что тот публично назвал шоу "полным кошмаром". (Стерн также высмеял недолго проработавшего Шумейкера преемника, Стива Уайта, предсказав, что тот скоро уйдёт, что и произошло).
One vocal critic of The Magic Hour was Howard Stern. Stern would regularly mock Johnson's diction and hosting abilities on his popular morning show.). Stern appeared on the July 2 broadcast with the band, the Losers, and played the song "Wipe Out". While being interviewed by Johnson, Stern asked Johnson about his lifestyle prior to contracting HIV and if he practiced safe sex with his wife. Stern also asked about "the white guy comedian", referring to Johnson's previous sidekick, Craig Shoemaker, who had been fired shortly before Stern's appearance for publicly calling the show "an absolute nightmare" (Stern mocked Shoemaker's short lived replacement, Steve White, predicting he wouldn't last long, which came true).
В популярной культуре
В своей книге «Что они думали? 100 самых глупых событий в истории телевидения» автор Дэвид Хофстед поместил это шоу на 26-е место в списке.
In his book What Were They Thinking? The 100 Dumbest Events in Television History, author David Hofstede ranked the show at #26 on the list.