Рики Лейк – американское ток-шоу 90-х и начала 2000-х. Обсуждались острые темы, ориентировано на молодежь (поколение X), менее скандальное, чем аналоги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американское дневное таблоидное ток-шоу (1993–2004) – сериал, выходивший в эфир с 1993 по 2004 год.
American daytime tabloid talk show (1993–2004)
the series that aired 1993–2004
"Рикки Лейк" – американское ток-шоу первого синдикатного запуска, ведущей которого является телеведущая Рикки Лейк. Шоу записывалось в Нью-Йорке и просуществовало одиннадцать сезонов с 13 сентября 1993 года по 21 мая 2004 года.
Ricki Lake is an American first run syndicated talk show hosted by television presenter Ricki Lake. Taped in New York City, the show ran for eleven seasons from September 13, 1993, to May 21, 2004.
Фон серии
Шоу специализировалось на сенсационных темах с участием приглашенных гостей и включало вопросы и комментарии зрителей из студии. Но в отличие от большинства подобных передач того времени, его основная аудитория состояла из подростков, молодых людей, студентов и городских зрителей (которые называли себя "Поколением X"), а не людей старше 25 лет, на которых ориентировалась реклама. Кроме того, шоу было менее сенсационным и более сдержанным по сравнению с другими программами. Запись велась в студии Челси в Нью-Йорке. В интервью для передачи "A Spoonful of Paolo" Лейк рассказала, что чуть не согласилась вести шоу всего за 5 000 долларов.
The show specialized in sensationalist topics involving invited guests and incorporated questions and comments from a studio audience. But unlike most of the counterparts of the day, her primary audience was aimed at teenagers, young adults, college students, and urban viewers (who described themselves as "Generation X") rather than the 25+ audience that advertisers were catering to, plus it was less sensational and tamer compared to the other programs. It was taped at the Chelsea Studios in New York City. During an interview on A Spoonful of Paolo, Lake stated that she almost signed up to do the show for only $5,000.
Тематическая область
В течение всего времени выхода сериала в эфир, его основное внимание было сосредоточено на рассмотрении личных тем, таких как навыки воспитания детей (включая одиноких матерей, которых обвиняли в отсутствии опыта ухода за детьми), романтические отношения (как в браке, так и вне брака), проблемы ЛГБТ (такие как дискриминация, однополые пары, желающие иметь детей, или гетеросексуалы, испытывающие влечение к ЛГБТ-личности или наоборот), расизм и предрассудки (даже внутри собственной расы и пола), межрасовые отношения, семейные конфликты, раскрытие секретов и актуальные социальные вопросы (такие как деньги, поиск работы или получение пособий). Иногда в программе были более легкие темы, начиная от конкурсов (включая имидж-шоу, конкурсы красоты или демонстрацию талантов), встреч со знаменитостями и воссоединений, и заканчивая исполнением личных желаний зрителей. В большинстве программ гостей ждали сюрпризы, которые раскрывались звонком в дверь, если гость не был откровенен в отношении себя. Это побуждало Рики приглашать другого гостя, который знал правду о намерениях основного гостя. Иногда гости узнавали, что кто-то слушал их признания, находясь на сцене или в зале. Например, в одном из выпусков 1997 года мужчина, признавшийся в измене, не знал, что его жена находится на сцене. Звонок в дверь (и другие сюрпризы) были важной частью программы на протяжении всего ее существования. В ток-шоу Лейк также поднимались серьезные темы, такие как домашнее насилие ("Плохие мужчины, отчаявшаяся женщина"), бездомные, живущие в нью-йоркской системе метро ("Люди из катакомб") и "Подростки в ожидании смертной казни". Лейк также брала интервью у женщин, являющихся членами Ку-клукс-клана, а во время программы, посвященной марихуане, она узнала, что трое гостей употребляли наркотик непосредственно перед выходом на съемочную площадку для интервью. Одно из самых запоминающихся и противоречивых противостояний Лейк произошло в первом сезоне, когда она столкнулась с преподобным Фредом Фелпсом в программе, посвященной людям, живущим с ВИЧ, и причинам, по которым они, по его мнению, заслуживают смерти. (Фелпс и его последователи из баптистской церкви Вестборо в Топеке, штат Канзас, пикетировали похороны жертв СПИДа по всей территории Соединенных Штатов, что привело к принятию законов в нескольких штатах, запрещающих или ограничивающих приближение к похоронам определенных групп лиц.) Когда Фелпс и его зять попытались захватить контроль над съемочной площадкой, разъяренная и оскорбленная Лейк приказала семье Фелпсов покинуть студию. Во время рекламной паузы продюсеры вывели их со съемочной площадки, а охрана сопроводила их из здания. После смерти Фелпса 19 марта 2014 года Лейк написала в своем Twitter, что во время эфира он заявил ей, что она поклоняется своей прямой кишке на камеру, что побудило Лейк принять меры для удаления Фелпса из программы после этого высказывания. Сериал также вызвал споры после выхода эпизода под названием "Я злюсь, потому что люди думают, что я гей", во время которого зрители стали "все более враждебными" и делали множество "неуместных замечаний". Организация GLAAD, занимающаяся мониторингом СМИ, попыталась предотвратить трансляцию этого эпизода.
During the series' run, its primary focus was on dealing with personal subjects like parenting skills (including single mothers who are accused of having the lack of experience of taking care of children), romantic relationships (both marital and non marital), LGBT issues (like discrimination, same sex couples who want to have children or straight people attracted to a person who is LGBT or the other way around), racism and prejudice (even within their own race and gender), interracial relationships, family discord, revealing secrets, and social topics of the day (like money, looking for work or being on welfare). At times she had lighter shows, ranging from contests (including female impersonators, beauticians, or those who want to prove to others that they do have talent), celebrity guests, and reunions, to granting viewers' personal wishes. A majority of the shows had surprises waiting in store for the guests, which were revealed by a doorbell ringing if a guest didn't come clean about themselves. This prompted Ricki to bring out another guest who knew the truth about the primary guest's intentions. At times, the guests would find out that someone else had been listening to their confession while they were on stage or in the audience. On one show in 1997 for example, a guy who admitted to having an affair was unaware that his wife was on stage. The doorbell (and other surprises) were a major part of the series throughout its run. Lake's talk show sometimes covered serious topics, including domestic violence ("Bad Men, Desperate Woman"), homeless people who live in the NYC subway system ("The Catacomb People") and "Teens on Death Row". Lake also took on shows that dealt with women who were members of the Ku Klux Klan, and during a show involving marijuana, she learned that three guests were using the substance just moments before they walked on to the set to be interviewed by her. One of Lake's most memorable and controversial confrontations happened during the first season, when she found herself dealing with Reverend Fred Phelps in a show that involved targeting anyone who carries the AIDS virus and why they deserve to die. (Phelps and his followers from Westboro Baptist Church in Topeka, Kansas had been picketing at funerals for AIDS victims across the United States, leading to several states to enact laws prohibiting or restricting groups from coming within a certain distance of the funerals.) When Phelps and his son in law tried to take over the set, a furious and insulted Lake ordered the Phelps family to leave the studio. During the commercial break, the two were forced off the set by the producers and escorted out of the building by security. After Phelps died on March 19, 2014, Lake tweeted on her Twitter page that when he was on the show he told her that she worshipped her rectum on camera, which led to Lake taking action off stage to force Phelps off the show after that remark. The series also experienced controversy after an episode titled "I'm Angry Because People Think I'm Gay" was taped, in which the audience became "increasingly hostile" and made many "inappropriate remarks." The media monitoring organization GLAAD attempted to prevent the episode from airing.
Награды и номинации
В 1994 году шоу было номинировано на премию «Дневная Эмми» за выдающуюся ведущую ток-шоу, но премию выиграло шоу Опры Уинфри. Среди других наград, полученных шоу, – премия Грейси Аллен, сертификаты и награды PRISM, а также множество других.
In 1994, the show was nominated for a Daytime Emmy Award for Outstanding Talk Show Host, but The Oprah Winfrey Show won the award. Other awards the show has garnered includes the Gracie Allen Award, PRISM Certificates & Commendations, and many more.
Последствия
В 2000 году Рики Лейк рассказала своей аудитории в шоу Рози О’Доннелл, что ее контракт истекает в 2004 году. В сентябре 2003 года начали распространяться слухи о закрытии шоу, так как Лейк вела серьезные переговоры о съемках в 30-минутном ситкоме для CBS. 21 января 2004 года The Futon Critic сообщил, что "будущее шоу остается неопределенным" из-за ситкома и отсутствия самой Лейк на конвенции. В феврале 2004 года шоу было официально закрыто. Став свидетельницей событий 11 сентября с крыши своей нью-йоркской квартиры, Лейк в нескольких интервью заявила, что в тот момент поняла: "Я выхожу из брака, я ухожу из этого шоу". 27 июня 2019 года Рики рассказала Руполу, что через два дня после трагедии ей пришлось вернуться к работе над темами, которые, несмотря на ее любовь к шоу, не соответствовали тому, каким она хотела видеть свое наследие. Удивительно, но Sony Pictures не дала никаких комментариев по поводу закрытия шоу, несмотря на значительную прибыль, которую оно приносило. 9 октября 2005 года журнал Broadcasting & Cable сообщил, что Лейк может вернуться к созданию новой версии своего шоу. Источник заявил, что было бы неожиданностью, если бы к октябрю 2005 года соглашение не было достигнуто. В случае реализации проекта, его премьера могла бы состояться в сентябре 2006 года. Лейк не появилась на конвенции NATPE в 2006 году, чтобы представить предлагаемую программу американским телеканалам в январе 2006 года, что лишь усилило спекуляции о том, что шоу не будет возобновлено. В интервью CNN в 2009 году ее спросили о ее дальнейших планах. Лейк отметила, что готовится к выходу документальный фильм, и она ведет переговоры о новом ток-шоу, но пока это не реализовалось. В последующих интервью, в том числе с Опрой в 2010 году, Лейк неоднократно говорила "никогда не говори никогда" о возможности вести новое шоу, но выражала удовлетворение работой над другими проектами. Однако в феврале 2011 года, когда ее спросили о возвращении к шоу, Рики сказала, что она "скучает по платформе", и что возможность вести новое шоу "определенно существует". В марте 2011 года стало известно, что три телевизионные студии – Disney–ABC Domestic Television, Universal Media Studios и CBS Television Distribution – заинтересованы в возвращении Лейк на телевидение в 2012 году. Это произошло после того, как Лейк начала появляться в различных программах, где выражала желание вернуться к этому жанру. 20 апреля 2011 года Лейк подписала контракт с 20th Television на разработку нового ток-шоу, запуск которого был запланирован на сентябрь 2012 года. Описывалось, что формат нового шоу будет больше похож на шоу Опры, чем на ее предыдущие проекты.
In 2000, Ricki Lake told her audience on The Rosie O'Donnell Show that her contract was up for renewal in 2004. In September 2003, rumors began swirling about the show's demise as Lake was in serious talks to be cast in a 30 minute sitcom for CBS. On January 21, 2004, The Futon Critic reported that "the show's future remains up in the air" due to the sitcom, and because Lake herself was not in attendance at the convention. In February 2004, the show was officially cancelled. Witnessing 9/11 from the rooftop of her New York City apartment, Lake has stated in several interviews that at that point she knew "I am getting out of my marriage, I am getting out of this show". On June 27, 2019, Ricki told Rupaul that two days after the attacks, she had to go back and do topics that, although still loving her show, didn't reflect what she wanted her legacy to be. Surprisingly, Sony Pictures didn't provide any comments when the show was cancelled, despite a large profit the show brought. On October 9, 2005, Broadcasting & Cable magazine reported that Lake might return to do a new version of her show. A source said it would be a surprise if there was no deal struck by October 2005. If it were to have happened, it would have likely debuted in September 2006. Lake did not appear at the 2006 NATPE convention to pitch the proposed program to television stations in the United States in January, 2006, only furthering speculation that there would be no show. In a 2009 interview on CNN, she was asked about what was next for her. Lake noted that a follow up documentary was coming out, and that she was in talks to do another talk show, but this has yet to come to pass. In follow up interviews since then such as Oprah in 2010, Lake has consistently said "never say never" about hosting a new show, but that she is happy working on other projects. However, in a February 2011 appearance on The View, when asked about doing another show, Ricki said that she "misses the platform" and that when it comes to hosting another show, "that's certainly a possibility." In March 2011 it was reported that three television studios, Disney–ABC Domestic Television, Universal Media Studios and CBS Television Distribution, were interested in bringing Lake back to talk television in 2012. This after Lake began appearing on various programs in which she expressed a desire to return to the genre. On April 20, 2011, Lake signed with 20th Television to develop a subsequent talk show for a September 2012 launch. It is described as having more of an Oprah like format than her previous series.
Популярность во всем мире
Шоу также пользовалось популярностью в других странах, особенно в Великобритании, где оно выходило на Channel 4 и ежедневно транслировалось на ITV2 до 2009 года, а также в Австралии, где его показывали на трех каналах: Seven (1997–2002), Ten (1994–1997) и на платном канале W Channel (2002–2004). Шоу также имело успех в Нидерландах, где его транслировали на SBS6. Несмотря на то, что производство шоу было прекращено в 2004 году, оно до сих пор демонстрируется в различных странах мира, таких как Нигерия и страны Ближнего Востока.
The show was also popular in other countries, especially in the United Kingdom, where it aired on Channel 4, and was aired daily on ITV2, until 2009, as well as in Australia, where the show was screened on three channels: the Seven (1997–2002), Ten (1994–1997) and pay TV exclusive W Channel (2002–2004). The show was also successful in the Netherlands, where it aired on SBS6. Even though it has been out of production since 2004, the show is still screened in various places around the world such as Nigeria and in the Middle East.
Производство/распространение
Гарт Ансье и Гейл Штайнберг были оригинальными исполнительными продюсерами. Майкл Рурк занял должность исполнительного продюсера в 2002 году, во время 9-го сезона, а Мишель Мазур, ранее работавшая продюсером шоу в 1990-х годах, стала со-исполнительным продюсером в начале 10-го сезона. Музыкальную тему написал Джон Бенитес. Шоу было произведено компанией The Garth Ancier Company и распространялось Columbia Pictures Television Distribution (1993–1995), затем Columbia TriStar Television Distribution (1995–2001), Columbia TriStar Domestic Television (2001–2002) и Sony Pictures Television (2002–2004). В Великобритании сериал впервые вышел в эфир в субботу, 1 октября 1994 года, на канале Channel 4 и транслировался до 2001 года.
Garth Ancier and Gail Steinberg were the original executive producers. Michael Rourke moved into the executive producer role in 2002, during the 9th season, with Michelle Mazur, a former producer in the 1990s of the show, moved into the role of co executive producer at the start of the 10th season. The theme was written by John Benitez. The show was produced by The Garth Ancier Company and was distributed by Columbia Pictures Television Distribution (1993–1995), then by Columbia TriStar Television Distribution (1995–2001), Columbia TriStar Domestic Television (2001–2002), and Sony Pictures Television (2002–2004). In the UK the series first appeared on Saturday October 1, 1994, on Channel 4 and continued until 2001.