Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский экономист
American economist
Шервин Розен (англ. Sherwin Rosen; 29 сентября 1938 – 17 марта 2001) – американский экономист, специализировавшийся на экономике труда. Он был связан со многими американскими университетами и научными учреждениями, включая Чикагский университет, Рочестерский университет, Стэнфордский университет и его Институт Гувера. На момент смерти Розен являлся профессором экономики имени Эдвина А. и Бетти Л. Бергман в Чикагском университете и президентом Американской экономической ассоциации. Розен получил степень бакалавра экономики в Университете Пердью в 1960 году, а степень магистра и доктора философии по экономике – в Чикагском университете в 1962 и 1966 годах соответственно. Он был заведующим кафедрой экономики в Чикагском университете и коллегой целого ряда выдающихся экономистов, включая его друга Гэри С. Беккера. В 1997 году он был избран в Национальную академию наук. Розен скончался в больнице имени Бернарда Митчелла 17 марта 2001 года в возрасте 62 лет.
Sherwin Rosen (September 29, 1938 – March 17, 2001) was an American labor economist. He had ties with many American universities and academic institutions including the University of Chicago, the University of Rochester, Stanford University and its Hoover Institution. At the time of his death, Rosen was Edwin A. and Betty L. Bergman Distinguished Service Professor in Economics at the University of Chicago and president of the American Economic Association. Rosen received his B. S. in economics from Purdue University in 1960, his M. A. and Ph. D. in economics from the University of Chicago in 1962 and 1966 respectively. He was chair of the Economics department at the University of Chicago and colleague to an impressive range of celebrated economists including friend Gary S. Becker. He was elected to the National Academy of Sciences in 1997. Rosen died at the Bernard Mitchell Hospital on March 17, 2001, at the age of 62.
Вклад в экономику
Как написал Палда в 2013 году, в своих статьях 1974 и 1986 годов Шервин Розен задался вопросом, что произойдет, если возможности перемещения по пространству характеристик будут ограничены. Розен указал, что при покупке продукта с несколькими базовыми характеристиками иногда невозможно просто приобрести другой продукт с теми же характеристиками, но в иных пропорциях, чтобы охватить все пространство характеристик. Причина в том, что при покупке одного товара часто происходит одновременная продажа другого, причем уникально одному покупателю. Таким образом, невозможно комбинировать товары для балансировки характеристик в соответствии со своими предпочтениями. Розен назвал такие сделки «связанными продажами». Розен показал, что связанные продажи могут приводить к разделению людей на группы по типам. Он утверждал, что наиболее негативные последствия такого разделения можно смягчить, если рынок будет разрешать сложные ситуации со связанными продажами, уравновешивая спрос и предложение посредством денежной выплаты, которую он назвал «выравнивающей разницей». Эта работа привела ко многим неожиданным выводам о влиянии государственной политики. Например, минимальная заработная плата может не приводить к сокращению занятости, как принято считать среди экономистов, но может стимулировать работодателей сокращать объем обучения сотрудников непосредственно на рабочем месте. Помимо последствий для политики, анализ Розеном выбора в пространстве характеристик при связанных продажах позволил определить условия, при которых параметры спроса и параметры функции предложения для базовых характеристик товаров можно вывести из так называемых гедонических регрессий.
As Palda wrote in 2013 text=In his 1974 and 1986 articles Sherwin Rosen asked what would happen if you were limited in how you could move about through characteristics space. Rosen pointed out that sometimes when buying a product with several underlying characteristics you could not just go out and span characteristics space by buying a bit of another product with the same characteristics but in different proportions. The reason was that sometimes when you buy something, you are selling something at the same time and are able to sell uniquely to one purchaser. Recombining goods to balance characteristics to suit your tastes is not possible. Rosen called such exchanges tied sales. Rosen showed that tied sales could lead to the segregation of people by their types. He argued that the worst effects of segregation could be palliated by a market that resolved supply and demand of complicated tied sales situations through a monetary payment he called an "equalizing difference". This work led to many unexpected insights on the effects of government policy. For example, the minimum wage might not decrease employment, as economists commonly believed, but it might induce employers to provide less on the job training to employees. In addition to implications for policy, Rosen's analysis of choice in characteristics space with tied sales specified the conditions under which the parameters of demand and supply function parameters for the underlying characteristics of goods could be deduced from so called hedonic regressions.