Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Fingerprints: The Best of Powderfinger, 1994–2000 – сборник лучших хитов австралийской альтернативной рок-группы Powderfinger, выпущенный 30 октября 2004 года в Австралии. Альбом включал в себя треки с первых четырех альбомов Powderfinger, а также две ранее не издававшиеся песни: "Bless My Soul" и "Process This". Песня "Bless My Soul" также была выпущена как сингл. 17 февраля 2009 года в США был выпущен альбом Fingerprints с измененным списком треков, включающим более новые песни и исключающим старые, чтобы соответствовать релизам, ранее выпущенным в США. Выпуск альбома был приурочен к успеху группы в телесериале "Анатомия страсти", в котором прозвучали две песни с альбома Dream Days at the Hotel Existence.
Fingerprints: The Best of Powderfinger, 1994–2000 is a greatest hits album by Australian alternative rock band Powderfinger, released on 30 October 2004 in Australia. The album contained tracks from Powderfinger's first four albums, as well as two previously unreleased songs, "Bless My Soul" and "Process This". "Bless My Soul" was also released as a single. On 17 February 2009, Fingerprints was released in the United States with an alternate track listing including more recent songs and discarding older songs to align with releases that had previously been released in the US. The album was released on the back of the band's success on the TV show Grey's Anatomy, which featured two songs from the album Dream Days at the Hotel Existence.
Запись и производство
До выхода альбома Fingerprints велось обсуждение о том, что выпуск сборника лучших песен станет ошибкой для группы, так как такие альбомы обычно считались знаком завершения творческого пути артиста. Журналист MTV Scene Крейг Тэнгсли также прокомментировал опасения по поводу "заката" группы, рассказав, что он говорил с Бернардом Фэннингом о возможном распаде, поскольку "неизбежно говорить о таком, когда кто-то выпускает сборник лучших песен". Рецензент Ciao cocoklo согласился с оценкой Universal, заявив: "Если какая группа и нуждалась в альбоме с величайшими хитами, так это Powderfinger". На протяжении всего процесса создания альбома он не назывался Fingerprints: The Best of Powderfinger, 1994–2000, а использовалось его альтернативное название – From Heavy Metal to Centenary Medal. Неизвестно, когда группа окончательно остановилась на финальном названии альбома.
Prior to the release of Fingerprints, there was some talk of the idea that a best of album would be a mistake by the band, as they were generally seen as the "end of an artist's creative haul". MTV Scene writer Craig Tangsley also commented on fears about the "death" of the band, stating that he spoke to Bernard Fanning about the band's death as "it's inevitable to talk when someone releases a best[ ]of album". Ciao reviewer cocoklo agreed with Universal's assessment, stating that "If there ever was a band, in my opinion, that needed a greatest hits album, it's Powderfinger". Throughout production stages, the album was not referred to as Fingerprints: The Best of Powderfinger, 1994–2000 but rather by its alternative title, From Heavy Metal to Centenary Medal. It is unknown when the band decided on the final title of the album.
Альбом и сингл
Fingerprints: The Best of Powderfinger, 1994–2000 был выпущен 30 октября 2004 года в Австралии и дебютировал в чартах ARIA 14 ноября того же года. Он продержался 17 недель в чартах ARIA, достигнув 2-го места на одну неделю. Альбом был сертифицирован как двойной платиновый. Единственный сингл с альбома, "Bless My Soul", не попал в чарты, однако в 2004 году он занял 9-е место в рейтинге Triple J Hottest 100. Песня "Process This", которая не выходила в качестве сингла, заняла 68-е место в том же рейтинге.
Fingerprints: The Best of Powderfinger, 1994–2000 was released on 30 October 2004 in Australia, and it entered the ARIA charts on 14 November that year. It spent 17 weeks on the ARIA charts, peaking at #2 for one week. The album was certified double platinum. "Bless My Soul", the only single released from the album, failed to chart. It did, however, appear on the Triple J Hottest 100 in 2004, at position #9. "Process This", which was not released as a single, appeared at #68 on the same list.
Отклик
Отпечатки пальцев: Лучшее из Powderfinger, 1994–2000 было хорошо воспринято критиками. Сотрудник Sputnikmusic Нандруку оценил альбом в пять баллов, назвав его "идеальным способом познакомиться с группой". Новую песню "Bless My Soul" оценили положительно: "у нее отличное начало, с аккуратными гитарными вставками, появляющимися повсюду". Однако Нандруку не понравилась "Process This", заявив, что песня звучит "натужно". Рецензент Soulshine Дэйв Хардвик поставил альбому три звезды, отметив, что "циник во мне не может не спросить, не в этом ли смысл", намекая на сильное влияние политики музыкальной индустрии на выпуск сборника лучших песен, и пожаловался на отсутствие неожиданностей в выборе треков. Тем не менее, он согласился, что альбом – хорошая отправная точка для "тех, кто только знакомится с группой". Рецензент Ciao cocoklo оценил альбом положительно. Новые песни на альбоме получили высокую оценку, с комментарием "обе они потрясающие".
Fingerprints: The Best of Powderfinger, 1994–2000 was received well by reviewers. Sputnikmusic contributor Nandrucu gave the album a perfect five, describing it as "perfect way to introduce you" to the band. New song "Bless My Soul" was seen in a positive light: "it has a great opening, with neat little guitar fills popping up all over the place". However, the Nandrucu disliked "Process This", stating the song had "a try hard feel about it". Soulshine reviewer Dave Hardwick gave the album three stars, stating that "the cynic in me can't help asking whether that is the point", alluding to the overbearing presence of industry politics regarding the release of a best of collection, and he complained that there was a lack of surprises in the choice of tracks. However, he agreed that the album was a good starting point for "those new to the band". Ciao reviewer cocoklo rated the album positively. The new songs on the album were praised, with the comment "both of which are stunning",