Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Университетское здание
University building
Керр-холл – это комплекс из четырех зданий, образующих квадрат и окружающих Райерсонский общественный парк на территории Торонтского столичного университета (ранее Университет Райерсона) в Торонто, Канада. Керр-холл расположен на месте бывшей Торонтской нормальной школы. В конце 1950-х годов была снесена почти вся бывшая нормальная школа, за исключением части ее главного фасада, чтобы освободить место для строительства:
Kerr Hall is a series of four buildings in a square, surrounding Ryerson Community Park, on the campus of Toronto Metropolitan University (formerly Ryerson University) in Toronto, Canada. Kerr Hall is on the site of the former Toronto Normal School. All but a portion of the Normal School's front façade was demolished in the late 1950s to enable the construction of:
Керр-холл Восток: 340 Черч-стрит и 60 Гоулд-стрит. Керр-холл Запад: 379 Виктория-стрит. Керр-холл Север: 31 и 43 Джеррард-стрит Ист. Керр-холл Юг: 40 и 50 Гоулд-стрит. Строительство нынешнего здания велось с начала 1960-х по 1969 год по проекту архитектора Бервелла Р. Куна. До 1963 года Керр-холл окружал территорию Торонтской нормальной школы. В центре Керр-холла расположен Райерсонский общественный парк, засаженный деревьями, также известный как Квад. Керр-холл назван в честь первого ректора Райерсона, Говарда Хиллена Керра.
Kerr Hall East: 340 Church Street and 60 Gould Street. Kerr Hall West: 379 Victoria Street. Kerr Hall North: 31 and 43 Gerrard Street East. Kerr Hall South: 40 and 50 Gould Street. The current building was built from the early 1960s to 1969 and designed by architect Burwell R. Coon. Until 1963, Kerr Hall surrounded the site of the Toronto Normal School. The middle of Kerr Hall is the tree lined Ryerson Community Park, also known as the Quad. Kerr Hall is named for Ryerson's first principal, Howard Hillen Kerr.
Планы этажей и навигация
Не все четыре здания Керр Холла соединены между собой на всех этажах. Пройти через театральное здание невозможно. Google Maps предоставляет планы помещений для всех четырех этажей Керр Холла, а также для подвального этажа. Многие номера комнат на плане не указаны, и полностью отсутствует 100-й уровень Керр Холла Уэст. Карты помещений Google Maps предоставляют статические планы этажей и могут давать голосовые инструкции до выбранных комнат внутри здания. Google Maps может использовать трилатерацию Wi-Fi для определения местоположения пользователя, достигая точности позиционирования в помещениях от 5 до 15 метров во многих коммерческих и общественных зданиях.
Not all four of Kerr Hall's buildings connect to each other on all floors. You cannot pass through the Theatre. Google Maps offers indoor maps for all four floors of Kerr Hall, plus the basement. Many room numbers are omitted from the map, and the entire 100 level of Kerr Hall West is also missing. Google indoor maps provide static floor plans; they can also provide spoken walking directions to selected rooms inside a building. Google Maps can use Wi Fi trilateration in order to determine a user's position; it can achieve an indoor accuracy of between 5–15 meters in many commercial and institutional buildings.