Битва при Экбатанах: поражение Селевкидов и конец эллинистического периода в Иране.
Battle of Ecbatana
Битва при Экбатанах (129 г. до н.э.): решающее столкновение между Селевкидами и Парфянами. Поражение Селевкидов ознаменовало конец их власти на востоке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва между Селевкидами и Парфянами
Battle fought between Seleucids and Parthians
Битва при Экбатане произошла в 129 году до н.э. между Селевкидами под предводительством Антиоха VII Сидета и Парфянами под предводительством Фраата II и ознаменовала последнюю попытку Селевкидов вернуть себе власть на востоке в противостоянии с Парфянами. После поражения территория Селевкидов была ограничена областью Сирии.
The Battle of Ecbatana was fought in 129 BC between the Seleucids led by Antiochus VII Sidetes and the Parthians led by Phraates II, and marked the final attempt on the part of the Seleucids to regain their power in the east against the Parthians. After their defeat, the territory of the Seleucids was limited to the area of Syria.
Битва
Фраат II (ок. 139/138 – ок. 128 до н. э.) столкнулся с последней попыткой Селевкидов вернуть свою власть на востоке. Селевкиды собрали крупный отряд греческих наемников и повели армию, насчитывающую 80 000 воинов, против парфян, начав в 130 году до н. э. кампанию по возвращению Месопотамии. Парфянский военачальник Индат был разгромлен у реки Великий Заб, за чем последовало местное восстание, в ходе которого был убит парфянский наместник Вавилонии. Антиох завоевал Вавилон и занял Сузы, где начал чеканить монеты, а затем продвинул свою армию в Мидию. После трех последовательных поражений Фраат отправил делегацию для переговоров о заключении мира. Антиох отказался принять условия, если арсакиды не уступят ему все земли, кроме собственно Парфии, не выплатят огромную дань и не освободят его брата Деметрия II из плена. Арсак освободил Деметрия и отправил его в Сирию, но отклонил остальные требования. Антиох затем распустил свою армию на зимние квартиры. К весне 129 года до н. э. мидийцы открыто восстали против Антиоха, чья армия истощила ресурсы окрестностей за зиму. Города взбунтовались против их присутствия, и Антиох выступил на поддержку одного из изолированных гарнизонов с небольшим отрядом (вероятно, лишь его королевской гвардией). Фраат воспользовался ситуацией и устроил ему засаду, нанеся сокрушительное поражение селевкидским войскам в битве при Экбатане (современный Хамадан). В этой битве Антиох VII был убит, а его королевская гвардия – уничтожена. Его тело было отправлено в Сирию в серебряном гробу, его сын Селевк стал парфянским заложником, а дочь вошла в гарем Фраата. После битвы при Экбатане остальная часть селевкидской армии, находившаяся в Мидии, была в значительной степени уничтожена, а выжившие были взяты в плен и включены в парфянские ряды. Эта битва ознаменовала решающее и окончательное поражение империи Селевкидов от парфян и положила конец эллинистическому периоду в Иране.
Phraates II (ca. 139/138 BC – ca. 128 BC) faced the final attempt on the part of the Seleucids to regain their power in the east. The Seleucids amassed a large force of Greek mercenaries and led the army, totaling 80,000 soldiers, to confront the Parthians, initiating a campaign in 130 BC to retake Mesopotamia. The Parthian general Indates was defeated along the Great Zab, followed by a local uprising where the Parthian governor of Babylonia was killed. Antiochus conquered Babylonia and occupied Susa, where he minted coins, and advanced his army into Media. After losing three successive battles, Phraates sent a delegation to negotiate a peace agreement. Antiochus refused to accept unless the Arsacids relinquished all lands to him except Parthia proper, paid heavy tribute, and released his brother Demetrius II from captivity. Arsaces released Demetrius and sent him to Syria, but refused the other demands. Antiochus then dispersed his army into their winter quarters. By spring 129 BC, the Medes were in open revolt against Antiochus, whose army had exhausted the resources of the countryside during winter. The cities revolted against their presence so Antiochus marched to support one such isolated garrison with only a small force (probably only his Royal Guards). Phraates exploited the situation and ambushed him, inflicting a crushing defeat upon Seleucid forces at the Battle of Ecbatana (modern Hamadan). During the battle, Antiochus VII was killed and his royal guard was annihilated. His body was sent back to Syria in a silver coffin; his son Seleucus was made a Parthian hostage and a daughter joined Phraates' harem. After the Battle of Ecbatana, the rest of the Seleucid army which was based in Media was largely destroyed, and the remainder was captured and folded into Parthian ranks. This battle marked the decisive and final defeat for the Seleucid Empire by the Parthians and ended the Hellenistic period in Iran.
Главные герои
Битва при Экбатане произошла между Селевкидами под предводительством Антиоха VII Сидета и парфянами под предводительством Фраата II.
The Battle of Ecbatana was fought between the Seleucids led by Antiochus VII Sidetes and the Parthians led by Phraates II.