Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Услуги
В больнице Принцессы Маргарет 1733 койки и почти 5000 сотрудников. Предоставляется круглосуточная служба неотложной помощи и широкий спектр специализированных, амбулаторных и восстановительных услуг. Больница является межрегиональным центром по лечению инфекционных заболеваний, нефрологии и урологии. Она также служит центром направления для онкологии, трансплантации почек и диализа, литотрипсии, пульмонологии и туберкулеза, высокорискового акушерского ухода, а также интенсивной терапии новорожденных и детей. В блоке CD больницы расположено отделение интенсивной терапии на 20 коек. Специализированная амбулаторная клиника находится в блоке K больницы Принцессы Маргарет. С момента открытия международного аэропорта Гонконга в июле 1998 года больница оказывает неотложную помощь международным пассажирам, а также является одним из основных госпиталей, принимающих пострадавших при авиакатастрофах. Как специализированный учебный центр, признанный Гонконгской академией медицины, больница Принцессы Маргарет обеспечивает обучение у постели больного и клиническую практику для студентов-медиков, а также предлагает стажировки для выпускников. Центр инфекционных заболеваний (ЦИЗ) и токсикологическая справочная лаборатория Управления больницами расположены в больнице Принцессы Маргарет и обслуживают всю систему здравоохранения. Здание Лай Кинг (LKB), являющееся пристройкой к больнице, находится на холме Лай Кинг, примерно в 5 минутах езды от главного корпуса больницы. Оно обеспечивает восстановительную и реабилитационную поддержку для пациентов больницы Принцессы Маргарет, располагая 268 койками, из которых 93 – койки в сестринском корпусе.
Princess Margaret Hospital is have 1,733 beds and nearly 5,000 staff, provides 24 hour accident and emergency service and a wide range of specialist, ambulatory and convalescent services. It is a tertiary referral centre for infectious diseases, nephrology, and urology in the whole territory. It is also the cluster referral centre for oncology, renal transplant and dialysis, lithotripsy, pulmonary medicine and tuberculosis, high risk obstetrics care, and paediatric and neonatal intensive care. A 20 bed Intensive Care Unit is also situated in the CD block of the hospital. Its specialist outpatient clinic is situated at Block K, Princess Margaret Hospital. With the opening of the Hong Kong International Airport in July 1998, the Hospital provides acute care for international travellers. Moreover, it is one of the major receiving hospitals for victims in airport disasters. As a specialised training institute recognised by the Hong Kong Academy of Medicine, Princess Margaret Hospital provides bedside teaching and clinical attachment for medical students and offers intern placement for graduates. Infectious Disease Centre (IDC) and the Hospital Authority Toxicology Reference Laboratory are situated at PMH serving the entire Hospital Authority. Lai King Building (LKB), an annex block of the hospital is situated at Lai King Hill, about 5 minute drive away from main block of PMH. It provides convalescent and rehabilitation support for PMH patients, with 268 beds, of which 93 are infirmary beds.