Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Толо (Τολό), в Катаревусе известный как Толон (Τολόν), — деревня в Греции, расположенная на полуострове Пелопоннес. Она входит в состав муниципального образования Асини в Арголиде.
Tolo (Τολό), in Katharevousa known as Tolon (Τολόν), is a village in Greece on the Peloponnese peninsula. It is part of the municipal unit Asini, in Argolis.
История
О заливе Толон (часть Аргольского залива) впервые упомянул Гомер, как и об Асини в «Илиаде», названном в числе городов, флот которых участвовал в Троянской войне. В последующие века залив Толон неоднократно служил убежищем для боевых кораблей, а в византийский период возродился как вспомогательный порт для Нафплио. После Четвертого крестового похода и распада Византийской империи (1204 г. н.э.) вместе с остальным Пелопоннесом территория перешла под власть франков до 1389 г. н.э., после чего её захватили венецианцы, а в 1540 г. н.э. – османы. В 1680-х годах, во время Мореанской войны, когда Венеция, Германия и Польша объединились против Османской империи, главнокомандующему союзными войсками, вице-адмиралу Франческо Морозини было приказано захватить столицу Пелопоннеса – Нафплио, и залив Толон был выбран в качестве подходящего места для базы операций его экспедиции, поскольку это было самое безопасное место в регионе, а берег использовался для размещения армии. После успеха экспедиции и до 1715 г. н.э., когда область вновь оказалась под властью турок, Толон служил вторичной военно-морской базой для венецианского флота. Памятниками той эпохи являются небольшая церковь Зоодохос Пиги, построенная в 1688 году, и руины крепости на острове Даскалеио в заливе Толон. На острове Ромви также можно найти укрепления, руины домов и водохранилищ. После Греческой революции в Толон было переселено несколько греческих беженцев из Крита. После образования независимого Королевства Греции в 1834 году, по королевскому указу, в порту Толон был основан город, названный Миноа в честь Миноса, легендарного царя Крита. После освобождения Крита оставшиеся в этом районе беженцы образовали рыбацкую деревню, которая в конечном итоге в 1916 году стала известна как Толон. Со второй половины XX века в Толоне начала развиваться туристическая индустрия, и он превратился в летний курорт.
The bay of Tolon (part of the Argolic Gulf) was first written about by Homer, as was Asini in the Iliad, named as one of the cities whose fleet took part in the Trojan War. In the centuries to come the bay of Tolon gave refuge to battle ships at various times and then during the Byzantine period was revived as an auxiliary port to Nafplio. Following the Fourth Crusade and the break up of the Byzantine Empire (1204 AD), along with the rest of the Peloponnese, the area came under Frankish rule until 1389 AD, when it was then taken over by the Venetians, and in 1540 AD to the Ottomans. In the 1680s, during the Morean War, the alliance between the Venetians, the Germans, and the Polish against the Ottoman Empire, the chief of the allied forces, Vice admiral Francesco Morosini was ordered to capture the capital of the Peloponnese, Nafplio at that time, and the bay of Tolon was chosen as a place suitable as a base of operations for his expedition as it was the safest place in the region, while the shore was used for the army to camp. After the success of his expedition and until 1715 AD, when the area was again occupied by the Turks, Tolon was used as a secondary naval station for the Venetian fleet. A monument of this time is the small church named Zoodochos Pigi, built in 1688, and the ruins of the fortress on the island of Daskaleio in the bay of Tolon. Fortifications, ruins of houses and reservoirs can also be found on Romvi island. Following the Greek Revolution, a number of ethnic Greek refugees from Crete were resettled in Tolon. After the establishment of the independent Kingdom of Greece, in 1834, by Royal Decree, a city was founded at the Port of Tolon and named Minoa after Minos the legendary king of Crete. After the liberation of Crete the remaining refugees in the area formed a fishing village which eventually became known as Tolon in 1916. From the middle of the 20th century, Tolon saw the beginning of the tourist industry and evolved into a summer resort.
Транспортировка
Из Нафплиона ежедневно курсируют автобусы KTEL.
There is frequent KTEL bus service every day from Nafplion.