Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В то время как обозначение SR 811 заканчивается на бульваре Хиллсборо, короткий обозначенный участок CR 811 продолжается на север на 0,4 мили (1 км) до моста через канал Хиллсборо, который разделяет округа Палм-Бич и Бровард. К северу от этого места шоссе Дикси продолжается на север в города Бока-Ратон и Делрей-Бич без обозначения штата или округа. Пролегая параллельно US 1 на востоке и межштатной автомагистрали I-95 на западе, шоссе Дикси является важной дорогой для коммерционного доступа с севера на юг в северо-восточных городах округа Бровард. Хотя вдоль большей части SR 811 расположены жилые постройки, большая часть маршрута проходит рядом с железнодорожными путями Florida East Coast Railroad. На южном участке SR 811, к югу от аэропорта Pompano Beach Airpark, где базируются дирижабли Goodyear, расположены две больницы (North Ridge Medical Center и Pompano Beach Medical Center).
While the SR 811 designation ends at Hillsboro Boulevard, a short signed segment of CR 811 continues north for 0.4 mile (1 km) to a bridge over the Hillsboro Canal, which separates Palm Beach and Broward counties. North of here, Dixie Highway continues north into Boca Raton and Delray Beach without any state or county designation. Parallelling both US 1 to the east and Interstate 95 to the west, Dixie Highway is a major north–south commercial access road for northeastern Broward County cities. While much of the property that lines SR 811 is residential in nature, most of the route is adjacent to Florida East Coast Railroad tracks. Two hospitals (North Ridge Medical Center and the Pompano Beach Medical Center) are on the southern segment of SR 811, south of Pompano Beach Airpark, home base of the Goodyear Blimps.
Бока-Ратон и пляж Делрей
Как неклассифицированная местная дорога, шоссе Дикси тесно следует вдоль железной дороги Восточного побережья Флориды и федеральной трассы (US 1), являясь альтернативным маршрутом с севера на юг по отношению к близлежащим дорогам в Бока-Ратоне. Оно продолжается на север в сторону Делрей-Бич, заканчиваясь на 10-й улице, где проспект Свинтон фактически продолжает маршрут в северном направлении. В Бока-Ратоне шоссе Дикси служит границей между уличными названиями и адресами, относящимися к "восточной" и "западной" частям города.
As an undesignated local road, Dixie Highway closely parallels the Florida East Coast Railroad and Federal Highway (US 1), serving as an alternate north–south route to nearby roads in Boca Raton. It continues north into Delray Beach, terminating at 10th Street, where Swinton Avenue continues as a de facto extension northward. In Boca Raton, Dixie Highway serves as the border between "east" and west" street designations and addresses.
Вест-Палм-Бич - Юпитер
Неподписанный участок CR 811 начинается на пересечении 45-й улицы (неподписанный CR 702) и проспекта Гринвуд, идущий на север вдоль Гринвуда, который впоследствии становится шоссе имени президента Барака Обамы. Обе эти дороги тесно параллельны железной дороге Восточного побережья Флориды и являются переименованными участками шоссе Дикси. В Лейк-Парке дорога пересекает железнодорожные пути до 10-й улицы и переходит в SR 811 на пересечении с бульваром Нортлейк, который на востоке имеет обозначение SR 850, а на западе – CR 809A. Разделенный северный участок SR 811 простирается на 18 километров от бульвара Нортлейк в Северном Палм-Бич до его северной конечной точки – пересечения с федеральной трассой US 1 возле Текесты и поселка Джупитер-Инлет, в километре к северу от Джупитера. Несмотря на то, что вдоль дороги установлены знаки FDOT с обозначением SR 811, дорожные знаки (в основном над проезжей частью) идентифицируют её как Alternate A1A или Old Dixie Highway на протяжении всей трассы. Завершение строительства I-95 в конце 1970-х годов уменьшило значение Alternate A1A как коммерческой магистрали, однако замена лесов развитием пригородных жилых районов сделала SR 811 важной дорогой для поездок на работу, а также объездной трассой US 1.
An unsigned segment of CR 811 begins at an intersection with 45th Street (unsigned CR 702) and Greenwood Avenue, traveling north along Greenwood, which later becomes the President Barack Obama Highway. Both of these roads closely parallel the Florida East Coast Railroad, and are renamed segments of Dixie Highway. In Lake Park, it jogs across the railroad tracks to 10th Street, and transitions to SR 811 at an intersection with Northlake Boulevard, which carries the SR 850 designation to the east and the CR 809A designation to the west. The divided northern segment of SR 811 extends 11.1 mile (18 km) from Northlake Boulevard in North Palm Beach to its northern terminus, an intersection with U. S. Route 1 near Tequesta and Jupiter Inlet Colony, a mile north of Jupiter. While FDOT signs indicating the SR 811 designation are posted alongside the road, street signs (mostly overhead) identify it as Alternate A1A or Old Dixie Highway for the entire length of the route. While the completion of I 95 in the late 1970s has diminished the importance of Alternate A1A as a commercial byway, the replacement of forest by the development of suburban residential districts have made SR 811 an important commuter road in addition to a bypass of US 1.