Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Disney's The Jungle Book – серия платформенных видеоигр, основанных на одноименном анимационном фильме Disney 1967 года. Игра была выпущена компанией Virgin Interactive Entertainment в 1994 году для Game Boy, Nintendo Entertainment System, Master System, Genesis/Mega Drive, Game Gear, Super Nintendo Entertainment System и MS DOS. Хотя игровой процесс одинаков во всех версиях, технологические различия между системами вынудили внести изменения – в некоторых случаях значительные – в дизайн уровней, что привело к созданию шести довольно разных версий "одной и той же" игры. Эта статья в основном основана на версии для Genesis.
Disney's The Jungle Book is a series of platform video games based on the 1967 Disney animated film of the same name. The game was released by Virgin Interactive Entertainment in 1994 for the Game Boy, Nintendo Entertainment System, Master System, Genesis/Mega Drive, Game Gear, Super Nintendo Entertainment System, and MS DOS. While gameplay is the same on all versions, technological differences between the systems forced changes – in some case drastic – in level design, resulting in six fairly different versions of the 'same' game. This article is largely based upon the Genesis version.
Сюжет
Игрок управляет Маугли, юным мальчиком, которого вырастили волки. Маугли должен покинуть свой дом в джунглях и вернуться в человеческую деревню, так как за ним охотится Шер-Хан, тигр. Маугли предстоит сражаться с обитателями джунглей и, в конечном итоге, с самим Шер-Ханом, чтобы добраться до деревни. В пути он встречает Багиру, Балу, короля Луи и гипнотизирующего змея Каа, а также злобного Шер-Хана.
The player controls Mowgli, a young boy who has been raised by wolves. Mowgli must leave his home in the jungle and go back to the human village because Shere Khan, a tiger, is now hunting him. Mowgli must fight jungle wildlife and ultimately Shere Khan himself to reach his village. During the journey, he meets Bagheera, Baloo, King Louie, and the hypnotist snake Kaa as well as the evil Shere Khan.
Геймплей
Игрок управляет юным Маугли на различных уровнях с боковой прокруткой, выполненных в стиле Pitfall!. Маугли должен стрелять, прыгать и отскакивать от врагов или избегать их, а также перемещаться по платформенным уровням, бегая, прыгая, карабкаясь по лианам и используя различное оружие и бонусы, доступные в игре. Маугли начинает игру с бананового снаряда, но может собирать маски неуязвимости, кокосы, двойные выстрелы бананами и бананы-бумеранги. Уровни завершаются сбором достаточного количества драгоценных камней, а затем поиском определенного персонажа, спрятанного на уровне; босс встречается каждые два уровня. Игрок получает очки за собранные драгоценные камни, а также за фрукты и другие предметы, которые увеличивают игровой счет. Этапы разделены на главы, последовательно формирующие сюжет. Каждая глава начинается с описания текущих событий и цели этапа; некоторые этапы завершаются победой над боссом, а на других необходимо найти "дружественных" персонажей после сбора достаточного количества драгоценных камней. На прохождение каждого уровня игроку дается шесть минут. В зависимости от сложности, для прохождения необходимо собрать восемь (легкий уровень), десять (средний уровень) или двенадцать (сложный уровень) драгоценных камней из общего числа пятнадцати, разбросанных по всему уровню.
The player controls a young Mowgli through various side scrolling levels in a similar mold of Pitfall!. The Mowgli character must shoot, jump & bounce on or avoid enemies and navigate platformed levels and enemies by running, jumping, climbing vines and using the various weapons and powerups available during the game. Mowgli starts the game with a banana projectile, but may collect invincibility masks, coconuts, double banana shots, and boomerang bananas during the game. Levels are completed by collecting a sufficient number of gems, then finding a specific character placed in the level, with a boss character being encountered every other level. The player scores points by obtaining gems along with having fruits and other items that contribute to the player's in game score. Stages are divided into chapters which, sequentially, comprise the plot. Each chapter opens with a description of the story at that point and the objective of the stage; some stages are completed by defeating a boss, while others have 'friendly' characters which the player is required to find after collecting sufficient gems. The player has six minutes to complete each level. Depending on difficulty, the number of gems the player must collect to progress is either eight (easy), ten (medium), or twelve (hard), of a total of fifteen gems spread throughout the level.
Разработка
Разработка версии для Genesis/Mega Drive началась в 1993 году в Virgin Games USA, а программированием занимался Дэвид Перри, но игра, выпуск которой планировался в том же году вместе с версией для Master System, не была завершена в срок, поскольку Дэвид Перри и большая часть команды покинули компанию, чтобы основать Shiny Entertainment. Версия для Genesis была впоследствии доработана Eurocom в 1994 году, сохранив в игре значительную часть работы, уже проделанной Virgin Games USA. Уровни проектировались и собирались с использованием приложения "The Universal Map Editor".
Development of the Genesis/Mega Drive version started in 1993 at Virgin Games USA and with programming duties taken by David Perry, but the game, which was intended to be released within that year along with the Master System version, wasn't finished at time because of David Perry and most of the team moving away to form Shiny Entertainment. The Genesis version was subsequently finished by Eurocom in 1994, keeping in the game most of the substantial work already done by Virgin Games USA. The levels were designed and put together using the application "The Universal Map Editor".
Музыка
Саундтрек включает композиции из диснеевского мультфильма, на котором он основан, в том числе "The Bare Necessities", "I Wan'na Be Like You (The Monkey Song)" и "Марш полковника Хати (Песня слона)". Оригинальную музыку к игре написали Марк Миллер, Томми Талларико и Дональд Гриффин.
The soundtrack features tunes from the Disney cartoon that it is based on, including "The Bare Necessities", "I Wan'na Be Like You (The Monkey Song)", and "Colonel Hathi's March (The Elephant Song)". The game's original music was written by Mark Miller, Tommy Tallarico, and Donald Griffin.
Прием
В Великобритании игра стала самой продаваемой для Master System в марте 1994 года. Журнал GamePro дал версии для Super NES смешанный отзыв, отметив, что "приключения Маугли довольно однообразны и сосредоточены вокруг его умения качаться на лианах". Также была подвергнута критике ограниченная роль Балу, которого рецензенты считали лучшим персонажем фильма, однако они отметили, что "великолепная" графика и анимация делают игру достойной внимания. Журнал Electronic Gaming Monthly также высоко оценил графику и анимацию, похвалив управление и масштабные уровни, и поставил игре 7.8 из 10. Четыре рецензента Electronic Gaming Monthly сошлись во мнении, что игра "обладает одной из лучших анимаций, когда-либо появлявшихся на NES", но раскритиковали необходимость высокой точности при прыжках через пропасти, оценив игру на 6.75 из 10. Версии для Genesis журнал Electronic Gaming Monthly дал 7 из 10, отметив "потрясающую" анимацию, отзывчивое управление и огромные уровни.
In the United Kingdom, it was the top selling Master System game in March 1994. GamePro gave the Super NES version a mixed review. They remarked that "Mowgli's adventures are pretty repetitious, centering around his ability to swing on vines." They also criticized the limited use of Baloo, who they felt to be the film's best character, but they asserted that the "lush" graphics and animation make the game worth playing. Electronic Gaming Monthly similarly praised the graphics and animation, and was also complimentary of the controls and huge levels. They scored 7.8 out of 10. The four reviewers of Electronic Gaming Monthly similarly felt the game "contains some of the best animation ever seen on the NES", but criticized the overt precision required in jumping over pits. They gave the game a 6.75 out of 10. Electronic Gaming Monthly gave the Genesis version a 7 out of 10, citing "fantastic" animation, sharp controls, and huge levels.
Наследие
Версии игры для SNES, Genesis и Game Boy вошли в состав Disney Classic Games Collection: Aladdin, The Lion King и The Jungle Book вместе с Aladdin и The Lion King, являясь обновленным изданием Disney Classic Games: Aladdin and The Lion King, выход которого был запланирован на 9 ноября 2021 года для Nintendo Switch, PlayStation 4, Microsoft Windows и Xbox One, но затем был перенесен на 23 ноября.
The SNES, Genesis, and Game Boy versions of the game were included alongside Aladdin and The Lion King as part of Disney Classic Games Collection: Aladdin, The Lion King, and The Jungle Book, an updated release of Disney Classic Games: Aladdin and The Lion King, which was scheduled to be released for the Nintendo Switch, PlayStation 4, Microsoft Windows, and Xbox One on November 9, 2021, before being delayed and released later on November 23.