Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
2001 сингл Робби Уильямса
2001 single by Robbie Williams
"Eternity" / "The Road to Mandalay" — пятый сингл из третьего студийного альбома английского певца и автора песен Робби Уильямса Sing When You're Winning (2000). Песня "Eternity" не вошла в альбом, но позже была включена в сборник лучших хитов Уильямса, выпущенный в 2004 году. Текст песни "Eternity" был написан как посвящение близкой дружбе Уильямса с Гери Холливелл. В записи трека на электрогитаре участвовал Брайан Мэй из группы Queen. Сингл, выпущенный 9 июля 2001 года, стал двадцатым по продажам в Великобритании в 2001 году, возглавив британский чарт синглов, и достиг второго места в Ирландии. "Eternity" как отдельный сингл занял первое место в Новой Зеландии и вошел в топ-10 в восьми других странах. Несмотря на то, что "Eternity" никогда не издавалась на студийном альбоме Робби Уильямса, комедийный отрывок из песни можно услышать в "Outtakes" — скрытом треке на альбоме Swing When You're Winning.
"Eternity" / "The Road to Mandalay" is the fifth single from English singer songwriter Robbie Williams' third studio album, Sing When You're Winning (2000). "Eternity" does not appear on the album but was later included on Williams' Greatest Hits album in 2004. The lyrics of "Eternity" were written as a tribute to Williams' close friendship with Geri Halliwell. Brian May of Queen plays electric guitar on the track. Released on 9 July 2001, the double A side was the 20th best selling single of 2001 in the United Kingdom, topping the country's singles chart, and also peaked at number two in Ireland. "Eternity" as a solo single reached number one in New Zealand and became a top 10 hit in eight other countries. Though "Eternity" never appeared on a Robbie Williams studio album, a comedic snippet of the song can be heard in "Outtakes", a hidden track on Swing When You're Winning.
Музыкальные видео
В видеоклипе "Дорога в Мандалай" Робби Уильямс и четверо друзей ездят на Jensen FF и фургоне Ford Transit, попеременно дурачась и выслеживая машину для перевозки денег и людей, которые её сопровождают в Марселе. Когда ограбление начинается, Уильямс и его друзья надевают маски, закрывающие лица, и таранят фургон для перевозки денег грузовиком. Они держат табличку с французской надписью "Ouvrez ou je bute le petit" ("Открой, или я убью малыша") и показывают собаку одного из водителей, демонстрируя, что знают, где найти его семью. Они быстро перегружают деньги в другой фургон, а затем празднуют отъезд. Уильямс приглашает друзей в свой роскошный дом, где они отмечают событие шампанским и тортом. Клип заканчивается тем, что фургон едва не сбивает пожилую женщину, а Уильямс просыпается в испуге рядом со своей девушкой (австралийской моделью Лизой Сейфферт). Видеоклип "Eternity" является продолжением "Дороги в Мандалай". Режиссёром выступил Воган Арнелл. В нём чередуются сцены из первого клипа, где Уильямс и его девушка отдыхают в своём доме в Испании, играют в бильярд, гуляют по пляжу и прыгают на батуте. Эти сцены также переплетаются с кадрами, где Уильямс и его девушка стоят друг напротив друга, с тоской глядя друг на друга. В конце клипа Уильямс страстно целует свою девушку на прощание, после чего его заковывают в наручники и уводят к нескольким машинам Гвардии Гражданской, вызванным по уликам, найденным на месте ограбления.
The video for "The Road to Mandalay" shows Robbie Williams and four friends driving a Jensen FF and a Ford Transit van, alternatively goofing around and scoping out a money transport van and the people who transport the money in Marseille. When the robbery goes down, Williams and his friends dress with masks covering their faces and run into the transport van with a truck. Holding up a sign with the French words "Ouvrez ou je bute le petit" ("Open or I kill the little one"), and showing the dog of one of the drivers, thus showing they know where to find the driver's family, they quickly move the money to another van, then celebrate while driving off. Williams invites his friends to his new plush house, celebrating with plenty of champagne and cake. The video ends with the van nearly running over an elderly lady, and with Williams waking up startled next to his girlfriend (Australian model Lisa Seiffert). The video for "Eternity" is a sequel to "The Road to Mandalay". It was directed by Vaughan Arnell. It is mixed with scenes from the first video, which are scenes of Williams and his girlfriend lounging around their house in Spain, playing pool and walking along the beach and jumping on the trampoline. These scenes are also intercut with scenes of Williams and his girlfriend standing opposite each other, looking wistfully at each other. The end of the video shows Williams giving his girlfriend a long parting kiss, then being handcuffed and led away to several waiting Guardia Civil police cars, having been tracked down from clues left at the scene of the robbery.