Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Life thru a Lens – дебютный сольный студийный альбом английского певца и автора песен Робби Уильямса. Это был первый сольный альбом Уильямса после ухода из группы Take That. Выпущенный 29 сентября 1997 года на лейбле Chrysalis Records, он испытал влияние брит-попа, что стало отходом от более поп-звучания музыки Take That. Рабочим названием альбома было The Show Off Must Go On. Первые три сингла альбома – "Old Before I Die", "Lazy Days" и "South of the Border" (единственный сингл, не вошедший в топ-10) – имели умеренный успех, но именно четвертый сингл "Angels" вывел Уильямса на международную известность как сольного исполнителя. Он достиг 4-й позиции в чартах, разойдясь тиражом более 1 миллиона копий в Великобритании и став его самым продаваемым синглом на сегодняшний день. Пятый и последний сингл "Let Me Entertain You" достиг третьего места, став третьим хитом альбома, вошедшим в топ-5. "Freedom" – первый сольный сингл Уильямса, кавер-версия хита Джорджа Майкла 1990 года – не включен в альбом. Life thru a Lens дебютировал на 11-м месте в британском чарте альбомов и изначально оставался в нижней части хит-парада, но после успеха "Angels" начал постепенно подниматься и, наконец, достиг первой строчки в апреле 1998 года, через пять месяцев после релиза. Несмотря на то, что альбом никогда не продавался тиражом более 60 000 копий за одну неделю, по состоянию на ноябрь 2013 года было продано более 2 094 000 копий, что делает его четвертым по продажам студийным альбомом Уильямса и пятым самым продаваемым альбомом в его дискографии. Обложка альбома, представляющая собой фотографию Уильямса в центре толпы фотографов, была создана Энди Эрлом.
Life thru a Lens is the debut solo studio album by English singer songwriter Robbie Williams. It was Williams' first solo album following his departure from Take That. Released on 29 September 1997 through Chrysalis Records, it is influenced by Britpop, a departure from the poppier tone of the music Take That employed. The album's working name was The Show Off Must Go On. The album's first three singles, "Old Before I Die", "Lazy Days" and "South of the Border" (the only single to miss the top 10), were all moderate successes, but it was the fourth single "Angels" which catapulted Williams to international fame as a solo artist. Peaking at number 4, it has sold over 1 million copies in the UK and is his biggest selling single to date. Fifth and final single "Let Me Entertain You" reached number three, becoming the album's third top 5 hit. "Freedom," Williams' first solo single, a cover of George Michael's 1990 hit, is not featured on the album. Life thru a Lens debuted at number 11 on the UK Albums Chart and initially remained in the lower regions, but, upon the chart success of "Angels", it began steadily climbing and finally reached number one in April 1998, five months after its release. Though never selling more than 60,000 copies in a single week, the album has sold over 2,094,000 copies as of November 2013, making it Williams' fourth best selling studio album and fifth best seller overall. The album cover art, a photograph of Williams at the centre of a crowd of photographers, was created by Andy Earl.
Коммерческие показатели
Life thru a Lens был выпущен в октябре 1997 года, вскоре после прохождения Уильямсом курса реабилитации. Его релиз был ознаменован первым сольным концертом в Élysée Montmartre в Париже. Поначалу альбом не имел быстрого успеха, дебютировав на 11-м месте в британском хит-параде альбомов и опустившись до 104-го места вскоре после выхода, продав немногим более 30 000 копий. Он достиг первого места после 27 недель в чарте, благодаря огромному успеху сингла "Angels", который увеличил продажи альбома до 300 000 экземпляров. Альбом пробыл в чарте в общей сложности 218 недель и две недели на первом месте, став 58-м по продажам альбомом за всю историю в Великобритании с тиражом 2,4 миллиона копий. Несмотря на успех на родине Уильямса, альбом не оказал значительного влияния на международном рынке. Однако в Аргентине он вошел в топ-10 в начале 1998 года. Life thru a Lens продано более 4 миллионов копий по всему миру и он сертифицирован как 8-кратный платиновый в Великобритании.
Life thru a Lens was released in October 1997, not long after Williams's stint in rehab. It was launched with his first live solo gig at the Élysée Montmartre in Paris. At first, the album was slow to take off, debuting at number 11 on the UK Albums Chart, and falling to 104 not long after release, having sold a little over 30,000 copies. It reached the number one position after spending 27 weeks on the chart, as a consequence of the huge success of the "Angels" single, boosting the album's sales to 300,000. The album spent a total of 218 weeks on the chart and two weeks at number one, becoming the 58th best selling album of all time in the UK with sales of 2.4 million copies. Despite its success in Williams' homeland, the album failed to make a bigger impact in the international market. However, in Argentina, it reached the top ten in early 1998. Life thru a Lens has sold more than 4 million copies worldwide and has been certified as 8× Platinum in the UK.
Синглы
"Old Before I Die", трек, написанный Уильямсом, Эриком Базилианом и Десмондом Чайлдом, был выпущен в качестве ведущего сингла альбома в апреле 1997 года, достигнув 2-го места в британском чарте синглов. Песня не оказала заметного влияния на другие международные чарты. "Lazy Days" была выпущена в качестве второго сингла альбома летом 1997 года, в период обострения борьбы Уильямса с зависимостью. Ему разрешили выписаться из реабилитационного центра для съемок клипа на эту песню. Сингл занял восьмое место в чартах Великобритании, но из-за отсутствия промоушена ему не удалось войти в первую сорочку других европейских чартов. "South of the Border" была выпущена в качестве третьего сингла альбома в сентябре 1997 года. Песня не смогла добиться значительного успеха в британском чарте синглов, достигнув 14-го места, и многие восприняли это как конец сольной карьеры Уильямса. "Angels", песня, написанная Уильямсом и Гаем Чемберсом, была выпущена в качестве четвертого сингла альбома. Решение о выпуске песни было принято после встречи Уильямса с представителями звукозаписывающей компании для обсуждения опасений относительно его будущего. Сингл был выпущен в декабре 1997 года и вскоре стал самым продаваемым синглом Уильямса в Великобритании, получив двойной платиновый сертификат от BPI. Песня стала хитом в Европе и Латинской Америке, было продано почти два миллиона копий по всему миру, что значительно увеличило продажи альбома. "Let Me Entertain You" была выпущена в качестве пятого и последнего сингла альбома в марте 1998 года. Песня достигла 3-го места в британском чарте синглов, став одной из визитных карточек Уильямса и открывающей песней на большинстве его концертов на протяжении всей карьеры.
"Old Before I Die", a track co written by Williams, Eric Bazilian, and Desmond Child, was released as the album's lead single in April 1997, peaking at #2 on the UK Singles Chart. The song failed to make an impact in other international charts. "Lazy Days" was released as the album's second single in the summer of 1997, amidst Williams' battle with addiction. He was allowed to check out from rehab to shoot the video for the song. The single charted at number eight in the United Kingdom but, because promotion was nonexistent, struggled to reach the top forty of any other European chart. "South of the Border" was released as the album's third single in September 1997. It failed to make a significant impact on the UK Singles Chart, peaking at #14, and as such, many saw this as the end of Williams' solo career. "Angels", a song penned by Williams and Guy Chambers, was released as the album's fourth single. The decision to release the song came after Williams met the record company to discuss concerns about his future. The single was released in December 1997, soon becoming Williams' best selling single in the United Kingdom, being certified 2× Platinum by the BPI. The song became a hit around Europe and Latin America and sold almost two million copies worldwide, rocketing sales of his album. "Let Me Entertain You" was released as the album's fifth and final single in March 1998. It peaked at #3 on the UK Singles Chart, becoming one of Williams' signature songs and being the opening song for most of Williams' concerts throughout his career.