Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2000 сингл Робби Уильямса
песня
2000 single by Robbie Williams
the song
"Rock DJ" – песня английского певца и автора песен Робби Уильямса, вошедшая в его третий студийный альбом Sing When You're Winning (2000). Песня была выпущена 31 июля 2000 года в качестве лид-сингла с альбома. В ней использованы семплы из песни Барри Уайта "It's Ecstasy When You Lay Down Next to Me", "Can I Kick It?" группы A Tribe Called Quest, а также цитата из "La Di Da Di" в исполнении Slick Rick и Doug E. Fresh. "Rock DJ" заняла первое место в чартах Коста-Рики, Исландии, Ирландии, Новой Зеландии и Великобритании, а также вошла в топ-10 в Австралии, Австрии, Германии, Италии, Норвегии, Испании и Швейцарии. Она стала четвертой по продажам песней 2000 года в Великобритании. В музыкальном клипе Уильямс пытается впечатлить девушку-диджея, раздеваясь донага и в конечном итоге прибегая к тому, чтобы сдирать с себя кожу и мышцы, превращаясь в скелет. Песня получила награду "British Single of the Year", а клип – "British Video of the Year" на Brit Awards 2001 года.
"Rock DJ" is a song by English singer and songwriter Robbie Williams, featured on his third studio album, Sing When You're Winning (2000). The song was released on 31 July 2000 as the lead single from the album. It samples Barry White's song "It's Ecstasy When You Lay Down Next to Me", "Can I Kick It?" by A Tribe Called Quest and has a quote from "La Di Da Di" by Slick Rick and Doug E. Fresh. "Rock DJ" reached number one in Costa Rica, Iceland, Ireland, New Zealand, and the United Kingdom whilst reaching the top 10 in Australia, Austria, Germany, Italy, Norway, Spain, and Switzerland. It was the fourth best selling song of 2000 in the UK. The music video features Williams trying to impress a female DJ by stripping naked and eventually resorting to removing his skin and muscles, ending up as a skeleton. The song won British Single of the Year, and the video won British Video of the Year at the 2001 Brit Awards.
Позиции в чартах
Песня стала третьим сольным синглом Робби Уильямса, достигшим первого места в чартах Великобритании, разойдясь тиражом более 600 000 копий и получив платиновый сертификат от Британской фонографической индустрии (BPI). Клип неоднократно демонстрировался на шоу Fuse "Pants Off Dance Off", несмотря на его жестокое содержание. Ближе к концу танца/стриптиза, когда клип показывается на заднем плане как любой другой, в кадре лишь на мгновение появляется Уильямс, разрывающий и бросающий свою кожу, танцующий обнаженным, демонстрируя мускулатуру, после чего изображение переключается на ведущую шоу. Этот клип рассматривается как пример повторного использования мотива "танца с мертвыми" в книге, посвященной средневековым изображениям смерти и умирания в искусстве и литературе. Другой клип показывает Уильямса в студии во время записи песни.
The song became Robbie Williams' third number one solo single in the United Kingdom, going on to sell over 600,000 copies and being certified platinum by the British Phonographic Industry (BPI). The video has been shown numerous times on Fuse's Pants Off Dance Off, despite its gory content. Toward the end of the dancer's dancing/stripping to it when the video is shown in the background like any other, they only show Williams, briefly, ripping and throwing his skin, and dancing in muscle form before cutting to the hostess of the show. The video appears as an instance of the re use of the motif of "dancing with the dead" in a book about medieval images of death and dying in art and literature. A second video shows Williams in a studio while recording the song.
История релизов
Регион, формат даты (ы), лейбл (ы), ссылка (и). (Ссылка) Австралия, 31 июля 2000 г. CD Chrysalis Великобритания CD, кассета США 22 августа 2000 г. Contemporary hit radio Capitol 25 сентября 2000 г. Hot adult contemporary, modern adult contemporary radio 17 октября 2000 г. Rhythmic contemporary radio
RegionDateFormat(s)Label(s)Ref(s). (Reference(s))Australia31 July 2000CDChrysalisUnited KingdomCD, cassetteUnited States22 August 2000Contemporary hit radioCapitol25 September 2000Hot adult contemporary, modern adult contemporary radio17 October 2000Rhythmic contemporary radio