Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант Пэт МакКарди – певец и автор песен из Милуоки, штат Висконсин.
American musician
Pat McCurdy is a singer songwriter from Milwaukee, Wisconsin.
Биография
МакКарди испытал влияние в раннем возрасте, увидев первое выступление The Beatles в шоу Эда Салливана. Научившись играть на гитаре самостоятельно и поучаствовав в нескольких школьных группах, он стал вокалистом Yipes! в конце 1970-х, группы, сформированной вместе с другими студентами Университета Висконсина. Yipes!, часто описываемая как группа, играющая пауэр-поп или новую волну, добилась умеренного успеха после подписания контракта с RCA/Millennium в 1978 году. Однако лейбл разорвал контракт с группой всего через несколько лет. У него два сына, Джулиан и Майлз.
McCurdy was influenced at an early age by the first appearance of The Beatles on The Ed Sullivan Show. After teaching himself guitar and participating in several high school bands, he went on to front Yipes! in the late 1970s, formed with fellow University of Wisconsin students. Often described as a power pop or new wave band, Yipes! enjoyed some moderate success after being signed to RCA/Millennium in 1978. However, the label dropped the band after only a few years. He has two sons, Julian and Miles.
Карьера
МакКарди провел большую часть 1980-х годов, возглавляя несколько групп. The Men About Town (в которую входили несколько участников Yipes! ), Mankind и The Confidentials имели умеренный успех во время гастролей по Среднему Западу. Лишь в конце 80-х, когда МакКарди решил сделать первые шаги к сольной карьере, ему удалось найти свою настоящую нишу. Выступая поначалу перед немногочисленной публикой в небольших барах, он отточил свое выступление до того, что можно описать как "интерактивную клоунаду". Например, одним из его самых популярных номеров являются его трибьюты 80-м и 90-м годам. Эти попурри, состоящие в основном из песен, ставших хитами лишь однажды в тех десятилетиях, вызывают своего рода эффект "вопрос-ответ" с публикой: МакКарди поет строчку-другую из каждой песни, давая аудитории сигнал продолжить. Этот стиль быстро привлек преданных поклонников, многие из которых (и по сей день) посещают его концерты еженедельно. Выступление МакКарди также привело к более активному участию его звукорежиссера и светотехника, Джима "Пип Джима" Шаффельбургера, что само по себе стало развлекательным элементом. Со временем аудитория стала больше, а бары – просторнее, во многом благодаря сарафанному радио. Он регулярно гастролирует по северной части Среднего Запада США, с обязательными остановками в Милуоки, Мэдисоне, Чикаго, Грин-Бей и Миннеаполисе. Его шоу обычно состоят только из него и его гитары и включают импровизированное взаимодействие с публикой. Хотя большинство его слушателей – студенты, МакКарди привлекает людей всех возрастов. Выступая более 300 раз в год, он накопил обширный каталог оригинальных песен (более 600 и постоянно пополняющийся), охватывающий самые разные темы: несчастную любовь, политику, семейные поездки, прически, прелести азиатской кухни, половые органы давно умерших французских императоров, невозможность жизни без секса и пива, и желание обладать обезьяньей лапой. Ему даже удается сделать забавными обыденные вещи, такие как утреннее пробуждение, работа, выпивка и сон. Во время пандемии коронавируса 2020 года МакКарди провел 15 пятничных вечерних онлайн-концертов "Оставайтесь дома" на Facebook. Трансляции велись в прямом эфире из его дома в Висконсине для десятков тысяч зрителей со всего мира. Каждый концерт длился около 90 минут и включал в себя "слово дня" для выпивки, уникальные запросы на песни (в том числе те, которые Пэт не исполнял более 25 лет), а также приветствия и благодарности фанатам. В выступлениях часто появлялись в качестве гостей его давний менеджер Брайан "Мёрф" Мерфи, звуковой волшебник Джим "Пайп Джим" Шауфельбергер, Кимми Унгер из The WhiskeyBelles и члены семьи МакКарди.
McCurdy spent most of the 1980s fronting several bands. The Men About Town (which included several members of Yipes! ), Mankind, and The Confidentials all enjoyed minor success touring the Midwest. It was not until late in the eighties, when McCurdy decided to take tentative steps into performing solo, that he managed to find his real niche. Performing initially for sparse audiences in small bars, he honed his act to what could be described as "interactive goofiness". For example, one of his most popular segments are his tributes to the 1980s and 1990s. These medleys, consisting largely of one hit wonders from those respective decades, invoke a sort of call and response with the crowd, where McCurdy sings a line or two from each song, cueing the audience to continue that bit. This style quickly attracted a devoted cult following of fans, many of whom would (and still do) attend his shows on a weekly basis. McCurdy's act has also brought increased involvement of his sound and light man, Jim "Pipe Jim" Schafelburger, an entertaining aspect in its own right. Over time, the audiences became less sparse and the bars became less small, thanks mainly to word of mouth marketing. He regularly tours the upper midwestern part of the United States with regular stops in Milwaukee, Madison, Chicago, Green Bay, and Minneapolis. His shows usually consist of just him and his guitar and include improvised interaction with the audience. While the majority of his audience is made up of a college age crowd, McCurdy appeals to a large number of people of all ages. Performing well over 300 shows a year, his large catalog of original songs (over 600 and growing) covers a variety of topics such as lost loves, politics, family vacations, hair styles, the joys of Asian cuisine, the sex organs of long dead French Emperors, how the world cannot live without Sex & Beer, and wishing to have a Monkey Paw. He even successfully makes humorous the mundane daily cycle of waking up, going to work, getting drunk, and going to sleep. During the 2020 Coronavirus pandemic, McCurdy performed 15 consecutive Friday evening "Shelter in Place" shows on Facebook. The shows were streamed live from his home in Wisconsin for tens of thousands of viewers from all around the world. Each show lasted about 90 minutes and featured a different drinking word, unique song requests (including several that Pat had not played in over 25 years) and shout outs and thank yous to fans. The performances often featured cameos by longtime manager Brian "Murf" Murphy, sound wizard Jim "Pipe Jim" Schaufelberger, Kimmy Unger from The WhiskeyBelles and members of McCurdy's family.