Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Серго Чахоян (род. 9 декабря 1969 года в Ленинакане, Армянская ССР) — армянский тяжелоатлет, впоследствии выступавший за Австралию.
Armenian weightlifter (born 1969)
Sergo Chakhoyan (, born 9 December 1969 in Leninakan, Armenian SSR) is an Armenian weightlifter who later represented Australia.
Биография
Серго Чахоян родился в Ленинакане, Армянская ССР (ныне Гюмри, Армения), городе, известном своими выдающимися тяжелоатлетами. [1] Он многократно становился чемпионом Армении и является рекордсменом. В 1994 году он завоевал серебряную медаль на чемпионате мира по тяжелой атлетике, установил мировой рекорд в рывке и в толчке – 175,5 кг. Он стал вторым армянским тяжелоатлетом после Израиля Милитосяна, которому удалось установить мировой рекорд. Чахоян участвовал в чемпионате мира 1995 года, где выиграл бронзовую медаль в рывке. Он также принимал участие в летних Олимпийских играх 1996 года в Атланте, заняв шестое место в соревнованиях. С 1997 года он начал выступать под флагом Австралии. Он четырежды становился чемпионом Австралии и является рекордсменом Австралии и Океании. В 1999 году он принял участие в чемпионате мира, заняв 10-е место. На летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее Чахоян вновь занял шестое место. Он побил австралийский рекорд в рывке, набрав 202,5 кг в толчке при весе 175 кг. Он снова финишировал шестым. На Играх доброй воли 2001 года в Брисбене он выиграл 3 золотые медали, а также установил два мировых и один австралийский рекорд. Его мировой рекорд в рывке составлял 181,5 кг, австралийский рекорд в толчке – 210 кг, а мировой рекорд в сумме двух упражнений – 391,5 кг. В 2003 году он участвовал в чемпионате России в рывке, установив мировой рекорд в 182,5 кг, а также мировой рекорд в сумме двух упражнений – 392,5 кг. Он завоевал бронзовую медаль на чемпионате мира по тяжелой атлетике 2003 года, выиграв золотую медаль в рывке. На летних Олимпийских играх 2004 года Чахоян поднял 175,0 кг в своей первой попытке. Во второй попытке он поднял 175 кг и занял 4-е место. Он попытался поднять 207,5 кг в рывке, что позволило бы ему выиграть олимпийскую золотую медаль, но не смог выполнить попытку и выбыл из борьбы.
Sergo Chakhoyan was born in Leninakan, Armenian SSR] (now Gyumri, Armenia) where many famous weightlifters come from. [1] He was national champion of Armenia multiple times, and is also a record holder. He won the silver medal in the 1994 World Weightlifting Championships, and also set a world record in the snatch, and in the clean and jerk with 175.5 kg. He became the second Armenian weightlifter after Israel Militosyan to set a world record. Chakhoyan participated in the 1995 World Championships and won the bronze medal in the snatch. He also participated in Atlanta Summer Olympics 1996, where he took the sixth place in the bout. Starting in 1997, he started performing under the Australian flag. He is a four time Australian champion and is also a record holder in Australia and Oceania. In 1999 he took part in the World Championship and took the 10th place at the event. Chakhoyan re occupied the sixth place in the Sydney 2000 Summer Olympics. He broke the Australian record in the snatch, with 175 kg he earned 202.5 kg in clean & jerk. He finished sixth place again. He won 3 gold medals at the 2001 Goodwill Games in Brisbane, and gained two world and one Australian record at the Goodwill Games. His world record for snatch was 181.5 kg, push for Australian record, 210 kg and world record for double world record, 391.5 kg. In 2003 he participated in the Russian championship in the snatch, setting a world record of 182.5 kilograms, and the world record at 392.5 kg for the double. He won the bronze medal at the 2003 World Weightlifting Championships. He won the gold medal in the snatch. Chakhonyan pulled 175.0 kg of muscle while lifting his first attempt at the 2004 Summer Olympics. The second approach raises 175 kg and occupies the 4th place. He tried to lift 207.5 kilograms in the snatch, by which he would win the Olympic Gold Medal. Nevertheless, he was unable to raise the stroke and get out of the fight 0:
В 2005 году он стал чемпионом Австралии и Океании. Во время тренировок он заболел и принял аспирин, из-за чего ему было отказано в участии в чемпионате мира 2005 года в Катаре. В 2007 году его поймали на допинге (был обнаружен бензилпипераз), и он был дисквалифицирован.
In 2005 he became Australian and Oceania champion. During the training, he was ill and used aspirin, for which he was not allowed to participate in the 2005 World Cup in Qatar. In 2007 he was caught doping, using benzyl pepelz, and he was disqualified.