Джон Ван де Камп: биография американского политика и юриста, окружного прокурора Лос-Анджелеса (1975-1981) и генерального прокурора Калифорнии (1983-1991).
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джон Калар Ван де Камп (John Kalar Van de Kamp; 7 февраля 1936 – 14 марта 2017) – американский политик и юрист, занимавший должность окружного прокурора округа Лос-Анджелес с 1975 по 1981 год, а затем – пост генерального прокурора штата Калифорния (28-й) с 1983 по 1991 год.
American politician
John Kalar Van de Kamp (February 7, 1936 – March 14, 2017) was an American politician and lawyer who served as Los Angeles County District Attorney from 1975 until 1981, and then as the 28th Attorney General of California from 1983 until 1991.
Ранние годы
Член семьи Ван де Кампа, Джон Калар Ван де Камп родился 7 февраля 1936 года. Он окончил Дартмутский колледж и юридическую школу Стэнфорда в 1959 году. Он работал помощником окружного прокурора США, а затем стал первым федеральным общественным защитником в Лос-Анджелесе. В 1966 году президент Линдон Джонсон назначил его окружным прокурором США по Лос-Анджелесу. Он был назначен окружным прокурором после смерти предыдущего занимавшего эту должность при исполнении.
A member of the Van de Kamp family, John Kalar Van de Kamp was born on February 7, 1936. He graduated from Dartmouth College and from Stanford Law School in 1959. He served as assistant U. S. Attorney and later became the first Federal Public Defender in Los Angeles. He was appointed U. S. Attorney for Los Angeles by President Lyndon Johnson in 1966. He was appointed district attorney after the previous incumbent died in office.
Окружной прокурор округа Лос-Анджелес
Во время пребывания в должности окружного прокурора округа Лос-Анджелес Ван де Камп значительно увеличил число женщин-заместителей окружного прокурора в офисе. Он также создал специализированные подразделения для работы с бандами, сексуальными преступлениями, домашним насилием, жестоким обращением с детьми и профессиональными преступниками, а также подразделение для мониторинга преступности в индустрии развлечений. Он внедрил программы помощи жертвам и свидетелям, а также группы быстрого реагирования в случаях стрельбы с участием сотрудников полиции. Ван де Камп подвергся критике за действия своего офиса в деле "Хиллсайдского Удушителя". В частности, дело против подсудимого Анджело Буоно в значительной степени основывалось на показаниях соучастника Кеннета Бьянки, который оказался ненадёжным и начал давать противоречивые показания, утверждая, что страдает раздвоением личности и постоянно меняя свою версию событий. Ван де Камп был убеждён своими прокурорами в том, что из-за поведения Бьянки добиться обвинительного приговора Буоно невозможно. Ван де Камп согласился с их оценкой и разрешил прокурору Роджеру Келли ходатайствовать об отклонении всех 10 обвинений в убийстве, предъявленных Буоно, и освободить его с намерением привлечь к ответственности за сутенёрство. Однако судья Рональд М. Джордж посчитал, что доказательств против Буоно достаточно для продолжения судебного разбирательства, и предпринял неординарный шаг, отказав в удовлетворении ходатайства об отклонении дела. Ван де Камп заявил о конфликте интересов, препятствующем дальнейшему ведению дела его офисом, поскольку в нём пришли к выводу о невозможности выиграть процесс. Судья Джордж принял заявление об отводе и передал дело генеральному прокурору Калифорнии, Джорджу Дюкмеджиану. Прокурорам из офиса генерального прокурора удалось преодолеть проблемы, связанные с поведением Бьянки, и добиться обвинительного приговора по девяти из десяти пунктов обвинения, назначив Буоно пожизненное заключение. Судебный процесс был настолько длительным, что к его завершению Дюкмеджиан покинул свой пост (быв избранным губернатором Калифорнии), а его место генерального прокурора Калифорнии занял сам Ван де Камп. Таким образом, иронично, но именно офис во главе с Ван де Кампом признал дело против Буоно безнадёжным, а другой офис под руководством Ван де Кампа завершил его успешное рассмотрение. Первое решение – отказаться от преследования Буоно за убийство – было использовано против Ван де Кампа в последующих политических кампаниях, чтобы представить его как человека, проявляющего мягкость к преступности.
During his tenure as Los Angeles County District Attorney, Van de Kamp dramatically increased the number of female deputy district attorneys in the office. He also created special units to focus on gangs, sexual assault, domestic violence, child abuse, and career criminals, and a unit to monitor crime in the entertainment industry. He set in place programs to help victims and witnesses, as well as quick response teams in cases of police officer involved shootings. Van de Kamp was criticized for his office's handling of the Hillside Strangler case. Specifically, the case against defendant Angelo Buono was based largely on the testimony of co defendant Kenneth Bianchi, who became uncooperative and unreliable, claiming to have multiple personalities and repeatedly changing his story. Van de Kamp was assured by his prosecutors that because of Bianchi's behavior, conviction of Buono could not be secured. Van de Kamp accepted their judgment and allowed the trial prosecutor, Roger Kelly, to move to dismiss all 10 murder charges against Buono and release him with an eye toward trying him for pandering. The judge in the case, Ronald M. George, however, felt enough evidence existed against Buono to justify proceeding to trial, and George took the unconventional step of denying the motion to dismiss. Van de Kamp then declared a conflict of interest with regard to his office continuing the prosecution, as his office had already come to the conclusion that they could not win the case. Judge George accepted the conflict and reassigned the case, moving it to the California Attorney General's office under George Deukmejian. The prosecutors from the Attorney General's office were able to overcome the problems with Bianchi's behavior, and went on to secure convictions on nine of the 10 counts and a life sentence against Buono. The trial had been so lengthy that before it ended, Deukmejian had left office (having been elected as Governor of California), and had been succeeded as California Attorney General by Van de Kamp himself. Thus, it was ironically a Van de Kamp led office that had declared the case against Buono to be unwinnable, and another Van de Kamp led office that completed the winning of that case. The first decision, to give up on the murder prosecution of Buono, was used against Van de Kamp in later political campaigns to portray him as being "soft on crime".
Генеральный прокурор Калифорнии
Ван де Камп выиграл праймериз Демократической партии 1982 года на пост генерального прокурора, победив сенатора штата Калифорния Омера Рэйнса, демократа из Санта-Барбары. Рейнс был председателем судебного комитета Сената и бывшим лидером большинства в Сенате. Ван де Камп затем победил республиканского кандидата, старшего помощника генерального прокурора Джорджа Николсона, соратника Дюкмеджиана, на ноябрьских всеобщих выборах. Во время пребывания Ван де Кампа в должности генерального прокурора Калифорнии он способствовал созданию Отдела по защите общественных прав, который занимается обеспечением соблюдения экологического, потребительского, антимонопольного законодательства и прав граждан. Он также помог модернизировать Министерство юстиции, начав поддержку судебно-медицинских исследований ДНК. В 1986 году Ван де Камп был легко переизбран, набрав 65% голосов. Республиканским кандидатом был адвокат из долины Сан-Фернандо Брюс Глисон. В 1987 году Ван де Камп безуспешно возглавил борьбу штата против порнографии, защищая обвинительный приговор режиссера фильмов для взрослых Гарольда Фримана. В конечном итоге Верховный суд штата Калифорния отменил приговор Фриману. Ван де Камп обжаловал решение в Верховном суде США, который отказался рассматривать дело, фактически легализовав производство фильмов для взрослых. В феврале 1989 года он принес автомат АК-47 на слушание законодательного комитета по контролю над оружием и заявил законодателям, что мог бы убить их всех за время, необходимое для произнесения предложения. «Вам повезло, что я генеральный прокурор, а не безумец», — сказал он. В 1989 году Джордж Дюкмеджиан объявил, что не будет баллотироваться на третий срок в качестве губернатора Калифорнии. Ван де Камп баллотировался на этот пост в 1990 году, надеясь сменить Дюкмеджиана во второй раз, но проиграл праймериз Демократической партии бывшему мэру Сан-Франциско Дианне Файнштейн. Файнштейн проиграла всеобщие выборы сенатору США Питу Уилсону (от Калифорнии). Файнштейн выиграла специальные выборы 1992 года, чтобы занять место Уилсона в Сенате США.
Van de Kamp won the 1982 Democratic primary for Attorney General, defeating California State Sen. Omer Rains, a Democrat from Santa Barbara. Rains was chair of the Senate Judiciary Committee and former Senate Majority Leader. Van de Kamp would go on to beat the Republican candidate, Senior Assistant Attorney General George Nicholson, a Deukmejian lieutenant, in the November general election. During Van de Kamp's administration as California Attorney General, he helped to create the Public Rights Division, which focuses on the enforcement of environmental, consumer protection, antitrust, and civil rights issues. He also helped to modernize the Department of Justice by beginning support of DNA forensic investigation. Van de Kamp was easily re elected in 1986, winning 65 percent of the vote. The Republican nominee was San Fernando Valley attorney Bruce Gleason. In 1987, Van de Kamp unsuccessfully led the State's charge against pornography by defending the pandering conviction of adult filmmaker Harold Freeman. Ultimately, the California State Supreme Court overturned Freeman's conviction. Van de Kamp appealed to the United States Supreme Court, who declined to hear the case, thus effectively legalizing the production of adult films. In February 1989, he brought an AK 47 assault rifle to a legislative hearing on gun control and told the lawmakers that he could kill them all in the time it took to utter a sentence. “You are lucky that I am the attorney general and not a nut,” he said. In 1989, George Deukmejian announced that he would not seek a third term as Governor of California. Van de Kamp ran for the office in 1990, hoping to succeed Deukmejian a second time, but he lost the Democratic primary election to former San Francisco Mayor Dianne Feinstein. Feinstein lost the general election to U. S. Sen. Pete Wilson, R Calif. Feinstein would win a 1992 special election to fill Wilson's US Senate seat.
Постполитика
После поражения от Файнштейна Ван де Камп ушел из политики и вместе с женой вернулся в родной город Пасадена, штат Калифорния, где они прожили до его смерти в марте 2017 года. Покинув государственную службу, Ван де Камп занялся частной юридической практикой и продолжал активно участвовать в природоохранной деятельности. В 1977 году Ван де Камп был удостоен почетной степени доктора юридических наук (LL.D.) колледжа Уиттиер. Ван де Камп был избран 80-м президентом Палаты адвокатов штата Калифорния на 2004–2005 годы. Он также занимал должность президента совета директоров Лиги планирования и охраны природы. В 2016 году, совместно с Роном Бриггсом, Ван де Камп подал иск с целью отмены Положения 66, поправки к конституции штата, ускорившей процедуру смертной казни. Он проиграл свой иск в Верховном суде Калифорнии со счетом 5–2. Ван де Камп скончался у себя дома в Пасадене 14 марта 2017 года в возрасте 81 года.
After his loss to Feinstein, Van de Kamp retired from politics and with his wife returned to his hometown of Pasadena, California, where they lived until his death in March 2017. After leaving public office, Van de Kamp entered a private law practice and remained active in environmental causes. In 1977, Van de Kamp was awarded an honorary Doctor of Laws (LL. D.) degree from Whittier College. Van de Kamp was elected the 80th president of the State Bar of California for 2004–2005. He also served as president of the board of directors for the Planning and Conservation League. In 2016, along with Ron Briggs, Van de Kamp sued to overturn Proposition 66, a state constitutional amendment that sped up the death penalty process. He lost his lawsuit 5–2 in the California Supreme Court. At the age of 81, Van de Kamp died at his Pasadena home on March 14, 2017.
Личная жизнь
Ван де Камп окончил среднюю школу Джона Мюра в Пасадене, штат Калифорния. Семья Ван де Камп также знаменита своими пекарнями, продуктами глубокой заморозки и ресторанами Lawry's в Южной Калифорнии.
Van de Kamp graduated from John Muir High School in Pasadena, California. The Van de Kamp family is also famous for its bakeries, frozen foods, and Lawry's Restaurants in Southern California.