Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Экорегион в Мексике
Ecoregion in Mexico
Сухие леса Сьерра-де-ла-Лагуна — это субтропический сухой лесной экорегион, расположенный на южном полуострове Нижняя Калифорния в Мексике.
The Sierra de la Laguna dry forests are a subtropical dry forest ecoregion of the southern Baja California Peninsula in Mexico.
География
Сухие леса покрывают нижние высоты Сьерра-де-ла-Лагуна, начиная с определенной высоты. На более низких высотах они окружены ксерическим кустарником Сан-Лукан, который произрастает между уровнем моря и определенной высоты. Выше 800 метров сухие леса переходят в субгумидные и умеренные сосново-дубовые леса Сьерра-де-ла-Лагуна.
The dry forests cover the lower elevations of the Sierra de la Laguna, from elevation. They are surrounded at lower elevations by the San Lucan xeric scrub, which lies between sea level and elevation. Above 800 meters elevation, the dry forests transition to the subhumid and temperate Sierra de la Laguna pine oak forests.
Климат
Экорегион характеризуется теплым и сухим субтропическим климатом. Годовое количество осадков обычно составляет менее 500 мм. Наибольшее количество осадков выпадает в конце лета, с августа по октябрь, а пик годовых осадков приходится на сентябрь.
The ecoregion has a warm and dry subtropical climate. Annual precipitation is generally less than 500 mm. The highest rainfall months are late summer, from August to October with peak annual precipitation in September.
Флора
Характерная растительность – сухой лес, состоящий из невысоких деревьев и кустарников с травянистым покровом. Многие деревья листопадные, сбрасывающие листья в сухой сезон. Преобладающими видами деревьев в сухих лесах являются мауто (Lysiloma divaricatum), пало бланко (L. candidum), кахалосучо (Bursera microphylla) и пало зорилло (Hesperalbizia occidentalis). Травянистые растения менее выражены и включают кариб (Cnidoscolus angustidens), buena mujer (Chloracantha spinosa), виды рода Solanum и биснага (Ferocactus spp.). К другим местным животным относятся полуостровный олень-мул (Odocoileus hemionus peninsulae), белохвостая антилопа-белка (Ammospermophilus leucurus), древесный дятел (Melanerpes formicivorus), краснопятнистый американский лягушка (Anaxyrus punctatus) и бахакалифорнийская хоровая лягушка (Pseudacris hypochondriaca). Карманная мышь Дальквеста (Chaetodipus dalquesti), бахакалифорнийский трионикс (Trachemys nebulosa) и скальная колючая ящерица Лики (Sceloporus licki) встречаются только на южном полуострове Нижней Калифорнии. Сан-Луканский геккон (Phyllodactylus unctus) встречается только на южном полуострове и прилегающих островах в заливе.
The characteristic vegetation is dry forest, composed of low trees and shrubs with an herbaceous understory. Many of the trees are deciduous, dropping their leaves during the dry season. The predominant tree species of the dry forests are the mauto (Lysiloma divaricatum), palo blanco (L. candidum), cajalosucho (Bursera microphylla) and palo zorrillo (Hesperalbizia occidentalis). Herbaceous plants are less prominent and include caribe (Cnidoscolus angustidens), buena mujer (Chloracantha spinosa), Solanum spp., and biznaga (Ferocactus spp). Other native animals include the peninsular mule deer (Odocoileus hemionus peninsulae), white tailed antelope squirrel (Ammospermophilus leucurus), acorn woodpecker (Melanerpes formicivorus), red spotted toad (Anaxyrus punctatus), and Baja California chorus frog (Pseudacris hypochondriaca). Dalquest's pocket mouse (Chaetodipus dalquesti), the Baja California slider (Trachemys nebulosa), and the Cape arboreal spiny lizard (Sceloporus licki) are restricted to the southern Baja California Peninsula. The San Lucan gecko (Phyllodactylus unctus) is restricted to the southern peninsula and adjacent islands in the gulf.
Защищенные территории
Оценка, проведенная в 2017 году, показала, что 839 км², или 21%, экорегиона охвачены охраняемыми территориями. К охраняемым территориям в экорегионе относится биосферный заповедник Сьерра-де-ла-Лагуна.
A 2017 assessment found that 839 km2, or 21%, of the ecoregion is in protected areas. Protected areas in the ecoregion include the Sierra de la Laguna Biosphere Reserve.