Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский крикетчик (род. 1979)
Scottish cricketer (born 1979)
Джон Ангус Рэй Блейн (род. 4 января 1979) — шотландский крикетчик высшего класса. Он — правша-бэтсмен и быстрый медиум-пейс боулер. В мае 2019 года он был принят в Зал славы крикета Шотландии. Однако в июле 2022 года Блейн был временно исключен из Зала славы.
John Angus Rae Blain (born 4 January 1979) is a Scottish first class cricketer. He is a right handed batsman, and a right arm fast medium pace bowler. In May 2019, he was inducted into Cricket Scotland's Hall of Fame. However, in July 2022, Blain was "temporarily suspended" from the hall of fame.
Игровая карьера
Впервые выйдя на поле в составе сборной Шотландии в 1996 году, Блейн стал самым молодым игроком сборной Шотландии по крикету с 1890 года. Он играл на чемпионате Европы 1996 года, взяв семь калиток с результатом 9,85. Изначально Блейн был подписан как футболист в «Фолкерк», но решил перейти в крикет, подписав контракт с «Нортгемптонширом», не проявив себя в футболе. Блейн покинул «Нортгемптоншир» в конце сезона 2003 года, чтобы присоединиться к «Йоркширу», где эпизодически выходил на поле в первой команде, пока не был отпущен в 2006 году. В 2007 году он играл за команду Йоркширской лиги «Ротерхэм», а в 2008 году должен был подписать контракт с командой Шотландской лиги «Фергусли». Переход сорвался, и Блейн играл за «Шотландские Солтиры» и «Ротерхэм». Он принимал участие во всех матчах сборной Шотландии на чемпионатах мира 1999 и 2007 годов. Он завершил турнир 1999 года с 10 калитками при среднем показателе 21 и страйкрейте 22,3 – лучшем в турнире. В 2010 году Блейн провел один матч за «Йоркшир» в Каунти Чемпионшипе, а в той кампании и в 2011 году Блейн был постоянным капитаном второй команды «Йоркшира».
Attaining his first cap in 1996, Blain became Scotland's youngest capped cricketer since 1890. He played during the 1996 European Championship taking seven wickets at 9.85. Blain was initially signed as a footballer to Falkirk but decided to switch to cricket, signing for Northamptonshire, having not made an impact as a footballer. Blain left Northamptonshire County Cricket Club at the end of the 2003 season to join Yorkshire County Cricket Club, where he made sporadic appearances for the first team until he was initially released in 2006. He played for Yorkshire League side, Rotherham Cricket Club in 2007, and was due to sign for the Scottish League side, Ferguslie, in 2008. The move fell through, and Blain played for the Scottish Saltires and Rotherham. He appeared in all Scotland's games at the 1999 and 2007 World Cups. He finished the 1999 event with 10 wickets at 21 with a strike rate of 22.3, the best in the tournament. In the 2010, Blain made a solitary appearance for Yorkshire in the County Championship, and in both that campaign and in 2011, Blain was the regular captain of Yorkshire's Second XI.
Тренерская карьера
Блейн – тренер ECB 4-го уровня. Блейн был назначен главным тренером крикет-клуба Grange. Он также выступал в качестве играющего тренера в крикет-клубе West of Scotland с 2010 по 2013 год. Он был назначен главным тренером недавно сформированной команды Eastern Knights, которая будет участвовать в Региональной серии Pro Series.
Blain is an ECB Level 4 Coach. Blain was named as head coach of Grange Cricket Club. He also played as player cum coach with West of Scotland Cricket Club from 2010 to 2013. He was named head coach of newly formed team Eastern Knights which will play in Regional Pro Series.