Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Швейцарский футболист (род. 1976)
Swiss footballer (born 1976)
Мауро "Люстри" Люстринелли (родился 26 февраля 1976 года) — швейцарский профессиональный футбольный тренер и бывший нападающий, игравший на позиции второго форварда. В настоящее время является главным тренером ФК "Тун". Также выступал за национальную сборную Швейцарии. Имеет степень бакалавра в области делового администрирования и написал дипломную работу, посвященную итальянской Серии А.
Mauro "Lustri" Lustrinelli (born 26 February 1976) is a Swiss professional football coach and a former second striker. He is the current coach of FC Thun. He is also a former player of the Swiss national team. He has a Bachelor of Business Administration and wrote a thesis about the Italian Serie A.
Карьера
Он начал свою профессиональную карьеру в клубе AC Bellinzona в 1994 году и играл за него до 2001 года. Затем он перешёл в FC Wil и играл там следующие три сезона, прежде чем перейти в FC Thun в 2004 году. В 2005 году он стал вторым лучшим бомбардиром швейцарской Суперлиги, забив 20 голов, и помог клубу пройти квалификацию в Лигу чемпионов УЕФА. В 2006 году он подписал контракт со "Спартой Прага", но после одного года вернулся в Швейцарию и присоединился к FC Luzern, чтобы регулярно играть в составе перед чемпионатом Европы 2008 года в Австрии и Швейцарии. После одного сезона в 2008 году он вернулся в AC Bellinzona, где и начал свою профессиональную карьеру в 1994 году.
He started his professional career at the club AC Bellinzona in 1994 and played for them until 2001. Then he transferred to FC Wil and played there for the next three seasons before transferring to FC Thun in 2004. In 2005, he was the Swiss Super League's second highest goalscorer with 20 goals scored and also qualified with the club for the UEFA Champions League. In 2006, he signed for Sparta Prague but after one year at the club he returned to Switzerland and joined FC Luzern in order to play first team football leading up to UEFA EURO 2008 in Austria & Switzerland. After one season he returned 2008 to AC Bellinzona, where he started his career as a professional back in 1994.
Международная карьера
Лустринелли дебютировал за сборную Швейцарии 17 августа 2005 года в товарищеском матче против Норвегии, к тому моменту сыграв за национальную команду в общей сложности шесть международных матчей. Он также вошел в состав сборной Швейцарии на финальной части чемпионата мира по футболу 2006 года в Германии. 19 июня 2006 года он вышел на замену в последние четыре минуты группового матча чемпионата мира против Того, и уже через минуту после выхода на поле он отдал голевой пас, позволивший Транкильо Барнетте забить гол, принесший Швейцарии победу со счетом 2:0 и давший команде реальные шансы на выход из группы. Чемпионат мира 2006 года стал его последним матчем в составе сборной Швейцарии. Он не был включен в заявку на чемпионат Европы 2008 года.
Lustrinelli made his debut for the Swiss national team on 17 August 2005 in a friendly match against Norway, having at that time won a total of six international caps for the team. He is also part of the Swiss team at the 2006 FIFA World Cup finals in Germany. On 19 June 2006, he was substituted in to play the last four minutes of the Swiss team's World Cup group match against Togo and after only one minute of playing he created the assist that allowed Tranquillo Barnetta to score the goal for the final 2–0 win for Switzerland, giving them a real chance of passing the group stage. The 2006 FIFA World Cup was his last appearance in the Swiss jersey. He was not selected for the UEFA Euro 2008.
Личная жизнь
Люстринелли имеет итальянские корни по отцовской линии, его отец родом из Молизе. Будучи родом из северной части Тичино (Сопраченери), Люстринелли вырос рядом с судьей Массимо Бусаккой, который представлял Швейцарию на Чемпионате мира по футболу 2006 года. В кругу близких друзей в Тичино Люстринелли и Массимо известны как "братья-близнецы". В Тичино, кантоне, откуда родом Люстринелли, после выдающейся игры против Того разразилась фанатичная "люстримания". В некоторых местах этот фанатизм проявлялся настолько сильно, что студентам, которых прозвали "люстрини", было запрещено носить в школу футболку национальной сборной с именем Люстринелли.
Lustrinelli is of Italian descent through his father, who is originally from Molise. Being originally from the northern part of Ticino (the Sopraceneri), Lustrinelli grew up close to the referee Massimo Busacca who represented Switzerland at the FIFA World Cup 2006. Within their close friends in Ticino, Lustrinelli and Massimo are known as "twin brothers." In Ticino, the Canton where Lustrinelli is originally from, after the great game against Togo a fanatical "Lustrimania" exploded. In some places, this fanaticism was expressed with such intensity that students, so called "Lustrini", were prohibited from wearing Lustrinelli's national team shirt to school.