Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский боксёр и борец (1932–2020)
American boxer and wrestler (1932–2020)
Дэниел Аллен Ходж (13 мая 1932 – 24 декабря 2020) – американский спортсмен, выступавший в любительской и профессиональной борьбе, а также имевший непродолжительную карьеру в профессиональном боксе. Он включён и в Зал славы любительской борьбы США за три титула NCAA и олимпийскую серебряную медаль, и в Зал славы профессиональной борьбы как семикратный чемпион мира NWA в первом тяжёлом весе. Трофей Дэна Ходжа считается высшим достижением в студенческой борьбе, аналогичным трофею Хейсмана. Ходж родился и вырос в Перри, штат Оклахома, где и прожил всю жизнь. Он прославился способностью раздавливать яблоки одной рукой, что продемонстрировал в прямом эфире на ESPN во время чемпионата NCAA по борьбе 2006 года. Он утверждал, что его сила объясняется наличием двойных сухожилий в руках.
Daniel Allen Hodge (May 13, 1932 – December 24, 2020) was an American amateur and professional wrestler, who also had a brief professional boxing career. He is in both the U. S. amateur wrestling Hall of Fame, for his three NCAA titles and Olympic silver medal, and the pro wrestling Hall of Fame, as a seven time NWA World Junior Heavyweight Champion. The Dan Hodge Trophy is the college wrestling equivalent of the Heisman Trophy. Hodge was born and raised in Perry, Oklahoma, where he continued to live. He was famous for the ability to crush apples with one hand, a feat which he demonstrated live on ESPN during the 2006 NCAA Wrestling Championships. He said his strength was due to having double tendons in his hands.
Ранние годы
Дэниел Аллен Ходж родился и вырос в Перри, штат Оклахома, в семье отца-алкоголика и матери, страдавшей от тяжелой депрессии. Когда ему было девять лет, их дом сгорел, а его мать получила ожоги более чем на 70 процентов тела, что потребовало 52 переливания крови. На Олимпийских играх в Хельсинки Ходж не вошел в число семи лучших борцов в среднем весе, проиграв два из трех поединков. В мае 1956 года, перед отборочными соревнованиями по борьбе за олимпийскую сборную США, Ходж считался фаворитом в среднем весе. 2 мая он выбыл из борьбы, проиграв Уильяму Смиту, который был замешан в конфликте с Центральной ААУ. Трофей Дэна Ходжа, названный в его честь, является высшей наградой в студенческой борьбе, эквивалентной трофею Хейсмана.
Daniel Allen Hodge was born and raised in Perry, Oklahoma, the son of an alcoholic father and a mother who dealt with severe depression. His home burned down when he was 9, and his mother suffered severe burns over 70 percent of her body, necessitating 52 blood transfusions. Hodge finished outside the top seven in the Helsinki Olympics freestyle middleweight, losing two of his three bouts. Going into May 1956 wrestling trials for the US Olympic team, Hodge was the middleweight favorite. He was eliminated on May 2 by William Smith, who was embroiled in controversy with the Central AAU. The Dan Hodge Trophy, named after him, is the college wrestling equivalent of the Heisman Trophy.
Смерть
Ходж умер 24 декабря 2020 года в возрасте 88 лет, страдая от деменции.
Hodge died at the age of 88 on December 24, 2020, and had been suffering from dementia.