Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер (род. 1976)
American actor (born 1976)
Лилло Бранкато-младший (род. 30 августа 1976) — американский актер. Наиболее известен ролью Калогеро "Си" Анелло в режиссерском дебюте Роберта Де Ниро 1993 года, фильме "История Бронкса". Он также сыграл Мэттью Бевилакву, молодого человека, стремящегося стать гангстером, в сериале "Клан Сопрано". 10 декабря 2005 года Бранкато был арестован в Бронксе по обвинению в убийстве полицейского Дэниела Энчаутеги, который находился дома и был не при исполнении служебных обязанностей в момент смерти, в результате неудачной попытки ограбления. Бранкато был обвинен в убийстве второй степени, и его судебный процесс начался 17 ноября 2008 года. 22 декабря 2008 года присяжные признали его невиновным в убийстве, но признали виновным в попытке ограбления первой степени. 9 января 2009 года судья приговорил его к 10 годам лишения свободы. 31 декабря 2013 года он был освобожден условно-досрочно.
Lillo Brancato Jr. (born August 30, 1976) is an American actor. He is best known for his portrayal of Calogero “C” Anello in Robert De Niro's 1993 directorial debut, A Bronx Tale. He also portrayed Matthew Bevilaqua, a young aspiring mobster, on The Sopranos. Brancato was arrested on December 10, 2005, in the Bronx for the murder of police officer Daniel Enchautegui, who was at home and off duty at the time of his death, during a botched burglary. Brancato was charged with second degree murder, and his trial began on November 17, 2008. On December 22, 2008, a jury found him not guilty of murder but found him guilty of first degree attempted burglary. On January 9, 2009, a judge sentenced him to 10 years in prison. On December 31, 2013, he was released on parole.
Ранние годы
Бранкато родился в Боготе, Колумбия, 30 августа 1976 года. Его усыновили в возрасте четырех месяцев, и он вырос в Йонкерсе, штат Нью-Йорк, в семье итальянских американцев: Лилло Бранкато-старшего, строителя, и Доменики, специалиста по электролизу. Бранкато учился в Академии Маунт-Сент-Майкл. Его приемный брат Винни некоторое время работал моделью, а сейчас является госслужащим в Йонкерсе. В 1992 году Бранкато заметил скаут талантов, когда тот плавал на пляже Джонс-Бич в Нью-Йорке, обратив внимание на его сходство с Робертом Де Ниро. Бранкато был поклонником Де Ниро и впечатлил скаута пародией на Трэвиса Бикла из фильма «Такси». Это принесло ему роль сына Де Ниро в фильме «Бронкская история».
Brancato was born in Bogotá, Colombia, on August 30, 1976. Adopted when he was four months old, he was raised by Italian American parents, Lillo Brancato Sr., a construction worker, and Domenica, an electrolysist, in Yonkers, New York. Brancato studied at Mount Saint Michael Academy. His adoptive brother, Vinny, briefly worked as a fashion model and now works as a Yonkers civil servant. Brancato was discovered in 1992, while swimming at New York's Jones Beach, by a talent scout who noticed Brancato's resemblance to Robert De Niro. Brancato was a fan of De Niro and impressed the scout with an impression of Travis Bickle from Taxi Driver. This won him the role of De Niro's son in A Bronx Tale.
Карьера
Бранкато снялся в трех фильмах в середине 1990-х годов, прежде чем войти в состав актерского ансамбля сериала «Клан Сопрано». В фильме «История Бронкса» (1993) он исполнил главную роль Калогеро «Си» Анелло, подростка, разрывающегося между своим отцом и главой мафиозной семьи, который подружился с ним в детстве (по данным журнала New York Magazine, за эту роль Бранкато получил 25 000 долларов США – что эквивалентно примерно <calculated amount> в наши дни). После освобождения из тюрьмы в 2013 году Бранкато вернулся к актерской деятельности, снявшись в фильме «Назад в старые времена» (2016). С тех пор он играл эпизодические роли в таких фильмах, как «Прибытие мертвых» (2017), ремейк фильма «Д. О. А.» (1950), и «Пятый округ» (2020). Бранкато озвучивает закадровый текст в музыкальном клипе на песню Криса Брауна и Young Thug «City Girls», выпущенную 4 декабря 2020 года.
Brancato acted in three films in the mid 1990s, before joining the cast of The Sopranos. In A Bronx Tale (1993), he played the main character Calogero 'C' Anello, a teenager torn between his father and a mob boss who befriended him as a child (according to New York Magazine, Brancato earned $25,000 ($25000.0 in 1993 is equivalent to about <calculated amount> in recent years today) for the role). Following his release from prison in 2013, Brancato made his return to acting with Back in The Day (2016). He has since had supporting roles in films including Dead on Arrival (2017), a remake of D. O. A. (1950), and 5th Borough (2020). Brancato can be heard narrating the music video for the Chris Brown and Young Thug song "City Girls", released on December 4, 2020.
Юридические проблемы
Бранкато начал употреблять наркотики и алкоголь вскоре после начала своей актерской карьеры в 1992 году. К своим 25 годам он стал зависимым от кокаина и героина.
Brancato started using drugs and alcohol shortly after beginning his acting career in 1992. He was addicted to cocaine and heroin by his mid 20s.
Ограбление квартиры в Бронксе
Шесть месяцев спустя, 10 декабря 2005 года, Бранкато был арестован Департаментом полиции Нью-Йорка (NYPD) в Бронксе за убийство 28-летнего полицейского Дэниела Энчаутеги, который в момент смерти находился дома и был не на службе. Энчаутеги служил в полиции Нью-Йорка три года и был прикреплен к 40-му полицейскому участку в Бронксе. Энчаутеги столкнулся с Бранкато (в то время 29 лет) и его сообщником Стивеном Арменто (48 лет) возле заброшенного дома по адресу 3119 Arnow Place, рядом со своим собственным, после того как услышал звук разбитого стекла. Пока Энчаутеги ждал подкрепления, началась перестрелка, и Энчаутеги был ранен. Позже его доставили в медицинский центр Якоби, где он скончался. Бранкато был обвинен в убийстве второй степени, и его судебный процесс начался 17 ноября 2008 года. 9 января 2009 года судья приговорил его к 10 годам лишения свободы. Бранкато содержался в тюрьме на острове Райкерс и как государственный заключенный под номером 09A0227 в исправительном учреждении Oneida в Риме, штат Нью-Йорк, после чего был переведен в исправительное учреждение Хадсон. В 2018 году Бранкато заявил, что уже одиннадцать лет не употребляет алкоголь и вернулся к актерской деятельности.
Six months later, on December 10, 2005, Brancato was arrested by the New York City Police Department (NYPD) in the Bronx for the murder of 28 year old police officer Daniel Enchautegui, who was at home and off duty at the time of his death. Enchautegui had served with the NYPD for three years and was assigned to the 40th Precinct in the Bronx. Enchautegui confronted Brancato (then 29) and his accomplice, Steven Armento (48), outside a vacant house located at 3119 Arnow Place, next to his own, after hearing glass break. While Enchautegui waited for backup, a gunfight erupted and Enchautegui was shot. He was later taken to Jacobi Medical Center, where he died. Brancato was charged with second degree murder, and his trial began on November 17, 2008. On January 9, 2009, a judge sentenced him to 10 years in prison. Brancato was incarcerated on Rikers Island and as state inmate #09A0227 in the Oneida Correctional Facility in Rome, New York, and was subsequently transferred to the Hudson Correctional Facility. In 2018, Brancato said he was eleven years sober and had returned to acting.
Фильм
Год Название Роль Заметки 1993 Рассказ о Бронксе Калогеро "С" Анелло (17 лет) 1994 Человек Возрождения Pvt. Донни Бенитес 1995 Crimson Tide Petty Officer Third Class Рассел Вослер 1997 Firehouse Gaetano Luvullo TV movie 1998 Провокатор Крис Финн Враг государства Молодой рабочий 1999 Флорентийская красавица 2000 Голубая Луна Пит Мамбо Кафе "Ослица" Стол №1 Джонни 2001 Стикс Ленни Принц 'R Xmas Муж в тени Джимми Пиерацци Приключения Плутона Нэша Ларри 2002 Реальная сделка Сэмми Саксо 2004 Самми в центре города: уличная сказка Ленни 2005 Слингота Ди-джей В поисках Бобби Д Бобби 2007 Субботнее утро Алан Делуччи 2015 Бронкс Дамер Джои Шорт 2016 Назад в день Никки Вампир Байкерс Тресс Тони 2017 Человек из дома Дежурный Краткосрочный Мертв по прибытии Занка 2018 Король Ньюарка 2 Бруно 2019 Бесстрашный Два Тигра 2020 5th Borough Сонни Финичи 2021 Телефонный звонок Джонни Короткий Война миров 2021 Чудак с улицы Малбери Отец Палладино Сделано в Мексике Очоа 2022 Я в огне Сэл Короткий Соня
Year Title Role Notes 1993 A Bronx Tale Calogero "C" Anello (age 17) 1994 Renaissance Man Pvt. Donnie Benitez 1995 Crimson Tide Petty Officer Third Class Russell Vossler 1997 Firehouse Gaetano Luvullo TV movie 1998 Provocateur Chris Finn Enemy of the State Young Worker 1999 The Florentine Pretty 2000 Blue Moon Pete Mambo Café Weasel Table One Johnnie 2001 Sticks Lenny Prince 'R Xmas The Husband In the Shadows Jimmy Pierazzi The Adventures of Pluto NashLarry 2002The Real Deal Samy Saxo 2004 Downtown: A Street Tale Lenny 2005 Slingshot DJ Searching for Bobby D Bobby 2007 Saturday Morning Alan Delucci 2015 The Bronx Dahmer Joey Short 2016 Back in the Day Nicky Vamp Bikers Tres Tony 2017 Man of the House Desk Clerk Short Dead on Arrival Zanca 2018 King of Newark 2 Bruno 2019 The Fearless Two Tiger 2020 5th Borough Sonny Finici 2021 The Phone Call Johnny Short The War of the Worlds 2021 Stranger Short Monsters of Mulberry Street Father Palladino Made in Mexico Ochoa 2022 I'm on Fire Sal Short Sleepyhead Lillo Fante