Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Королевский колледж Гилдфорд — это академия, включающая в себя среднюю школу в Гилдфорде, графство Суррей, Англия. В колледже обучается около 500 учеников.
King's College Guildford is an academy comprising a secondary school in Guildford, Surrey, England. It has around 500 pupils.
История
Учреждение было построено и открыто Советом графства Суррей как школа Парк Барн в конце 1950-х годов. В 1991 году школа была переименована в школу Кингс-Манор, чтобы отразить средневековое владение землей в этой части Гилфорда до XVI века. В 2000 году школа была переименована в Королевский колледж Гилфорда на основании 10-летнего контракта об управлении с частной компанией 3E's Enterprises. Для улучшения успеваемости была произведена замена многих учителей и проведена реконструкция школы. В 2009 году колледж открыл старшие классы (sixth form), которые впервые были оценены в отчете Ofsted 2011 года как "Хорошо", что выше общей оценки школы в том же отчете – "Удовлетворительно". В конце апреля 2012 года Трейси Уорд ушла в отставку с поста директора после более чем трех лет работы и продолжительного отсутствия. В сентябре 2012 года Кейт Карриетт стала директором, а в октябре того же года Ofsted сообщила об общей необходимости улучшения работы школы, оценив руководство и управление на втором уровне из четырех возможных категорий – "Хорошо". В сентябре 2014 года Королевский колледж стал академией под эгидой спонсора, управляемой Guildford Education Partnership. В сентябре 2016 года Guildford Education Partnership назначила Аластера Маккензи директором. По состоянию на 2023 год он также является директором школы Фулбрук. В декабре 2016 года Ofsted оценила Королевский колледж как "Неудовлетворительно". Повторная инспекция в июле 2018 года показала, что колледж соответствует категории "Хорошо".
The institution was built and opened by Surrey County Council as Park Barn School in the late 1950s. In 1991, the school was renamed King's Manor School to reflect the medieval until 16th century land ownership of this part of Guildford. The year 2000 saw King's Manor School renamed King's College, Guildford under a 10 year management contract with a privately owned company, 3E's Enterprises. To improve performance, many teachers were changed and the school was refurbished. The college established a sixth form in 2009, first rated in the 2011 Ofsted report: Good above the overall rating of the school in the same report: Satisfactory. At the end of April 2012, Mrs Tracy Ward resigned as Principal after slightly more than three years after a protracted absence. In September 2012, Kate Carriett became Principal and in October of the same year Ofsted reported overall that the school Required Improvement, finding leadership and management in the second highest of its four simple categorisations, Good. In September 2014, King's College became a sponsor led academy under the governorship of the Guildford Education Partnership. In September 2016, the Guildford Education Partnership appointed Alastair McKenzie as Principal. As of 2023, he is also the head of Fullbrook School. In December 2016, Ofsted rated King's College as Inadequate. In a reinspection in July 2018, the college was found to be "good".