Школа-чартер Bullis: История основания и развития в Лос-Альтосе
Bullis Charter School
Bullis Charter School (BCS) в Лос-Альтос, Калифорния: начальная и средняя школа, углубленное изучение искусства, науки и китайского языка. Финансируется государством и пожертвованиями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Bullis Charter School (BCS) – государственная чартерная школа в Лос-Альтосе, штат Калифорния, США, для учащихся с детского сада по восьмой класс. Поскольку школа имеет устав, выданный Управлением образования округа Санта-Клара, BCS функционирует независимо от школьного округа Лос-Альтос (LASD). BCS обеспечивает постоянное присутствие преподавателей-специалистов по искусству и естественным наукам, программу изучения китайского (мандаринского) языка и факультативные внеурочные занятия. Финансирование школы осуществляется примерно в равных долях из государственных средств и пожертвований родителей.
Bullis Charter School (BCS) is a public charter school in Los Altos, California, USA, for grades kindergarten through eighth. As the Santa Clara County Office of Education charters the school, BCS operates independently of the Los Altos School District (LASD). BCS provides full time teaching specialists in the arts and sciences, a Mandarin language program, and optional after school activities. The school is funded in approximately equal parts from state funding and parent donations.
История
BCS была основана местными жителями в ответ на решение от 10 февраля 2003 года совета директоров школьного округа Лос-Альтос (LASD) о закрытии начальной школы Bullis в Лос-Альтос-Хиллз (эта школа позднее вновь открылась как школа Gardner Bullis в 2008 году). Школьный округ Лос-Альтос в 2002 году проводил кампанию по сбору налога на недвижимость, известную как Measure A, заявляя о необходимости этих средств для поддержания существующих школ и уровня их образования. О возможности закрытия школы после принятия Measure A в ходе кампании не упоминалось. После того, как Measure A была одобрена 70% голосов, совет директоров LASD инициировал процесс выбора школы для закрытия. Это решение вызвало неоднозначную реакцию среди жителей Лос-Альтос-Хиллз и района Университетской авеню в Лос-Альтосе. Некоторые члены сообщества посчитали, что это решение противоречит их ожиданиям, сформированным в ходе кампании по поддержке Measure A. В ответ на закрытие была сформирована комиссия граждан для определения, какая школа будет закрыта. В конечном итоге они выбрали школу в Лос-Альтос-Хиллз, учитывая её размер и другие факторы. Реакция сообщества была различной: одна группа родителей приняла закрытие и смирилась с ним, а другая группа в течение нескольких лет сотрудничала с округом, чтобы добиться повторного открытия закрытой школы, что им удалось сделать через пять лет. Кроме того, третья группа основала Bullis Charter School. После двух отказов местного школьного округа в утверждении первоначальной хартии школы, школа теперь аккредитована округом Санта-Клара. В настоящее время школа располагается в двух зданиях, которые она разделяет с младшей школой Egan (K 8) и средней школой Blach (K 5). Школа существует параллельно с первоначальной школой, которую она должна была заменить, и, по сообщениям, получает гораздо больше заявок, чем доступных мест, хотя сейчас лишь около 25% учащихся проживают в зоне обслуживания временно закрытой школы, для которой эта школа и была создана. Несмотря на то, что многие родители заинтересованы в "альтернативном" подходе школы (что подтверждается количеством заявок, о котором сообщает сама школа), многие сомневаются в необходимости такого подхода в округе, который уже считается высокоэффективным. Эти методики обучения часто включают долгосрочные проекты, постановку целей и дополнительные занятия (интерсессии) для учеников седьмых и восьмых классов.
BCS was founded by local residents as a reaction to the decision of 10 February 2003 by the Los Altos School District (LASD) Board to close Bullis Elementary School in Los Altos Hills (this school later re opened as Gardner Bullis School in 2008). The Los Altos School District conducted a parcel tax campaign in 2002, known as Measure A, stating that the funds were needed to maintain the existing schools and their quality. The measure did not explicitly mention the possibility of a school closure upon its passing. After Measure A passed with a 70% vote, the LASD Board of Trustees initiated a process to select a school for closure. This decision led to varied reactions among residents of the Los Altos Hills and University Avenue area in Los Altos. Some community members felt that the decision contradicted their expectations based on the campaign for Measure A. In response to the closure, a citizen's committee was formed to determine which school would be closed. They ultimately selected the Los Altos Hills school, considering its size and other factors. The community's reactions were diverse: one group of parents accepted the closure and moved on, while another group collaborated with the District for several years to reopen the closed school, achieving this goal five years later. Additionally, a third group established Bullis Charter School. After the local school district twice rejected the school's original charter application, the school is now chartered by the County of Santa Clara. The school now resides in two locations shared with Egan Junior High School (K 8) and Blach Intermediate School (K 5). The school exists alongside the original school it was intended to replace and reportedly draws many more applications than spots that are available, although now only approximately 25% of the school's attendees reside in the attendance area of the temporarily closed school that this school was created to replace. While many parents are interested in the "alternate" approach of the school (as evidenced by the school's application numbers, which the school itself reports), many have raised questions about the need for this in a district which is already considered high performing. These approach methods often include long term projects, goal setting, and intersessions for the seventh and eighth grades.
Хронология
3 сентября 2003 года Управление образования округа Санта-Клара утвердило устав школы и стало спонсорской организацией BCS. 15 марта 2004 года LASD предложило BCS использовать временные классы в средней школе Эгана, начиная с 1 мая 2004 года. BCS приняло предложение и располагается там с тех пор. 21 февраля 2007 года Совет по образованию округа Санта-Клара одобрил продление устава BCS на пять лет, получив 6 голосов "за" и 0 "против". 9 апреля 2008 года BCS была удостоена награды California Distinguished School Award. В 2008 году BCS получила аккредитацию WASC. В ноябре 2008 года Совет по образованию округа Санта-Клара разрешил BCS открыть 7-й и 8-й классы. В августе 2010 года BCS приняла первых учеников в 7-й класс.
On September 3, 2003, the Santa Clara Office of Education approved the school charter and became the sponsoring agency of BCS. On March 15, 2004, the LASD offered the portable classrooms at Egan Junior High School to BCS beginning on May 1, 2004. BCS accepted and has been there ever since. On February 21, 2007, the Santa Clara County Board of Education approved the renewal of the BCS charter for five more years in a 6 0 vote. On April 9, 2008, BCS was given a California Distinguished School Award. In 2008, BCS was granted WASC Accreditation. In November 2008, the Santa Clara County Board of Education ruled that BCS can add a 7th and 8th grade. In August 2010, BCS opened its doors to their first ever 7th grade class.
Отличия от окружающих государственных школ
В школе работают штатные преподаватели по искусству и естественным наукам, а также реализуется программа обучения китайскому языку, являющаяся обязательной с детского сада и далее, и учебный план, включающий внеучебные занятия. В отличие от традиционных государственных школ (и как и другие государственные чартерные школы Калифорнии), любой житель штата Калифорния может поступить в Bullis Charter School, подав заявление о зачислении. Если число желающих превышает количество доступных мест, то, в соответствии с законом, проводится случайная публичная лотерея для определения принятых учеников. Согласно процедуре зачисления, опубликованной на веб-сайте школы, приоритеты при зачислении (утвержденные Управлением образования округа Санта-Клара) применяются в соответствии с установленной иерархией для каждого класса. Одним из таких приоритетов, в частности для учащихся, проживающих в зоне обслуживания первоначальной начальной школы Bullis Purissima, стало причиной некоторых разногласий, поскольку его воспринимали как предоставление особого преимущества детям из определенных состоятельных районов Лос-Альтоса и Лос-Альтос-Хиллз. Однако эта оценка не соответствует первоначальному замыслу данного приоритета, который заключался в укреплении чувства общности. Тем не менее, впоследствии этот приоритет был изменен в рамках существенной редакции устава школы (утвержденной Советом директоров округа Санта-Клара 3 сентября 2014 года). 6 мая 2021 года Bullis Charter School была поставлена под угрозу закрытия, если она не устранит проблему недостаточного разнообразия.
The school has full time teaching specialists in the arts and sciences, and a Mandarin language program taught as a requirement from kindergarten onward, and a curriculum featuring co curricular classes. Unlike traditional public schools (and like other California public charter schools), anyone who resides in the state of California can choose to attend Bullis Charter School by submitting for enrollment. If there are more students interested than there are spots available, then, by law, there is a random public lottery to determine who is admitted. According to the school's enrollment procedures found on their website, enrollment preferences (which are authorized by the Santa Clara County Office of Education) are applied based on a prescribed hierarchy within each grade level. One such preference, specifically for those students residing in the attendance area for the original Bullis Purissima Elementary School, was a source of some controversy as it was perceived as giving special priority to children from certain affluent parts of Los Altos and Los Altos Hills. This characterization does not reflect the original intent of the preference, however, which was to foster a greater sense of community. Nonetheless, this preference was later changed as a part of a material revision to the school's charter (approved by the Santa Clara County Board of Directors on September 3, 2014). On May 6, 2021, Bullis Charter was threatened with closure unless it "cures" it's diversity issue.