Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Школьный округ в Колорадо, США
School district in Colorado, United States
Школьный округ Льюис Палмер (LPSD) – школьный округ в округе Эль-Пасо, штат Колорадо, обслуживающий населенные пункты Три-Лейкс: Монумент, Палмер-Лейк, Вудмур и некоторые районы Колорадо-Спрингс. В школьном округе Льюис Палмер расположен крупнейший в Колорадо общественный геотермальный проект – средняя школа Палмер Ридж. В 2010 году штат Колорадо присвоил округу статус "аккредитован с отличием", что подтверждает его место в числе 7% лучших школьных округов штата. Как и многие американские школьные системы, LPSD применяет политику нулевой терпимости. Школа Инес Джонсон Льюис в Монументе включена в Список зарегистрированных исторических мест Колорадо.
The Lewis Palmer School District (LPSD) is a school district in El Paso County, Colorado that serves the Tri Lakes communities of Monument, Palmer Lake, Woodmoor and select areas of Colorado Springs. Lewis Palmer School District is home to Colorado's largest public geothermal project, Palmer Ridge High School. The district was "Accredited with Distinction" by the State of Colorado in 2010, recognizing that it is within the top 7% of Colorado school districts. Like many American school systems, LPSD enforces zero tolerance policies. The Inez Johnson Lewis School in Monument is on the List of Registered Historic Places in Colorado.
Чартерные школы
Академия Монумента – это чартерная школа, расположенная в городе Монумент, и единственная чартерная школа в округе Льюис Палмер 38. В 1995 году группа родителей объединилась, веря, что они могут создать школу, в которой высокие академические стандарты, небольшие классы, уважение и ответственность будут цениться и подчеркиваться. Академия Хартии Льюиса Палмера (переименованная в Академию Монумента в 2000 году) была основана в 1996 году. В первый год обучения в ней было около 180 учеников. С 1996 года количество учеников в Академии Монумента (МА) неуклонно росло, и к 2005–2006 учебному году их стало более 600. Сейчас в школе обучаются ученики с детского сада по 8-й класс. Ранее в Академии Монумента была программа средней школы, которая была закрыта, однако в 2017 году МА приступила к планированию открытия новой средней школы не ранее 2018–2019 учебного года. 29 августа 2020 года в МА состоялась церемония открытия новой средней школы на восточном кампусе. Как чартерная школа, это общественно финансируемое учебное заведение, обучение в котором бесплатное и созданное родителями, учителями и членами сообщества. МА обязана соответствовать или превосходить окружные и государственные академические стандарты, а также соблюдать все государственные и федеральные законы о недискриминации, охране здоровья и безопасности. Однако недавно МА оказалась в центре споров, предположительно нарушив SB08-200 своим новым дресс-кодом, введенным в средней школе. Академия Монумента называется «Школа общественного выбора».
Monument Academy is a charter school located in Monument, and is the only charter school in Lewis Palmer District 38. In 1995, a group of parents came together believing that they could create a school where high academic standards, small class sizes, respect, and responsibility were valued and emphasized. Lewis Palmer Charter Academy (renamed Monument Academy in 2000) was founded in 1996. In the first year, enrollment was approximately 180 students. MA has steadily grown since 1996 to the 2005 2006 school year enrollment of over 600 students. It now includes kindergarten through 8th grade. It previously had a high school program that closed, however in 2017, MA began planning to open a new high school no sooner than the 2018 19 school year. MA held a ribbon cutting ceremony on Aug. 29 2020 for the new east campus high school. As a charter school, it is a publicly funded, tuition free school created by parents, teachers, and community members. MA is required to meet or exceed district and state academic standards, as well as abide by all state and federal non discrimination, health and safety laws. Recently however MA come under controversy allegedly violating SB08 200 with its new dress code implemented into the high school. Monument Academy is called a Public School of Choice.