Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский спортивный комментатор
British sports broadcaster
Дэниел Джонатон Лобб (родился 7 января 1972 года) — британский бывший профессиональный теннисист и телеведущий, наиболее известный как соведущий утренней программы ITV Breakfast "Daybreak" с 2010 по 2012 год. С 2015 года он является соведущим программы "Ковбои-строители" на телеканале Channel 5.
Daniel Jonathon Lobb (born 7 January 1972) is a British retired tennis player and television presenter, best known for co presenting the ITV Breakfast programme Daybreak from 2010 until 2012. Since 2015, he co presents Cowboy Builders on Channel 5.
Ранние годы
Лобб вырос в Колден Коммон, рядом с Винчестером, в графстве Гэмпшир. Он посещал колледж Питера Саймондса в Винчестере, где изучал биологию, химию и экономику.
Lobb grew up in Colden Common near Winchester, Hampshire. He attended Peter Symonds College in Winchester, where he studied Biology, Chemistry and Economics.
Теннисная карьера
Лобб получил помощь от College Prospects of America в получении теннисной стипендии в Университете Теннесси в Мартине (США). Он был удостоен звания All-American (в теннисе) и с отличием окончил школу бизнеса. После работы тренером в различных теннисных клубах Лондона, Лобб три года играл в профессиональный теннис, достигнув 18-го места в британском рейтинге в 1997 году. Завершив карьеру в 1998 году, он в течение трех лет совмещал тренерскую деятельность с работой модели, а также занимался спортивным PR и маркетингом в Лондоне.
Lobb was assisted by College Prospects of America to gain a tennis scholarship to the University of Tennessee at Martin in the USA. He was named as an All American (for tennis) and graduated from the school of Business with high honours. After coaching at various tennis clubs in London, Lobb played professionally for three years reaching a British ranking of 18 in 1997. After retiring in 1998 he combined coaching and modelling for three years as well as getting involved in sports PR and marketing in London.
Карьера в вещании
В 2001 году Лобб начал работать неполный рабочий день на местной кабельной станции, помогая спортивному продюсеру, прежде чем ему предоставили возможность вести прямую трансляцию. Затем он перешел на 5 News и в январе 2002 года получил контракт от Sky Sports, где в основном работал на Sky Sports News. В октябре 2007 года он начал вести программу The Club на Sky Poker – юмористическое шоу, посвященное покеру, вместе с Мэттом Броутоном. 30 декабря 2008 года, во время прямой трансляции Sky Sports News, Лобб был соведущим у Саймона Томаса, когда было объявлено, что это будет его последнее появление на канале. Томас поблагодарил Лобба за семь лет работы и пошутил, что он "по-прежнему единственный ведущий, победивший Тима Хенмана, о чем он любил нам напоминать более 400 раз!" (Это относилось к профессиональной теннисной карьере Лобба). В мае 2009 года Лобб стал спортивным ведущим на Sky News. В январе 2010 года Лобб перешел в GMTV в качестве спортивного корреспондента. 6 сентября 2010 года он перешел в программу Daybreak, где был назначен спортивным редактором и ведущим, заменяющим основного ведущего. 2 сентября он сменил Адриана Чилеса в качестве соведущего Daybreak по пятницам, а 6 декабря 2011 года временно полностью заменил Чилеса. Алед Джонс был назначен постоянным преемником Чилеса, и Лобб покинул программу 31 августа 2012 года. 6 сентября 2011 года было объявлено, что Лобб примет участие в шоу Strictly Come Dancing на BBC One. Его партнершей стала Катя Виршилас. Он был вторым участником, которого исключили из шоу. В январе 2013 года он провел одноразовое мероприятие по пинг-понгу для Sky Sports. В 2015 году Лобб вернулся на телевидение в качестве соведущего шоу Cowboy Builders на Channel 5. Лобб также работал комментатором телевизионных трансляций Уимблдона для Wimbledon Broadcasting Services.
In 2001, Lobb started part time work at a local cable station assisting the sports producer before being given the opportunity to present a live show. From there he moved on to 5 News and was offered a contract by Sky Sports in January 2002, presenting mostly on Sky Sports News. In October 2007, he began presenting The Club on Sky Poker, a humorous magazine show based around Poker. He presented with Matt Broughton. On 30 December 2008 during a live Sky Sports News programme, Lobb was co presenting with Simon Thomas when it was revealed that this would be Lobb's final appearance on the channel. Thomas thanked Lobb for his seven year service and joked that he was "still the only presenter to have beat Tim Henman as he has liked to remind us over 400 times!" (This was in reference to Lobb's professional tennis career). In May 2009, Lobb became a sports presenter on Sky News. Lobb moved to GMTV as the sports correspondent in January 2010. He transferred to the replacement programme Daybreak on 6 September 2010, appointed sports editor, and stand in presenter. On 2 September, he took over from Adrian Chiles as the Friday co presenter of Daybreak and on 6 December 2011 he took over from Chiles full time on an interim basis. Aled Jones was appointed as Chiles' permanent replacement with Lobb leaving the programme on 31 August 2012. On 6 September 2011, it was announced that Lobb would take part in the 2011 series of Strictly Come Dancing on BBC One. He was partnered with Katya Virshilas. He was the second person to be voted off the show. In January 2013 he presented a one off Ping pong event for Sky Sports. In 2015, Lobb returned to television as a co presenter of Cowboy Builders on Channel 5. Lobb has been a commentator on Wimbledon television broadcasts for Wimbledon Broadcasting Services.