Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
WQKE ("The Quake") – это студенческая онлайн-радиостанция в Платсбурге, штат Нью-Йорк. С 1981 по 2022 год она вещала в эфире на частоте 93,9 FM. Радиостанция поддерживается Студенческой ассоциацией SUNY Plattsburgh. Студии станции находятся в Центре Ангелл на территории кампуса. Антенна располагалась на административном здании Кехо, одном из самых высоких зданий в Платсбурге. После внесённых осенью 2009 года изменений, The Quake вещает (а сейчас транслирует онлайн) 24 часа в сутки, 7 дней в неделю, предлагая слушателям разнообразную музыку, включая джаз, фанк, соул, инди, панк, хип-хоп, блюз, техно и другие жанры.
WQKE ("The Quake") is a college online streaming radio station in Plattsburgh, New York. From 1981 until 2022, it had broadcast on terrestrial radio on 93.9 FM. The college radio station is supported by the Student Association of SUNY Plattsburgh. The station's studios are located in the Angell College Center on campus. The antenna was located on the Kehoe Administration Building, which is one of the tallest buildings in Plattsburgh. With adjustments made at the station in the fall of 2009, The Quake broadcast (and now streams) 24 hours a day, 7 days a week, offering listeners a wide variety of music including: jazz, funk, soul, indie, punk, hip hop, blues, techno and other genres.
История
Станция начала вещание в 1966 году на радиочастоте WSUP и транслировалась на AM 640. В 1969 году расписание расширилось почти до 24 часов в сутки. В декабре 1971 года станция сменила свой позывной на WKGO. В декабре 1971 года станция начала переход на FM-частоту и стала WPLT; при этом AM-канал продолжал вещание станции. В 1979 году станция начала вещание за пределами кампуса на частоте 91,1 МГц под названием "Звук Северного края" и стала 10-ваттной станцией класса D (вторичного значения). В 1981 году частота была изменена на 93,9. В 1987 году станция переехала из Макдоно Холла в Йокум Холл, где располагался факультет коммуникаций колледжа. В 1997 году станция продала позывной WPLT компании ABC's "Planet Radio", филиалу станции в Детройте, и стала WQKE. На вырученные средства они смогли модернизировать и оцифровать свое оборудование. В 2001 году состоялась первая интернет-трансляция на WQKE.org, что позволило родителям и друзьям, находящимся за пределами Платтсбурга, впервые послушать "Quake". В 2002 году состоялся первый в истории WQKE "Starve-a-thon" (марафон голодания). Мероприятие объединило членов сообщества и студенческие организации ради благой цели – пожертвования не менее 939 банок консервов местному межконфессиональному продовольственному банку. В 2006 году WQKE спонсировала команду по доджболу "King Quakers". Кори Коллинз привёл команду к поражению в первом раунде в овертайме. В 2007 году студия WQKE была перенесена из Йокум Холла в Angell College Center. В 2009 году WQKE начала использовать программное обеспечение для автоматизации, что позволило станции оставаться в эфире 24 часа в сутки, даже когда студенты не находились на станции. В 2010 году Pnal выступил в quake lounge. Осенью 2011 года WQKE возобновила онлайн-трансляцию. Весной 2012 года WQKE получила награду вице-президента по студенческим делам за вклад в развитие общества после участия станции в многочисленных общественных мероприятиях в течение 2011–2012 учебного года, включая самый успешный за всю историю "Starve-a-thon". Мероприятие также принесло станции награду "Outstanding Community Service Outreach Program" от Plattsburgh State Student Association Clubs and Organization Affairs Board на ежегодной церемонии награждения клубов. Осенью 2014 года участник WQKE преодолел дистанцию в мероприятии, известном как "The Randomness The Long Haul". Диджей Buddy Beast, также известный как Энтони Галлина, является студентом SUNY Plattsburgh и участником WQKE. Энтони провёл на радио 57 часов, побив прежний рекорд в 27 часов. Лицензия WQKE была аннулирована 2 июня 2022 года. Она была одной из нескольких студенческих радиостанций, принадлежащих Государственному университету Нью-Йорка, лицензии которых истекли в этот день без подачи заявлений на продление. WQKE продолжает существовать как онлайн-радиостанция.
The station began in 1966 with the radio frequency WSUP and was carried on AM 640. In 1969, the schedule expanded to nearly 24 hours a day. In December 1971, the station changed its call sign to WKGO. In December 1971, the station began a move to an FM frequency and became WPLT; at this point the AM channel still broadcast the station. In 1979, the station began to air off campus on 91.1 MHz as "The Sound of the North Country" and became a 10 watt Class D (secondary) station. In 1981, the frequency was changed to 93.9. In 1987, the station moved from McDonough Hall to Yokum Hall where the colleges communication department was located. In 1997, the station sold the WPLT call letters to ABC's "Planet Radio", station affiliate in Detroit and became WQKE, with that money they were able to modernize and digitize their equipment. 2001 The initial internet broadcast on WQKE. org marking the first time parents and friends not in the vicinity of Plattsburgh could listen to the Quake. 2002 The first ever WQKE Starve athon took place. Bringing community members and college organizations together for a great cause (donating at least 939 cans to the local Interfaith Food shelf). In 2006, WQKE sponsored the King Quakers dodgeball team. Corey Collins led the team to a first round overtime loss. In 2007, WQKE moved their studio from Yokum Hall to the Angell College Center. In 2009, WQKE started using automation software, thus allowing the station to stay on air 24 hours a day, even when students weren't there to oversee the station. In 2010, Pnal performed in the quake lounge. In the fall of 2011, WQKE restarted online streaming. In the spring of 2012, WQKE received the Vice President of Student Affairs Community Service Award after the station participated in numerous community service endeavors over the course of the 2011–2012 academic year, headlined of their most successful Starve a thon can drives in the history of the event. The event also garnered the station an Outstanding Community Service Outreach Program award from the Plattsburgh State Student Association Clubs and Organization Affairs Board at their annual club awards. In the fall of 2014, WQKE had a member go the distance in what is known now as The Randomness The Long Haul. DJ Buddy Beast aka Anthony Gallina's a student of SUNY Plattsburgh and member of WQKE. Anthony stayed on the radio 57 hours to break the original record of 27 hours. WQKE's license was cancelled on June 2, 2022. It was one of several State University of New York owned student radio stations whose licenses were allowed to lapse that day, without filing for renewal. WQKE continues to exist as an online streaming station.