Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
C 35 и C 36 были шифровальными машинами, разработанными шведским криптографом Борисом Хагелином в 1930-х годах. Это были первые из шифровальных машин Хагелина, в которых использовался механизм с шипом и упором. Более поздняя машина той же серии, C 38, получила обозначение CSP 1500 ВМС США и M 209 от американских военных, которые активно её использовали. В 1934 году французское военное ведомство обратилось к Хагелину с просьбой разработать печатающую шифровальную машину карманного размера. Хагелин вырезал из дерева макет, чтобы определить размеры машины, которая поместится в карман. Он адаптировал одно из своих предыдущих изобретений, созданное три года назад – суммирующее устройство для торговых автоматов, и объединил его с роторным механизмом из более ранней шифровальной машины (B 21). Французы заказали 5000 экземпляров в 1935 году. Италия и США отказались от этой машины, хотя впоследствии обе страны использовали M 209 / C 38. Полностью механическая машина C 35 имела размеры 6 × 4,5 × 2 дюйма и весила менее 3 фунтов. Модернизированная машина C 36 была похожа на C 35, но отличалась другим расположением упоров на планках. В октябре 1937 года шведский флот приобрел шесть машин C 36 для испытаний. Обе машины имели пять роторов с 17, 19, 21, 23 и 25 шипами, каждый из которых можно было устанавливать независимо, обеспечивая максимальный период шифрования в 3 900 225. Модификация C 362 включала несколько других улучшений, наиболее заметным из которых было использование подвижных упоров вместо фиксированных. На одном из вариантов роторы имели тайский алфавит вместо привычного латинского.
The C 35 and C 36 were cipher machines designed by Swedish cryptographer Boris Hagelin in the 1930s. These were the first of Hagelin's cipher machines to feature the pin and lug mechanism. A later machine in the same series, the C 38, was designated CSP 1500 by the United States Navy and M 209 by the United States military, who used it extensively. In 1934, the French military approached Hagelin to design a printing, pocket size cipher machine; Hagelin carved a piece of wood to outline the dimensions of a machine that would fit into a pocket. He adapted one of his previous inventions from three years earlier: an adding device designed for use in vending machines, and combined it with the pinwheel mechanism from an earlier cipher machine (the B 21). The French ordered 5,000 in 1935. Italy and the USA declined the machine, although both would later use the M 209 / C 38. Completely mechanical, the C 35 machine measured 6 × 4.5 × 2 inches, and weighed less than 3 pounds. A revised machine, the C 36, was similar to the C 35, but had a different distribution of the lugs on the bars. Six C 36 machines were purchased by the Swedish Navy for testing in October 1937. Both machines had five pinwheels with 17, 19, 21, 23 and 25 pins, each individually settable, giving a maximum period of 3,900,225 for the machine. The C 362 revision included a few other improvements, most notably movable lugs instead of fixed. One variant had a Thai alphabet on the pinwheels, rather than the usual Latin alphabet.