Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Геология Европы разнообразна и сложна, что обуславливает широкое разнообразие ландшафтов на континенте – от Шотландского нагорья до пологих равнин Венгрии. Наиболее значимой особенностью Европы является противопоставление между гористой Южной Европой и обширной, частично затопленной северной равниной, простирающейся от Англии на западе до Уральских гор на востоке. Эти две части разделены Пиренеями, Альпами и Карпатской горной системой. Северные равнины на западе ограничены Скандинавскими горами и гористыми районами Британских островов. Южный горный регион омывается Средиземным и Черным морями. Крупнейшими мелководными водоемами, затапливающими части северных равнин, являются Кельтское море, Северное море, Балтийское море и Баренцево море. С точки зрения тектоники плит, наиболее заметным аспектом современной геологической обстановки Европы является продолжающееся продвижение Африканской плиты на север, в Евразийскую плиту, в бассейне Средиземного моря. Давление, оказываемое Африканской плитой, является основной причиной поднятия Пиренеев, Альп и Карпат. Известняки и другие осадочные породы, представляющие собой древнее дно океана Тетис, подняты вверх и составляют значительную часть этих горных хребтов. К югу от Италии развивается подводный бассейн обратной дуги, являющийся одним из нескольких средиземноморских микроконтинентальных фрагментов, зажатых между двумя плитамими. Это искривление земной коры приводит к поднятию гор Италии и активизирует разломы и вулканы, такие как Этна. Иберийский полуостров, еще один обособленный тектонический блок, был повернут и придвинут к остальной Европе в результате столкновения плит. При движении на север от Альп и других горных массивов тектоническая активность в значительной степени ослабевает в стабильном Балтийском кратоне. Исключением из этой тенденции является мантийный плюм, поднимающийся из мантии под центральной Германией, который в геологическом прошлом был причиной вулканизма, например, в Фогельсберге (Гессен), и в настоящее время обеспечивает тепло горячих источников и озер в этом регионе. В Европе широко распространены кор выветривания, состоящие из сапролита. Состав сапролита варьируется от каолинитового и ферраллитового до груса. Первые образовались в мезозое и раннем кайнозое, а вторые – в позднем кайнозое. Удаление выветренных пород привело к образованию понижений, занятых многочисленными озерами в Финляндии и Швеции.
The geology of Europe is varied and complex, and gives rise to the wide variety of landscapes found across the continent, from the Scottish Highlands to the rolling plains of Hungary. Europe's most significant feature is the dichotomy between highland and mountainous Southern Europe and a vast, partially underwater, northern plain ranging from England in the west to the Ural Mountains in the east. These two halves are separated by the Pyrenees and the Alps Carpathians mountain chain. The northern plains are delimited in the west by the Scandinavian Mountains and the mountainous parts of the British Isles. The southern mountainous region is bounded by the Mediterranean Sea and the Black Sea. Major shallow water bodies submerging parts of the northern plains are the Celtic Sea, the North Sea, the Baltic Sea and the Barents Sea. From the standpoint of plate tectonics, the ongoing northward drive of the African plate into the Eurasian plate in the Mediterranean basin is the most prominent aspect of the European scene today. The pressure exerted by the African plate is the overall cause of the rise of the Pyrenees, the Alps and the Carpathian mountains. Limestones and other sediments, the ancient floor of the Tethys Sea, are pushed high and now make up much of these ranges. A submarine back arc basin develops south of Italy, which is one of several Mediterranean mini continental fragments caught between the two plates. This buckling of the Earth's crust forces up Italy's mountains and stimulates active faults and volcanoes such as Mount Etna. Iberia, another separate terrain unit, has been rotated and emplaced against the rest of Europe by the plate collision. Moving north from the Alps and other ranges, tectonic activity largely fades away in the stable Baltic craton. One exception to this trend is a hot spot, rising from the mantle underneath central Germany, which has been responsible in geologic time for volcanoes such as the Vogelsberg in Hesse and currently provides heat to hot springs and lakes in the region. Weathering mantles made up of saprolite are common in Europe. Saprolite composition varies from kaolinitic and ferrallitic to grus. The first were formed in the Mesozoic and early Cenozoic while the latter in the late Cenozoic. Stripping of weathered rock has produced depressions occupied by numerous lakes in Finland and Sweden.