Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Busted - дебютный альбом английской поп-рок группы Busted. Он был выпущен в Великобритании в сентябре 2002 года и достиг второго места в январе следующего года благодаря успеху второго сингла "Year 3000", который поднялся до второго места в британском чарте синглов. С альбома было выпущено пять синглов: "What I Go to School For", "Year 3000", "You Said No", "Hurra, hurra, die Schule brennt" (выпущен только в континентальной Европе) и "Sleeping with the Light On". В 2003 году Busted стал восьмым по продажам альбомом в Великобритании. Тираж альбома превысил 1,2 миллиона копий, и он был сертифицирован как 4× платиновый в Великобритании. Шесть треков на альбоме были написаны в соавторстве с Джоном МакЛофлином и Стивом Робсоном, которые часто работают вместе. Остальные песни были написаны самой группой.
Busted is the self titled debut album by English pop rock band Busted. It was released in the UK in September 2002 and peaked at number 2 the following January after the success of second single "Year 3000", which reached number 2 on the UK Singles Chart. Five singles were released from the album: "What I Go to School For", "Year 3000", "You Said No", "Hurra, hurra, die Schule brennt" (released in continental Europe only) and "Sleeping with the Light On". Busted was the 8th best selling album of 2003 in the UK. The album has sold over 1.2 million copies and been certified as 4× Platinum in the UK. Six tracks on the album were co written with John McLaughlin and Steve Robson, who often collaborate with each other. The other remaining songs were written by the band themselves.
Синглы
Первым синглом, выпущенным группой Busted, была песня "What I Go to School For", которая достигла 3-го места. Затем последовали "Year 3000", достигшая 2-го места, "You Said No" и "Sleeping with the Light On". "You Said No" возглавила чарты, а "Sleeping with the Light On" заняла 3-е место. С песней "You Said No" Busted вошли в Книгу рекордов Гиннеса как первый исполнитель, чьи первые три сингла попали в тройку лидеров UK Singles Chart в порядке возрастания позиций. Эксклюзивно для европейского рынка был выпущен сингл "Hurra, hurra, die Schule brennt" в тот же день, что и "You Said No" в Великобритании. На оригинальном релизе альбома песня "You Said No" называлась "Crash and Burn", но название было изменено для выпуска сингла из-за катастрофы космического шаттла Columbia. В интервью Newsround Уиллис сказал: "Мы как раз решали, какой сингл выбрать, когда это произошло, и мы очень хотели использовать "Crash and Burn", но посчитали, что название неуместно – это было бы дурным вкусом". Симпсон также заявил в 2016 году, что "мы думали, что это было немного бестактно в связи с событиями 11 сентября". На кассетной версии альбома "Losing You" рекламировалась как сингл. Однако песня так и не была выпущена в качестве сингла, и неизвестно, планировалось ли это или это была ошибка. В 2018 году Уиллис заявил, что они никогда не будут исполнять эту песню вживую, сказав: "Мы никогда не играли эту песню. И на то есть веская причина – она нам не нравится. Она не очень хороша, довольно неловкая".
The first single released from Busted was "What I Go to School For", which reached number 3. This was followed by "Year 3000", which reached number 2, "You Said No" and "Sleeping with the Light On". "You Said No" peaked at number 1 and "Sleeping with the Light On" peaked at number 3. With "You Said No", Busted entered the Guinness World Records for being the first artist to have their first three singles enter the top three of the UK Singles Chart in ascending order. A European only single, "Hurra, hurra, die Schule brennt", was released on the same date as "You Said No" was released in the UK. "You Said No" is titled "Crash and Burn" on the original album release, but its title was changed for the single release because of the Space Shuttle Columbia disaster. In an interview with Newsround, Willis said, "We were deciding what single to go for just as that happened and we really wanted to use Crash and Burn but we thought the name was inappropriate it would have been bad taste." Simpson also stated in 2016 that "we thought it was a bit insensitive around 9/11." On the cassette release of the album, "Losing You" is advertised as a single. However, the song never was released as a single, and it is unknown whether it was planned to be or if this was a mistake. In 2018, Willis said that they would never play the song live, stating "We've never played that song. For a very good reason – we don't like it. It's not very good, it's quite embarrassing."
Прием
AllMusic пишет: "[Busted] легко переходят от скучных подростковых поп-баллад с нарочито переигрывающим вокалом, типичным для жанра, к более творческим композициям, которые оживляют формулу благодаря поп-альтернативному звучанию и едким, но все же невинным лирическим шуткам. В лучшем случае это BBMak с более привлекательной внешностью; в худшем – Busted – это кастрированный Sum 41". Q был более позитивен, Дэн Стаббс отмечал: "Истории о случайных связях, путешествиях во времени и пятипалой фантазии о школьной учительнице с хорошей фигурой подаются через остроумные реплики и находчивые приемы".
AllMusic states: "[Busted] slide smoothly between dull teen pop ballads with the sickeningly overwrought vocals typical of the genre and relatively more creative stuff that punches up the formula with pop ternative production and smirking, yet still squeaky clean lyrical witticisms. At best it's BBMak with better cheekbones; at worst, Busted is a neutered Sum 41". Q was more positive, Dan Stubbs writing: "Tales of copping off, time travel and a five fingered fantasy about a schoolteacher with a nice bottom are delivered through inspired one liners and clever gimmicks".
В-стороны
Busted записали несколько B-сайд треков для поддержки своего альбома, включая ряд известных кавер-версий, таких как "Brown Eyed Girl", "Fun Fun Fun" и "Mrs Robinson", а также новые песни, включая "Late Night Sauna", "My Good Friend" и "Last Summer", и демо-версию "Year 3000". Версия "Year 3000", выпущенная как B-сайд к "Sleeping with the Light On", – это та версия, которую группа представила Universal Music до подписания контракта с лейблом. "My Good Friend" никогда не издавался на CD и встречается только на кассетном релизе "You Said No", что делает его одним из самых редких треков Busted. Демо-версия "Year 3000" также была выпущена исключительно на кассете, поэтому она тоже очень редка и её сложно найти.
Busted recorded a number of B sides for their album campaign, including a number of classic covers, including cover versions of "Brown Eyed Girl", "Fun Fun Fun" and "Mrs Robinson", as well as new tracks including "Late Night Sauna", "My Good Friend" and "Last Summer", as well as the demo version of "Year 3000". The version of "Year 3000" which appears as the B side to "Sleeping with the Light On" is the version which the band presented to Universal Music before they were signed by the label. "My Good Friend" has never been released on CD, and only appears on the cassette release of "You Said No", becoming one of the rarest Busted tracks around. The demo version of "Year 3000" was also only released on cassette, meaning it is also very rare and hard to find.
Список треков
"You Said No" изначально называлась "Crash and Burn" до переиздания альбома.
"You Said No" was originally titled "Crash and Burn" prior to the album's re issue.