Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Орлу — второй по величине город на юго-востоке штата Имо, Нигерия, с населением 420 600 человек. Он имеет долгую историю как место расположения штаб-квартиры Организации африканского единства (ОАЕ) и гуманитарных организаций, оказывавших помощь во время гражданской войны в Нигерии. В городе находится нигерийское отделение Британского дома Чешир. Орлу является вторым по развитию городом в штате Имо после Оверри.
Orlu is the second largest city in South East, Imo State, Nigeria, with a population of 420,600. It has a long history as the headquarters for the Organisation of African Unity (OAU) and humanitarian relief agencies during the Nigeria Biafra Civil War. The city houses the Nigerian headquarters of the British Cheshire Home. It is the second most developed city after Owerri in Imo state.
Торговля и промышленность
Орлу – центр предпринимательства и промышленности, неофициально известный как «коммерческая столица» штата Имо. Многие успешные нигерийские бизнесмены и промышленники родом из одиннадцати местных органов власти, составляющих Сенаторскую зону Орлу: Орсу, Ису, Нджаба, Нвангеле, Нкверре, Идеато-Северный, Идеато-Южный, Ору-Восточный, Ору-Западный, Охаджи/Эгбема и Огута. Центры городов местных органов власти расположены в городах Амаифке, Ихиома/Эбенес, Умуна, Умуова, Умутанце, Окпоро, Орлу Гедегвум и Оверре Эбеири. С учетом всех местных органов власти в зоне, население Орлу оценивается почти в 3 000 000 человек. Орлу является постоянным местом расположения различных отраслей промышленности, включая государственные и федеральные учреждения, такие как Учебная больница Университета штата Имо, государственное предприятие по производству картона в Оверри Эбейри, недавно построенная Государственная школа медсестер и медицинских технологий штата Имо в Окпоро, а также множество малых и средних химических и фармацевтических компаний. Многоцелевой Международный рынок Имо, где находится один из трех самых влиятельных фармацевтических рынков в Западной Африке, расположен в Орлу благодаря большому количеству жителей Орлу, занятых в фармацевтической и химической промышленности. В результате, в зоне Орлу сосредоточено наибольшее количество местных производителей и дистрибьюторов фармацевтической продукции на всем африканском континенте. Центр древесины Огбосиси находится в быстрорастущем городском районе Орлу и в центре города. Нигерийская школа подготовки кадров для иммиграционной службы (NITS) в Умуове и Центр приобретения технологических навыков (TESAC) также расположены в городе.
Orlu is a home for enterprise and industry and is unofficially known as the "commercial capital" of Imo state. Many successful Nigerian businessmen and industrialists hail from the eleven local government areas that make up the Orlu Senatorial Zone. They include Orsu, Isu, Njaba, Nwangele, Nkwerre, Ideato North, Ideato South, Oru East, Oru West, Ohaji/Egbema, and Oguta. The city centre of the local government area is within the host towns of Amaifeke, Ihioma/Ebenese, Umuna, Umuowa, Umutanze, Okporo, Orlu Gedegwum, and Owerre Ebeiri. When all of the LGAs in the zone are included Orlu's population is estimated to be approaching 3,000,000 inhabitants. Orlu is the permanent site for various industries including state and federal agencies like the Imo State University Teaching Hospital, the state owned cardboard industry in Owerri Ebeiri, the newly built Imo State School of Nursing and Health Technology at Okporo as well as many small and medium sized chemical and pharmaceutical companies. The multipurpose Imo International Market which houses one of the three most influential pharmaceutical markets in West Africa is based in Orlu due to the high number of Orlulites in the pharmaceutical and chemical industry. Consequently, the Orlu Zonal Area has the highest concentration of indigenous pharmaceutical manufacturers and marketers in the whole African continent. The Ogbosisi Timber Centre is located within the quickly expanding Orlu Urban area and the city centre. The Nigeria Immigration Training School (NITS) in Umuowa and the Technological Skills Acquisition Centre (TESAC) are also based in the city.
Культурные фестивали
Во многих городах Орлу проводятся культурные фестивали. Народ Орлу внес значительный вклад в развитие образования, спорта и политической сферы Нигерии. Орлу является родиной народа игбо в Нигерии.
Many towns in Orlu hold cultural festivals. The people of Orlu have made important contributions to the education, sports, and political growth of Nigeria. Orlu is a homeland for the Igbo people of Nigeria.
Миссионерская деятельность
Римско-католическая епархия Орлу (лат. Dioecesis Orluanus) была учреждена 29 ноября 1980 года и включает в себя собор Святой Троицы – один из крупнейших соборов в Западной и Центральной Африке. Августин Т. Уквуома сменил епископа Грегори О. Очиагу, который служил епископом Орлу с момента её основания. В Орлу также находится единственный в Нигерии приход Священнического братства Святого Петра (святилище Нне Энемака). Кроме того, в Орлу существует епархия Англиканского содружества. В регионе также действует ряд православных и протестантских церквей, что способствует развитию христианской деятельности. Помимо этого, англиканская церковь Нигерии создала в 1984 году Англиканскую епархию Орлу со штаб-квартирой в Нкверре, первым епископом которой был преподобный С. Эбо. Сегодня Англиканская епархия Орлу насчитывает более 23 архидиаконств, более 55 приходов и более 150 священников, что делает её второй по величине епархией в штате Имо после Англиканской епархии Оверри, насчитывающей более 50 000 прихожан.
The Roman Catholic Diocese of Orlu (Latin Dioecesis Orluanus) was erected on November 29, 1980, and houses the Holy Trinity Cathedral, one of the largest cathedrals in west and central Africa. Augustine T. Ukwuoma succeeded Bishop Gregory O. Ochiagha who had served as the Bishop of Orlu since its creation. Orlu is also the location of Nigeria's only parish of the Priestly Fraternity of St. Peter (the Nne Enyemaka Shrine). It also has a diocese of the Anglican communion. The region also has a number of orthodox and Protestant churches to boost its Christian activities. In addition, there exist an Anglican Diocese of Orlu with its headquarters at Nkwerre created by the Anglican church of Nigeria in 1984 with the Rt. Revd S. Ebo as the first bishop, today, The Anglican diocese of Orlu has over 23 Archdeaconries, more than 55 parishes and over 150 priests, making it the second largest diocese in imo state after the Anglican diocese of Owerri with over 50,000 parishioners
Климатическая информация
Среднегодовая температура колеблется от 66 до 86 градусов по Фаренгейту, редко опускаясь ниже 58 или превышая 89 градусов.
The average annual temperature ranges from 66 to 86 degrees Fahrenheit, rarely falling below 58 or rising over 89 degrees.