Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футболист Грэм Барроу (родился 13 июня 1954 года) — английский футболист, завершивший карьеру, который впоследствии стал профессиональным тренером в английском футболе. В настоящее время он работает в "Уигане" помощником тренера Шона Малони.
English footballer
Graham Barrow (born 13 June 1954) is an English former footballer who has since become a professional manager in the English game. He is currently working for Wigan Athletic as an assistant manager to Shaun Maloney.
Честер, Уиган и Рочдейл
Барроу начал свою тренерскую карьеру в «Честер Сити» в 1992 году (в качестве играющего тренера), после того как набрал семь очков в четырех играх, исполняя обязанности главного тренера. Хотя команда вылетела в Третий дивизион Футбольной лиги в 1993 году, Барроу вдохновил «Блюз» вернуться в следующем сезоне и добиться повышения в классе, но ушел в отставку летом 1994 года из-за разочарования уходом ключевых игроков и отсутствия финансовой поддержки со стороны руководства. Он завершил карьеру игрока после своего ухода, его последним матчем стала победа «Честера» над «Престон Норт Энд» со счетом 3:2 2 апреля 1994 года, всего за два месяца до своего 40-летия. Несмотря на то, что «Честер» завершил борьбу за повышение на восьмом месте, Барроу сумел вывести клуб в третий раунд Кубка Англии, где им предстояло сыграть с «Блэкберн Роверс», пройдя в предыдущих раундах команды «Плимут Аргайл» и «Оксфорд Юнайтед». Он также привел команду в полуфинал Кубка Англии и одержал победу в финале Кубка Variety Club, где игроки отметили, что он «практически в одиночку вернул «Честер» на футбольную карту». Несмотря на успехи в кубковых турнирах, Барроу был уволен в июне 2001 года, что вызвало недовольство среди болельщиков.
Barrow began his managerial career with Chester City in 1992 (as player–manager), after collecting seven points from four games in caretaker charge. Although the team was relegated to the Football League Third Division in 1993, Barrow inspired the Blues to bounce back the next season and gain promotion, but he resigned in the summer of 1994 amid frustration at key players leaving and a lack of financial backing from the board. He retired from playing following his departure, with his final appearance being in Chester's win 3–2 win over Preston North End on 2 April 1994, just two months before his 40th birthday. Although Chester finished well out of the promotion race in eighth position, Barrow managed to guide the club to an FA Cup third round tie with Blackburn Rovers after eliminating Football League sides Plymouth Argyle and Oxford United. He also led them to the FA Trophy semi–finals and victory in the final of the Nationwide Variety Club Trophy, with the players saying he had "single handedly put Chester back on the football map". Despite his cup successes, Barrow was sacked in June 2001, a move largely unpopular with supporters.
Похоронить
Он был менеджером "Бэри" с января 2004 года, после работы ассистентом менеджера Энди Прейса. Однако клуб не добился удовлетворительного прогресса, и в результате Барроу был уволен в сентябре 2005 года. В конце сезона он вернулся в "Честер", став ассистентом главного тренера Марка Райта. Их уволили вместе 29 апреля 2007 года. В январе следующего года он вновь занялся футболом, продолжив тенденцию возвращаться в бывшие клубы на северо-западе Англии, став ассистентом менеджера Грэма Хиткота в "Альтринчаме".
He was manager of Bury, from January 2004 after a spell as assistant manager to Andy Preece. However the club did not progress satisfactorily and as a result Barrow was dismissed in September 2005. He returned to Chester at the end of the season, becoming assistant to manager Mark Wright. They were sacked together on 29 April 2007. He returned to working in football the following January, when he continued his trend of going back to former clubs in north west England by becoming assistant–manager to Graham Heathcote at Altrincham.
Возвращение в Уиган
В июле 2009 года Барроу вернулся в "Виган" в качестве тренера первой команды под руководством нового менеджера Роберто Мартинеса. В связи с увольнением Оуэна Койла 2 декабря 2013 года, Барроу временно возглавил команду в матче против "Лидс Юнайтед" через два дня, который они проиграли со счетом 2:0. 7 декабря Уве Рёслер был назначен главным тренером на постоянной основе. После увольнения Гэри Колдуэлла в октябре 2016 года Барроу вновь исполнял обязанности главного тренера, обеспечив победу со счетом 1:0 над "Кардифф Сити" 29 октября. В марте 2017 года "Виган" назначил Барроу исполняющим обязанности главного тренера до конца сезона 2016/17 после увольнения Уоррена Джойса, но он не смог предотвратить понижение в Лигу 1.
In July 2009, Barrow returned to Wigan as first–team coach under new manager Roberto Martínez. Due to Owen Coyle's sacking on 2 December 2013, Barrow took charge of the team for their game against Leeds United two days later, which they lost 2–0. On 7 December, Uwe Rösler was named full time manager. Following the sacking of Gary Caldwell in October 2016 Barrow again took charge on a caretaker basis, overseeing a 1–0 victory over Cardiff City on 29 October. In March 2017, Wigan appointed Barrow as caretaker manager for the remainder of the 2016–17 season after the sacking of Warren Joyce but he was unable to prevent relegation to League One.
Врексем
3 июля 2018 года Барроу был назначен помощником главного тренера Сэма Риккетса, возглавившего "Рексхэм" в Национальной лиге. На фоне появившихся слухов о возможном переходе Риккетса в "Шрусбери Таун", Барроу временно исполнял обязанности главного тренера вместе с тренером вратарей Юсси Яйскелайненом и тренером Карлом Дарлингтоном в матче второго раунда Кубка Англии против "Ньюпорт Каунти" 1 декабря 2018 года, который завершился со счетом 0:0. Когда через два дня переход Риккетса в "Шрусбери" был подтвержден, Барроу был назначен исполняющим обязанности главного тренера.
On 3 July 2018, Barrow was appointed as assistant manager to new Wrexham manager Sam Ricketts in the National League. Amidst speculation that Ricketts was about to take the job at Shrewsbury Town, Barrow took caretaker charge alongside goalkeeper coach Jussi Jääskeläinen and coach Carl Darlington for Wrexham's FA Cup second round match with Newport County on 1 December 2018, which ended in a 0–0 draw. When Ricketts' departure to Shrewsbury was confirmed two days later, Barrow was placed in interim charge.
Шрусбери-таун
В июне 2019 года он присоединился к «Шрусбери Таун» в качестве помощника главного тренера Сэма Риккетса.
In June 2019 he joined Shrewsbury Town as assistant manager to Sam Ricketts.