Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нью-Лондон — город в округе Мерримак, штат Нью-Гэмпшир, США. Численность населения составляла 4400 человек по данным переписи населения 2020 года.
New London is a town in Merrimack County, New Hampshire, United States. The population was 4,400 at the 2020 census.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которых земля и вода составляют 12,12% от общей площади города. По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 4397 человек, 1666 домохозяйств и 1037 семей. Всего насчитывалось 2303 единицы жилья, из которых 637, или 27,7%, были вакантны. 521 из вакантных единиц жилья использовались сезонно или для отдыха. Расовый состав города: 96,5% – белые, 1,1% – афроамериканцы, 0,05% – коренные американцы, 1,1% – азиаты, 0,05% – коренные гавайцы или жители островов Тихого океана, 0,1% – представители других рас и 1,2% – представители двух или более рас. 1,5% населения идентифицировали себя как испаноязычные или латиноамериканцы любой расы. Из 1666 домохозяйств 18,7% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 54,8% возглавлялись состоящими в браке супругами, проживающими вместе, 5,8% возглавлялись женщиной без мужа, а 37,8% не являлись семьями. 33,4% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 22,2% – из одиноких людей в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,09 человека, а средний размер семьи – 2,63 человека. 912 жителей города, или 20,7% населения, проживали в групповых жилищах, а не в домохозяйствах.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which are land and are water, comprising 12.12% of the town. As of the census of 2010, there were 4,397 people, 1,666 households, and 1,037 families residing in the town. There were 2,303 housing units, of which 637, or 27.7%, were vacant. 521 of the vacant units were for seasonal or recreational use. The racial makeup of the town was 96.5% white, 1.1% African American, 0.05% Native American, 1.1% Asian, 0.05% Native Hawaiian or Pacific Islander, 0.1% some other race, and 1.2% from two or more races. 1.5% of the population were Hispanic or Latino of any race. Of the 1,666 households, 18.7% had children under the age of 18 living with them, 54.8% were headed by married couples living together, 5.8% had a female householder with no husband present, and 37.8% were non families. 33.4% of all households were made up of individuals, and 22.2% were someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.09, and the average family size was 2.63. 912 town residents, or 20.7% of the population, lived in group quarters rather than households.
Интересные места
Колледж Колби-Сайера: небольшой гуманитарный колледж с тренажерным залом, открытым для посещения всеми желающими. Озеро Сунапи: большое озеро площадью 4125 акров, в котором обитают как холодноводные, так и тепловодные рыбы. Летом озеро привлекает множество отдыхающих, а северо-восточная часть озера находится в Нью-Лондоне. Малое озеро Сунапи: чистое, небольшое озеро на западной стороне города с общественными и частными пляжами. Пляж Баклин, принадлежащий и управляемый городом, разрешает парковку только для жителей города. Озеро Плезант: расположено на восточной стороне города и имеет доступ к общественному пляжу через пляж Элкинс. Фейерверк в День независимости (4 июля). New London Barn Playhouse: известный летний небольшой профессиональный театр, старейший летний театр штата Нью-Гэмпшир. Каждое лето здесь ставят мюзиклы и драмы, которые пользуются неизменным успехом у местных жителей и туристов. Включен в Государственный реестр исторических мест Нью-Гэмпшира (NHSRHP) с 2006 года. Первая баптистская церковь: построена в 1826 году и открыта в январе следующего года, церковь выполнена в классическом стиле Новой Англии по проекту известного церковного архитектора Ашера Бенджамина. Включена в Национальный реестр исторических мест и NHSRHP с 2005 года. Нью-Лондон Таун Грин: по пятницам летом здесь проходят бесплатные концерты. В первый уик-энд августа отмечается День больницы, включающий небольшую ярмарку, парад и триатлон для сбора средств в пользу местной больницы.
Colby–Sawyer College: A small liberal arts school that includes a gym open to the public. Lake Sunapee: A large lake that is 4,125 acres in size and is both a cold and warm water fishery. It attracts many people in the summer, and the northeast corner of the lake is located in New London. Little Sunapee Lake: A clean, small lake on the west side of town with public and private beaches. Bucklin Beach, owned and operated by the town, allows parking in its lot only by town residents. Pleasant Lake: Located on the east side of town, the lake features public beach access from Elkins Beach. Fireworks on the Fourth of July. New London Barn Playhouse: A prominent summer stock small professional theatre. New Hampshire's oldest summer theatre. Each summer it produces Musicals and Dramas to sold out crowds of residents and tourists. Listed in the New Hampshire State Register of Historic Places (NHSRHP) since 2006. First Baptist Church: Built in 1826 and opened in January of the following year, the church is of a classical New England design by the renowned church architect Asher Benjamin. Listed in both the National Register of Historic Places and NHSRHP since 2005. New London Town Green: Friday nights during the summer there are free concerts here. The first weekend in August is Hospital Day, featuring a small carnival, a parade, and a triathlon to help raise money for the local hospital.