Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
WAIF (88.3 FM) — это общественное радио, вещающее на основе лицензии, выданной городу Цинциннати, штат Огайо.
WAIF (88.3 FM) is a community radio station licensed to Cincinnati, Ohio.
Обзор
WAIF – это общественная радиостанция, работающая исключительно на добровольцах. Приём WAIF варьируется из-за холмистого рельефа местности, но станцию можно услышать в эфире в районе Цинциннати, вдоль трассы I-275, в Юго-Западном Огайо, Северном Кентукки и Юго-Восточной Индиане. WAIF также осуществляет вещание через Интернет. Организация станции началась в 1973 году, а вещание – в 1975 году. Вместо того, чтобы ждать освобождения частоты, организаторы решили совместно использовать частоту 88,3 МГц со станцией местной профессионально-технической школы WJVS. Эта договоренность действовала до прекращения вещания WJVS 10 мая 2012 года (более чем на неделю раньше запланированного) из-за поломки передатчика. До этого WJVS вещала на частоте 88,3 МГц в течение школьных часов, а WAIF – в остальное время. Управлением WAIF осуществляет Совет попечителей, состоящий из 7–11 членов, избираемых на двухлетний срок на ежегодном собрании членов в сентябре. Совет попечителей избирает руководство и назначает персонал станции. Девиз WAIF – «Радио должно быть таким». Изначально станция называла свою организацию «Радио-Пасынок» и поддерживала тесные связи с WYSO – радиостанцией Антиохийского колледжа в Йеллоу-Спрингс.
WAIF is an all volunteer community radio station. WAIF reception varies because of the hilly local terrain, but it can be heard over the air within the Cincinnati area I 275 belt in Southwestern Ohio, Northern Kentucky, and Southeastern Indiana. WAIF also broadcasts over the Internet. Organizing for the station began in 1973. WAIF went on the air in 1975. Rather than wait for an open frequency, the organizers decided to share the 88.3 MHz frequency with the local vocational school's station, WJVS, an arrangement that remained in place until WJVS ceased operations on May 10, 2012 (over a week earlier than expected), following the failure of its transmitter. Prior to this, WJVS broadcast on the 88.3 frequency during regular school hours, while WAIF broadcast at all other times. WAIF is managed by a Board of Trustees of between 7 and 11 members, elected to two year terms at an annual membership meeting in September of each year. The Board of Trustees elects officers and appoints staff and management for the station. WAIF's motto is "What Radio Is Meant To Be" Originally, the station referred to their organization as "Stepchild Radio", and had close ties to WYSO, the Antioch College station in Yellow Springs.
Программирование
На протяжении многих лет WAIF вещал работы более тысячи волонтеров – программистов, продюсеров и активистов. По состоянию на июнь 2006 года всё программирование осуществляют местные программисты. Продолжительность отдельных программ варьируется от одного до трех часов и выходит в эфир раз в неделю.
Over the years WAIF has broadcast the work of more than a thousand volunteer programmers, producers and activists. As of June 2006, local programmers do all programming. Individual programs vary in length, but run between one and three hours, once a week.