Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Нью-Гэмпшире, США
Town in New Hampshire, United States
Уорнер — город в округе Мерримак, штат Нью-Гэмпшир, США. Население составляло 2937 человек по переписи 2020 года. Уорнер развился в процветающее сельскохозяйственное сообщество, производившее мясо, молочные продукты, овощи, сено и яблоки. Река Уорнер и её притоки обеспечивали энергию для мельниц, в числе которых в 1832 году было двенадцать лесопилок, шесть мукомольных мельниц, бумажная фабрика и два текстильных предприятия. К 1858 году здесь также появились фабрики по производству мебели и бутылок. В 1885 году промышленность включала фабрику кроватей, цепную фабрику, фабрику шерстяных тканей, литейный завод, кожевенную фабрику и производителя перчаток. 9 сентября 1821 года город обрушился торнадо. Он разрушил дома и леса на полосе шириной, простирающейся от западной стороны озера Сунапи через Нью-Лондон и Саттон, через юго-западный отрог горы Кирсардж и до границы с Вебстером. Шторм унёс жизни четырёх человек в Уорнере, серьёзно ранил других и причинил значительный материальный ущерб. Каждый октябрь, в выходные дни, посвящённые Дню Колумба, Уорнер принимает ежегодный Фестиваль Осенней Листвы, привлекающий тысячи посетителей со всей Новой Англии и за её пределами.
Warner is a town in Merrimack County, New Hampshire, United States. The population was 2,937 at the 2020 census. Warner developed into a prosperous farming community which produced meats, dairy goods, vegetables, hay and apples. The Warner River and its tributaries provided water power for mills, which in 1832 included twelve sawmills, six gristmills, a paper mill and two clothing factories. By 1858, there was also a cabinet manufacturer and bottle manufacturer. In 1885, industries included a bedstead factory, chain factory, woolen cloth factory, iron foundry, tannery, and glove manufacturer. On September 9, 1821, the town was hit by a tornado. It leveled houses and forests in a swath of destruction beginning west of Lake Sunapee, through New London and Sutton, over the southwest spur of Mount Kearsarge and ending at the Webster line. The storm killed four people in Warner, seriously injured others and destroyed considerable property. Each October, on Columbus Day weekend, Warner hosts the annual Fall Foliage Festival, attracting thousands of people from all over New England and beyond.
География
Согласно данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет , из которой суша и вода, что составляет 0,45% от общей площади города. По данным переписи населения 2010 года, в городе проживало 2833 человека, 1116 домохозяйств и 752 семьи. Плотность населения составляла . На площади в квадратную милю приходилось в среднем 24,4 единицы жилья (8,5/км²). Расовый состав города: 97,9% белые, 0,4% афроамериканцы, 0,4% коренные американцы, 0,2% азиаты, 0,3% представители других рас и 0,8% представители двух или более рас. Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли 1,8% населения. Всего в городе насчитывалось 1116 домохозяйств, из которых 29,0% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 56,1% возглавлялись состоящими в браке супругами, проживающими вместе, 7,0% возглавлялись женщиной без мужа, а 32,6% не являлись семьями. 29,0% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а 8,8% – из одиноких лиц в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,44 человека, а средний размер семьи – 2,92 человека. Фермерский рынок района Уорнера, который проводится по субботам утром на Главной улице, является местом встреч для жителей города.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of , of which are land and are water, comprising 0.45% of the town. As of the census of 2010, there were 2,833 people, 1,116 households, and 752 families residing in the town. The population density was There were 1,228 housing units at an average density of 24.4 per square mile (8.5/km). The racial makeup of the town was 97.9% White, 0.4% African American, 0.4% Native American, 0.2% Asian, 0.3% some other race, and 0.8% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 1.8% of the population. There were 1,116 households, out of which 29.0% had children under the age of 18 living with them, 56.1% were headed by married couples living together, 7.0% had a female householder with no husband present, and 32.6% were non families. 29.0% of all households were made up of individuals, and 8.8% were someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.44, and the average family size was 2.92. The Warner Area Farmers' Market, held on Saturday mornings on Main Street, serves as a community gathering place.
Правительство
В Сенате штата Нью-Гэмпшир Уорнер входит в 15-й округ, который представляет демократ Бекки Уитли. В исполнительном совете Нью-Гэмпшира Уорнер входит во 2-й округ, который представляет демократ Синде Уормингтон. В Палате представителей США Уорнер входит в состав 2-го избирательного округа штата Нью-Гэмпшир, который представляет демократ Энн Маклейн Кустер.
In the New Hampshire Senate, Warner is in the 15th District, represented by Democrat Becky Whitley. On the New Hampshire Executive Council, Warner is in the 2nd District, represented by Democrat Cinde Warmington. In the United States House of Representatives, Warner is in New Hampshire's 2nd congressional district, represented by Democrat Ann McLane Kuster.