Роберт Роуз: легендарный австралийский футболист, игрок и тренер Collingwood. Выступал в VFL с 1946 года, известен смелостью и универсальностью на поле.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Артур Роуз (7 августа 1928 – 7 июля 2003) – австралийский футболист, игравший в австралийский футбол, и тренер в Викторианской футбольной лиге (VFL). Его широко признают одним из величайших игроков в истории «Коллингвуда».
Australian rules footballer, born 1928
Robert Arthur Rose (7 August 1928 – 7 July 2003) was an Australian rules footballer and coach in the Victorian Football League (VFL). He is widely regarded as one of the greatest players ever to play for Collingwood.
Игровая карьера
Роуз дебютировал в 1946 году, будучи привлеченным из кантри-клуба Nyah West. Он был разносторонним спортсменом, рассматривавшим возможность профессиональной карьеры в боксе, но в итоге выбравшим футбол. Роуз отличался мужеством в полузащите и был очень техничен с обеих сторон. Среди его наград – четыре звания лучшего игрока, звание лучшего бомбардира в чемпионском сезоне и включение в символическую сборную Австралии. Однако, несмотря на несколько попаданий в число претендентов, Роуз так и не выиграл медаль Браунлоу, его лучшим результатом стало второе место в 1953 году. Роуз, будучи иконой клуба, также никогда не становился капитаном из-за наличия сильных лидеров в составе «Pies». Он принял участие в трех гранд-финалах (1952, 1953 и 1955), выиграв один чемпионат в 1953 году. К концу своей карьеры травмы дали о себе знать, и Роуз завершил выступления в 1955 году после 152 матчей и 214 забитых голов, проигранный гранд-финал 1955 года став его последней игрой. В 1996 году Роуз был включен в Австралийский Зал славы футбола. Он был выбран на позицию центрального игрока в команду века «Collingwood», а ежегодная награда Ассоциации игроков AFL самому мужественному игроку, учрежденная в 1991 году, названа в его честь.
Recruited from country club Nyah West, Rose debuted in 1946. He was a genuine all round sportsman, who was looking down the path of a professional boxing career, but decided to play the game of football. Rose was courageous in the midfield, and was very skilful on both sides. His honours included four best and fairest awards, leading goalkicker in a premiership season, and All Australian representative. However, Rose never won the Brownlow Medal, despite being up in the mix on several occasions, his highest finish a runner up placing in 1953. Rose also, as an icon of the club, never was given the role as captain due to the strong leaders playing for the Pies. Rose played in 3 grand finals (1952, 1953 and 1955) for one premiership in 1953. Injuries had got the better of him by the latter stages of his league career, and Rose retired in 1955 after 152 games and 214 goals, with the losing 1955 grand final being his last match. Rose was inducted into the Australian Football Hall of Fame in 1996. He was selected as the centre in Collingwood's Team of the Century, and the AFL Players Association's annual award for Most Courageous Player, struck in 1991, is named in Rose's honour.
Вангаратта Роверс (19561962)
В 1956 году Роуз был назначен играющим тренером команды «Вангаратта Роверс» в Футбольной лиге «Овенс и Мюррей»; он переехал в Вангаратту, чтобы открыть магазин спортивных товаров. Роуз привёл «Роверс» к победам в чемпионатах в 1958 и 1960 годах, став серебряным призёром в 1959 и 1962 годах. В 1960 году Роуз стал лучшим бомбардиром лиги, а в 1958 и 1960 годах – обладателем Медали Морриса.
In 1956, Rose was appointed captain coach of Wangaratta Rovers in the Ovens & Murray Football League; he had moved to Wangaratta to open a sporting goods store. Rose led the Rovers to premierships in 1958 and 1960, finishing runners up in 1959 and 1962. Rose was the league's leading goalkicker in 1960, and the Morris Medal winner in 1958 and 1960.
Возвращение в Коллингвуд (1964-1971)
Роуз вернулся в VFL в качестве тренера, сменив Фонсе Кайна на посту старшего тренера «Коллингвуда» в 1964 году. Он вывел команду в Большой финал в 1964, 1966 и 1970 годах, но каждый раз проигрывал с разницей в несколько очков. Он продолжал тренировать «Коллингвуд» до 1971 года (за исключением одной игры в 1967 году, когда Нил Манн, впоследствии ставший его преемником на посту старшего тренера, временно возглавил команду).
Rose returned to the VFL in a coaching capacity, taking over from Phonse Kyne in 1964 as Collingwood senior coach. He led the side to the grand final in 1964, 1966 and 1970, losing each time by a handful of points. He continued to coach Collingwood until 1971 (apart from one game in 1967 when Neil Mann, who later became his successor as senior coach, took the reins).
Переход на Footscray (19721975)
Роуз был главным тренером футбольного клуба «Футскрей» с 1972 по 1975 год.
Rose went to coach the Footscray Football Club as senior coach between 1972 and 1975.
Возвращение в Коллингвуд (19851986)
Роуз вернулся в «Коллингвуд» на второй и последний срок в качестве главного тренера с 1985 по 1986 год, сменив Джона Кэхилла по окончании сезона 1984 года.
Rose returned for a second and final stint as senior coach of Collingwood from 1985 to 1986, where he replaced John Cahill at the end of the 1984 season.