Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шведский хоккеист (род. 1982)
Swedish ice hockey player (born 1982)
Джоэл Пер Лундквист (род. 2 марта 1982) — шведский бывший профессиональный хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего. Большую часть карьеры он провел в клубе «Фрёлунда ХК» (Шведская хоккейная лига, ШХЛ), а также выступал в Национальной хоккейной лиге (НХЛ) за «Даллас Старз» с 2006 по 2009 год. Он является рекордсменом ШХЛ по количеству проведенных матчей. Его идентичный брат-близнец — бывший вратарь НХЛ Хенрик Лундквист.
Joel Per Lundqvist (born 2 March 1982) is a Swedish former professional ice hockey centre. He spent the majority of his career with Frölunda HC of Swedish Hockey League (SHL) and also played in the National Hockey League (NHL) for the Dallas Stars from 2006 to 2009. He holds the record for most appearances in the SHL. His identical twin brother is former NHL goaltender Henrik Lundqvist.
Ранние годы
Джоэл и его идентичный брат-близнец Хенрик, вратарь, отыгравший 15 лет в составе «Нью-Йорк Рейнджерс» Национальной хоккейной лиги (НХЛ), родились у Евы Йоханссон и Петера Лундквиста. Они выросли в Оре, лен Ямтланд, регионе, где альпийские лыжи – самый популярный зимний вид спорта, но Хенрик и Джоэл предпочли играть в хоккей на льду, а не заниматься более распространенными зимними видами. Зимой их воспитатели в детском саду использовали песочницу размером 9 × 3 метра (30 × 10 футов), чтобы залить небольшой каток, где близнецы часто катались. Их интерес к хоккею возрос еще больше, когда их отец Петер взял их на матч «Фрёлунда ХК» в «Скандинавиум», Гётеборг. Петер работал в компании, спонсировавшей «Фрёлунду», и Хенрик и Джоэл посетили множество игр в «Скандинавиуме», а «Фрёлунда» стала их любимой командой. В 1990 году Хенрик и Джоэл присоединились к «Йерпенс ИФ» и впервые начали играть в организованный хоккей. На одной из тренировок, когда тренер спросил, кто хочет быть вратарем, Джоэл схватил и поднял руку Хенрика, сказав, что его брат хочет. В 1993 году семья переехала в Бастад, лен Сконе, на юге Швеции, чтобы поддержать теннисную карьеру их старшей сестры Габриэллы. Хенрик и Джоэл присоединились к местной команде «Рёгле БК» и оба были выбраны в региональную команду Скании для участия в турнире «Sverigepucken» в 1995 году. Хенрик был выбран для игры за Сканию в «TV-pucken» в 1996 году, а в 1997 году был выбран и Джоэл. В сезоне 1997–98 Хенрика и Джоэла активно просматривали скауты «Фрёлунды», и во время игры за «Рёгле» на Кубке Скандинавии 1998 года в Гётеборге менеджер юниорской команды «Фрёлунды» и тренер U16 Янне Карлссон связался с их отцом, который по дороге домой в Бастад рассказал Хенрику и Джоэлю об интересе «Фрёлунды» к ним.
Joel and identical twin brother Henrik, a retired 15 year goaltender with the New York Rangers of the National Hockey League (NHL), were born to Eva Johansson and Peter Lundqvist. They grew up in Åre, Jämtland, an area where alpine skiing is the most popular winter activity, but Henrik and Joel chose to play ice hockey over the more popular winter sports. During the winters their kindergarten teachers used the kindergarten's 9 meters × 3 meters (30 ft × 10 ft) sandpit to freeze an outdoor ice rink where the twins would frequently skate. Their interest in hockey grew even larger when their father Peter took the twins to see Frölunda HC play in Scandinavium, Gothenburg. Peter worked for a company who sponsored Frölunda, and Henrik and Joel saw many games in Scandinavium and Frölunda became their favourite team. In 1990 Henrik and Joel joined Järpens IF and started playing organized hockey for the first time. During one practice when the coach asked if anyone wanted to be a goaltender Joel grabbed and raised Henrik's arm and said that his brother would like to. In 1993 the family moved to Båstad, Skåne, in southern Sweden to support their older sister Gabriella's tennis career. Henrik and Joel joined local team Rögle BK, and were both selected for Scania's regional team in Sverigepucken in 1995. Henrik was selected to play for Scania in TV pucken in 1996, and in 1997 when Joel was also selected. During the 1997–98 season Henrik and Joel were extensively scouted by Frölunda, and while playing for Rögle in the 1998 Scandinavium Cup in Gothenburg, Frölunda's junior team manager and U16 coach Janne Karlsson contacted their father, who told Henrik and Joel about Frölunda's interest in them while driving home to Båstad.
Игровая карьера
Он был выбран клубом «Даллас Старз» на драфте НХЛ 2000 года (3-й раунд, 68-й номер) и подписал с ними в мае 2006 года однолетний двусторонний контракт новичка. Сезон 2006 года он начал в «Айова Старз», набрав 38 очков в 40 играх, но затем был вызван в основную команду и 3 декабря 2006 года провёл свою первую игру за «Даллас». Лундквист сыграл 7 матчей в своей первой серии плей-офф НХЛ, забросив две шайбы, и был отправлен обратно в «Айову» после вылета «Далласа». 17 января 2007 года Лундквист забил свой первый гол в НХЛ в ворота Микки Кипрусоффа, вратаря «Калгари Флеймс». Его идентичный брат-близнец Хенрик провёл успешный дебютный сезон в качестве вратаря «Нью-Йорк Рейнджерс» в сезоне 2005/06. 14 декабря 2006 года в Далласе ему выпала возможность сыграть против своего брата-близнеца. Это был первый случай в истории НХЛ, когда вратарь играл против своего брата-близнеца. Он и его брат – лишь третья пара близнецов, сыгравших друг против друга в матче НХЛ. В 2009 году он вернулся в родную Швецию, подписав контракт с «Фрёлунда ХК». В 2011 году Лундквист был номинирован на «Золотую шайбу» (Guldpucken) в октябре. Будучи капитаном команды, он привёл «Фрёлунду» к победе в чемпионате Швеции 2016 года, а также в Лиге чемпионов по хоккею (CHL). В 2017 году «Фрёлунда» повторила свой успех в CHL, а Лундквист был признан самым ценным игроком турнира. Лундквист завершил карьеру в конце сезона SHL 2022/23, когда «Фрёлунда ХК» выбыла в полуфинале плей-офф SHL.
He was selected by the Dallas Stars in the 2000 NHL Entry Draft (third round, 68th overall) and signed a one year, entry level, two way contract with them in May 2006. He started his 2006 season in Iowa Stars scoring 38 points in 40 games but was called up and played his first game in Dallas on 3 December 2006. Lundqvist played 7 games in his first NHL playoff series, scoring two goals, and was assigned back to Iowa when Dallas was eliminated. Lundqvist scored his first career NHL goal against Calgary Flames goaltender Miikka Kiprusoff on 17 January 2007. His identical twin brother Henrik had a successful rookie season as goaltender for the New York Rangers in the 2005–06 season. He was afforded the opportunity to play his twin brother on 14 December 2006, in Dallas. It was the first time that a goaltender faced his twin. He and his brother are only the third set of twins to play each other in an NHL game in the history of the league. In 2009, he returned to his native Sweden, signing with Frölunda HC. In 2011, Lundqvist became the October nominee for Guldpucken. Serving as team captain, he led Frölunda to win the 2016 Swedish national championship as well as the Champions Hockey League (CHL). In 2017, Frölunda repeated as CHL champions with Lundqvist earning Most Valuable Player honors. Lundqvist retired at the end of the 2022–23 SHL season when Frölunda HC was eliminated in the semi finals of the SHL playoffs.