Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Salad — британская альтернативная рок-группа, образованная в Лондоне в 1992 году, в первоначальный состав которой вошли голландская вокалистка и клавишница Марийн ван дер Влугт, гитарист Пол Кеннеди, басист Пит Браун и барабанщик Роб Уэйкеман (ранее игравший в Colenso Parade). В 1996 году к группе присоединился Чарли Стоун (позже участник группы Gay Dad) в качестве концертного гитариста, клавишника и бэк-вокалиста. Группа распалась в 1998 году и воссоединилась в 2017 году.
Salad is a UK based alternative rock group formed in London in 1992, whose initial line up was Dutch vocalist/keyboardist Marijne van der Vlugt, guitarist Paul Kennedy, bassist Pete Brown and drummer Rob Wakeman (ex Colenso Parade). In 1996, Charley Stone (later of Gay Dad) joined the band as a live guitarist, keyboard player and backing vocalist. The band disbanded in 1998 and reformed in 2017.
Биография
Ван дер Влугт ранее работал моделью, но получил известность как видео-жокей на MTV Europe. В марте 2018 года дуэт, к которому присоединился давний соавтор Дональд Росс Скиннер, выпустил альбом под названием Good Love Bad Love – их первый альбом под названием Salad Undressed. В 2017 году группа объявила о двух концертах в Лондоне в составе полноценной электрической группы (с оригинальным басистом Питом Брауном, гитаристом Чарли Стоун и барабанщиком Дональдом Россом Скиннером, присоединившимися к ван дер Влугту и Кеннеди) перед выпуском нового сингла Salad в 2018 году под названием The Selfishness of Love и нового альбома в полном составе. Их третий альбом The Salad Way был выпущен 30 августа 2019 года через независимую музыкальную дистрибьюторскую компанию «Republic of Music» и получил широкое признание критиков. Во время нескольких локдаунов группа временно прекратила активную деятельность, а ван дер Влугт проводил собственные версии вечеров прослушивания в прямом эфире на Facebook по пятницам в 2020 и 2021 годах. В мае 2021 года Salad вернулись к формату квартета после того, как Чарли Стоун покинула группу, чтобы сосредоточиться на сольной карьере. В августе 2021 года был выпущен сингл “Things in Heaven” вместе с мрачным черно-белым видео, в котором ван дер Влугт выползает из моря, подобно первобытному существу. Они возобновили концертную деятельность в конце 2021 года и продолжают выступать, планируя выпуск нового материала. В январе 2022 года басист Пит Браун покинул группу и был заменен Джоном Хантом.
Van der Vlugt had previously worked as a model, but rose to prominence as a video jockey for MTV Europe. The duo, now joined by long time collaborator Donald Ross Skinner released an album entitled Good Love Bad Love in March 2018 – their first as Salad Undressed. In 2017, the band announced that they would be playing two dates as a full electric band (with original bassist Pete Brown, guitarist Charley Stone and drummer Donald Ross Skinner joining van der Vlugt and Kennedy) in London before releasing a new Salad single in 2018 called The Selfishness of Love and a brand new album as a full band Their third album The Salad Way was released on 30 August 2019 via independent music distribution company, ‘Republic of Music’ to widespread critical acclaim. During several lockdowns the band laid low with van der Vlugt appearing on Facebook live doing her own version of listening parties on selected Friday nights through 2020 and 2021. In May 2021 Salad reverted to a four piece after Charley Stone left the band to focus on her solo career. August 2021 saw the release of the single “Things in Heaven” along with a moody black and white video featuring van der Vlugt, crawling out of the sea like a primordial being. They resumed playing live again towards the end of 2021 and continue to do so with plans to release new material along the way. In January 2022 bass player Pete Brown left the band and was replaced by Jon Hunt.