Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Японская группа Ali Project (название ALI PROJECT) — японская рок-группа, известная своим выраженным японским аристократическим стилем, состоящая из Арики Такарано (宝野アリカ) и Микии Катакуры (片倉三起也). Творчество группы разделяется на два направления, которые вокалистка и автор текстов Арика Такарано обозначила как «Белая Алиса» (白アリ) для светлых, жизнерадостных и/или освежающих песен, и «Чёрная Алиса» (黒アリ) для композиций с более мрачным и таинственным звучанием. Несмотря на общий уклон в сторону песен в стиле «Чёрная Алиса», Ali Project время от времени исполняет песни и в стиле «Белая Алиса» в последние годы.
Japanese band
Ali Project (typeset as ALI PROJECT) is a Japanese rock band with a strong Japanese Aristocrat style image, consisting of Arika Takarano (宝野アリカ) and Mikiya Katakura (片倉三起也). The band's work is divided into two styles, which lead singer/lyricist Arika Takarano has termed White Alice (白アリ) for the band's light, cheerful and/or refreshing songs, and Black Alice (黒アリ) for songs that take on a darker and more mysterious tone. Though there has been a general shift towards performing songs in the "Black Alice" style, Ali Project has occasionally sung in the White Alice style in recent years as well.
Карьера
Они дебютировали в 1988 году в качестве Ari (Ant) Project (プロジェクト) с альбомом "Fantastic Garden" (幻想庭園). Позже альбом был включен в книгу Тацуми Такаюки "Философия прогрессивного рока" (プログレッシヴ・ロックの哲学), что привело к отнесению группы к жанру прогрессивного рока. Четыре года спустя, в 1992 году, они сменили название и совершили основной дебют с синглом "Fall in love, maiden" (恋せよ乙女). Стоит отметить, что японская фонетическая система сохранила неизменным японское произношение названия группы, благодаря чему 2=アリ (3=Ali) могло означать Ant, сокращенное Alice или сокращенное Arika. Большинство их альбомов издаются компаниями Toshiba EMI, Victor Entertainment и Tokuma Japan. Группа известна в аниме-сообществе благодаря использованию их песен в саундтреках к различным аниме-сериалам, в частности Noir, Rozen Maiden, Kamichama Karin, hack//Roots, Linebarrels of Iron, Code Geass, Phantom Requiem for the Phantom, Fate/Extra, Shigofumi, а также, совсем недавно, Another, Katanagatari, Rakudai Kishi no Cavalry и Irina: The Vampire Cosmonaut. Кроме того, Микия Катакура написала музыку к нескольким аниме-сериалам, таким как Kaibutsu Oujo и Avenger.
They made their indie debut in the charts in 1988 as Ari (Ant) Project (蟻プロジェクト) with their album "Fantastic Garden" (幻想庭園). The album was later included in Tatsumi Takayuki's book Philosophy of Progressive Rock (プログレッシヴ・ロックの哲学), which led to the band being classified under the progressive rock genre. Four years later in 1992 they changed their name and made their major debut with their single "Fall in love, maiden" (恋せよ乙女). Notably, Japan's phonetic system meant the band's Japanese pronunciation was unchanged, giving 2=アリ (3=Ali) the potential to refer to Ant, a shortened Alice, or a shortened Arika. Most of their records are released by Toshiba EMI, Victor Entertainment and Tokuma Japan. The band is notable in the anime community for having their songs featured in several anime sequences, most notably in the series Noir, Rozen Maiden, Kamichama Karin, hack//Roots, Linebarrels of Iron, Code Geass, Phantom Requiem for the Phantom , Fate/Extra, Shigofumi, and most recently Another along with Katanagatari, Rakudai Kishi no Cavalry and Irina: The Vampire Cosmonaut. Additionally, Mikiya Katakura has also provided the soundtrack to several anime series, such as Kaibutsu Oujo and Avenger.
Зарубежные концерты
Ali Project выступили с дебютным концертом в Соединенных Штатах на Sakura Con 2008 в Сиэтле, штат Вашингтон. В 2016 году группа выступила на Anime Boston, а в 2017 году они вернулись в Соединенные Штаты в рамках Anisong World Matsuri на Anime Expo в Лос-Анджелесе.
Ali Project performed their debut concert in the United States at Sakura Con 2008 in Seattle, Washington. In 2016, the band performed at Anime Boston, and in 2017, they returned to the United States as part of Anisong World Matsuri at Anime Expo in Los Angeles.