Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Квидхамптон — деревня и гражданский приход в Уилтшире, Англия. Он является частью городской агломерации Солсбери и расположен примерно в 3 км к западу от центра города. Приход граничит с Уилтоном на западе, Солсбери на севере и востоке, и Нетерхэмптоном на юге. Деревня находится на реке Наддер и недалеко от дороги A36 между Солсбери и Уилтоном. Название Quidhampton, вероятно, происходит от староанглийских слов cwéad (навоз, грязь) и hām tūn и означает "илистая домашняя ферма" или "домашняя ферма с хорошим навозом".
Quidhampton is a village and civil parish in Wiltshire, England. It forms part of the Salisbury urban area and is around 2 mile (3 km) west of the city centre. The parish adjoins Wilton to the west, Salisbury to the north and east, and Netherhampton to the south. The village is on the River Nadder and is close to the A36 road between Salisbury and Wilton. The name Quidhampton probably means "muddy home farm" or "home farm with good manure", from the Old English cwéad (dung, dirt) + hām tūn.
География
Куидхэмптон расположен на низменной местности между Солсбери и Уилтоном, недалеко от трассы А36. Приход представляет собой узкую полосу земли между реками Наддер и Уайли, состоящую из пойменных лугов и заболоченных участков, известных как Великое Болото. Большая часть этого болота вошла в состав парка вокруг Уилтон-Хауса, когда парк был обнесен оградой, а оставшиеся земли в основном используются под зерновые культуры. В XVIII веке в приходе находился гравийный карьер и множество старых известняковых выемок. При создании Уилтон-парка дороги были перенесены и в основном стали прямыми, вдоль них были высажены деревья, которые сохранились до наших дней.
Quidhampton is on low lying land between Salisbury and Wilton, close to the A36 road. The parish is a narrow strip between the Rivers Nadder and Wylye and consists of watermeadows and marshland, known as the Great Marsh. Much of this marsh was included in the park around Wilton House when it was enclosed, and the remaining land is mostly used for arable cropping. In the eighteenth century there was a gravel pit in the parish, and many old chalk pits. The roads had to be rerouted when Wilton Park was formed, and are mostly straight and lined with trees planted at the time.
Местное самоуправление
Гражданский приход избирает приходской совет. Он входит в состав унитарной власти Уилтширского совета, который отвечает за все основные функции местного самоуправления. До 1894 года Квидхэмптон был частью десятины Фуглестон-Сент-Питер, а затем вошел в состав нового прихода Бемертон, пока в 1934 году не был образован как самостоятельный приход. В Квидхэмптоне нет церкви. Для целей Церкви Англии он относится к приходу Бемертон. Известняковый карьер, известный как Quidhampton Quarry, находится за пределами прихода, к северу от автомагистрали A36. Он принадлежит компании Imerys и производил мел и каолин до закрытия в 2009 году. Заброшенный карьер был описан как "запущенный и неблагоустроенный участок", и в 2016 году были разработаны планы по заполнению его импортным вторичным щебнем и выравниванию территории для устранения неприглядного вида.
The civil parish elects a parish council. It is in the area of Wiltshire Council unitary authority, which is responsible for all significant local government functions. Until 1894, Quidhampton was a tithing of Fugglestone St Peter, and it then formed part of the new parish of Bemerton until it was established as a parish in its own right in 1934. and a village hall. Quidhampton has no church. For Church of England purposes it is part of Bemerton parish. The chalk pit known as Quidhampton Quarry is outside the parish, to the north of the A36. It is owned by Imerys and produced chalk and china clay until its closure in 2009. The abandoned quarry has been described as a "derelict and ugly site", and in 2016 there are plans to fill it with imported recycled aggregate and level the site to remove the eyesore.