Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
На провинциальных выборах 2003 года в Манитобе участвовали два независимых кандидата, ни один из которых не победил. Они набрали в общей сложности 167 голосов. Информацию об этих кандидатах можно найти на этой странице.
There were two independent candidates in the 2003 Manitoba provincial election, neither of who were elected. They received a total of 167 votes. Information about these candidates may be found on this page.
Дидж Зузенс (Форт Гарри)
Зузенс баллотировался в Палату общин Канады и Законодательное собрание Манитобы в общей сложности четыре раза. Он намеревался зарегистрироваться кандидатом от Либертарианской партии Канады на своей первой федеральной кампании в 1997 году, но чиновник из Elections Canada сообщил ему, что это невозможно, так как партия снялась с выборов. Зузенс признал, что ему сообщили о снятии партии с регистрации до подачи документов, но добавил: "Возможно, я не хотел верить, что не стану кандидатом. Это может показаться безумием, но я просто отказывался в это верить". Он зарегистрировался как независимый кандидат в 1997 и 2000 годах. На провинциальном уровне Зузенс баллотировался от Либертарианской партии Манитобы в 1999 году и как независимый кандидат в 2003 году. ЛПМ была зарегистрирована для участия в выборах 2003 года, поэтому неясно, почему Зузенс баллотировался как независимый. Зузенс заявляет, что вышел на пенсию. В 2000 году он выступил против государственной системы здравоохранения Канады, назвав её системой "Канадского списка ожидания". + Результаты выборов Избирательный округ Партия Голоса % Место Победитель 1997 федеральные Виннипег Центр Независимый 44 0,16 8/8 Пэт Мартин, Новая демократическая партия 1999 провинциальные Минто Либертарианская 27 0,38 5/5 МэриЭнн Михичук, Новая демократическая партия 2000 федеральные Виннипег Южный Независимый 183 0,43 5/5 Рег Алкок, Либеральная партия 2003 провинциальные Форт-Гарри Независимый 61 0,74 4/4 Керри Ирвин Росс, Новая демократическая партия
Zuzens has campaigned for the House of Commons of Canada and the Legislative Assembly of Manitoba on a total of four occasions. He intended to register as a Libertarian Party of Canada candidate for his first federal campaign in 1997, but was informed by an Elections Canada official that he could not do so as the party had withdrawn from the election. Zuzens acknowledged that he had been told of the party's decertification before registering, but added "Maybe I didn't want to hear that I wasn't going to be the candidate. It may be delirious, but I just refused to believe that". He registered as an independent candidate in 1997, and again in 2000. At the provincial level, Zuzens campaigned for the Libertarian Party of Manitoba in 1999 and as an independent in 2003. The LPM was registered for the 2003 election, and it is unclear why Zuzens ran as an independent. Zuzens lists himself as retired. He wrote against Canada's public health system in 2000, describing it as the "Canada Waiting List" system. + Electoral record Election Division Party Votes % Place Winner 1997 federal Winnipeg Centre Independent 44 0.16 8/8 Pat Martin, New Democratic Party 1999 provincial Minto Libertarian 27 0.38 5/5 MaryAnn Mihychuk, New Democratic Party 2000 federal Winnipeg South Independent 183 0.43 5/5 Reg Alcock, Liberal 2003 provincial Fort Garry Independent 61 0.74 4/4 Kerri Irvin Ross, New Democratic Party
Колин Аткинс (Миннедоса)
Аткинс является ведущим организатором федеральной партии христианского наследия в Манитобе. Он набрал 106 голосов (1,54%), заняв четвёртое место после кандидата от Прогрессивной консервативной партии Лианн Роват.
Atkins is a leading organizer for the federal Christian Heritage Party in Manitoba. He received 106 votes (1.54%), finishing fourth against Progressive Conservative candidate Leanne Rowat.