Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Goodnight Lovers" – песня английской электронной группы Depeche Mode, выпущенная 11 февраля 2002 года в качестве четвертого и последнего сингла с их десятого студийного альбома Exciter (2001). Сингл не был выпущен в США. Он не смог попасть в UK Singles Chart, так как содержал три трека помимо самой песни, что превышает лимит, установленный правилами для британских синглов. Однако он квалифицировался для чарта бюджетных альбомов и сразу же занял первое место, после чего быстро опустился, став первым синглом Depeche Mode, достигшим вершины официального британского чарта. На обратной стороне сингла представлены ремиксы на песни "When the Body Speaks", "The Dead of Night" и "Goodnight Lovers".
"Goodnight Lovers" is a song by English electronic music band Depeche Mode, released on 11 February 2002 as the fourth and final single from the band's tenth studio album, Exciter (2001). The single was not released in the US. The single did not qualify for the UK Singles Chart because it contained three songs in addition to the single itself, one more than UK singles rules allow. It did however qualify for the Budget Albums Chart and went straight to Number One before falling rapidly, the first Depeche Mode single to reach number one in an official UK chart. The B sides are remixes of "When the Body Speaks", "The Dead of Night", and "Goodnight Lovers".
Предыстория
Мартин Гор сказал, что хотел "воссоздать атмосферу Velvet Underground. Velvet Underground с Нико, что-то вроде 'I'll Be Your Mirror'. Очень сложно добиться этого без Нико, но мы попросили Дэйва спеть очень тихо, почти шепотом, и, думаю, общее звучание аккордов и манера его исполнения почти воссоздают это ощущение, чем я был очень доволен". Марк Белл предложил, чтобы Дэйв Гаан спел эту песню. "Например, у него сейчас семимесячная дочь, поэтому я предложил ему исполнить заключительный трек альбома 'Goodnight Lovers' так, будто он действительно поет его ей, как колыбельную. И, мне кажется, это ощущается. Это не игра в роль, а то, что он действительно чувствует".
Martin Gore said that wanted to "recreate a Velvet Underground kind of feel. Velvet Underground with Nico, something like 'I'll Be Your Mirror'. It's very difficult to do that without Nico, but we got Dave to sing it really softly, almost whisper it, and I think the overall effect of the chords and the way he sung it does almost recreate it, which I was quite pleased with the end result." Mark Bell suggested that Dave Gahan would sing the song. "For instance, he's got a seven month old baby daughter now, so I suggested he sing the album's closing track 'Goodnight Lovers' as though he was really singing it to her, like a lullaby. And I think that comes across. It's not role playing, but something he could really feel."
Музыкальное видео
В видео группа находится в темной комнате, на экранах демонстрируются статичные изображения участников группы и бэк-вокалистов, которые также присутствуют в видео. В нем также показан Гахан с немного удлиненными волосами.
The video features the band situated in a dark room with screens showing still images of the band members and the backup singers, who also feature in the video. It also shows Gahan with longish hair.