Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ричард Гловер — австралийский ведущий разговорных радиопрограмм, журналист и писатель. Он наиболее известен как ведущий вечерней программы на радиостанции 702 ABC Sydney. Его книга «Flesh Wounds» была названа одной из пяти лучших книг 2015 года зрителями телешоу ABC «The Book Club» и удостоена премии Readers Choice Award как лучшая биография года на Australian Book Industry Awards в 2016 году.
Richard Glover is an Australian talk radio presenter, journalist and author. He is best known as presenter of the drive program on 702 ABC Sydney. His book Flesh Wounds was voted one of the top five books of 2015 by viewers of ABC television's The Book Club and was Readers Choice Award winner as Biography of the Year in the 2016 Australian Book Industry Awards.
Жизнь и карьера
Гловер родился в Австралии, но провел часть своего детства в Папуа — Новой Гвинее. Он окончил Сиднейский университет со степенью бакалавра искусств с отличием первого класса. Он автор 13 книг, включая юмористическую книгу «Отчаянные мужья», которая стала бестселлером в Австралии и была издана в переводе в Италии и Польше. Гловер ведет радиошоу Drive с понедельника по пятницу с 15:30 до 18:30 на 702 ABC Sydney. В январе 1996 года он присоединился к 702 ABC Sydney, сменив Майка Карлтона в качестве ведущего программы Drive. В 2004 году он был удостоен премии «Радиоведущий года» для местных радиостанций ABC. Гловер также писал пьесы, в том числе «Lonestar Lemon», которая гастролировала по стране с Джиннивье Лемон, и «Рождественская история», премьера которой состоялась в Драматическом театре Сиднейского оперного театра в декабре 1998 года под руководством Ричарда Уэрретта. Гловер также работает журналистом в газетах. Его еженедельная юмористическая колонка публикуется в The Sydney Morning Herald с 1985 года. Он также занимал должности редактора новостей, редактора отдела культуры и европейского корреспондента в этой газете. Он также сотрудничает с The Washington Post. В декабре 2011 года Гловер и Питер ФицСимонс установили мировой рекорд по продолжительности радиоинтервью, зафиксированный Книгой рекордов Гиннеса.
Glover was born in Australia but spent some of his early life in Papua New Guinea. He graduated from the University of Sydney with a Bachelor of Arts degree with first class honours. He has written 13 books, including the humour book Desperate Husbands, which was a best seller in Australia and has been published in translation in Italy and Poland. Glover presents the radio show Drive from Monday to Friday, 3.30pm to 6.30 pm on 702 ABC Sydney. He joined 702 ABC Sydney in January 1996, taking over the Drive segment from Mike Carlton. In 2004 he was awarded the Broadcaster of the Year Award for ABC local radio. Glover's writing for the stage includes Lonestar Lemon, which has toured nationally with Genevieve Lemon, and A Christmas Story, which premiered at the Sydney Opera House Drama Theatre in December 1998, with Richard Wherrett directing. Glover is also a newspaper journalist. His weekly humour column has appeared in The Sydney Morning Herald since 1985. He has also worked as that paper's news editor, arts editor and European correspondent. He also writes for The Washington Post. In December 2011 Glover and Peter FitzSimons achieved a record for the world's longest radio interview, supervised by Guinness World Records.
Политические взгляды
Гловер – атеист и утверждает, что у него "никогда не возникало ни малейшего интереса к религии", но при этом считает, что христианство и религию следует уважать и допускать неверующим. В 2015 году он написал, что "рыночная экономика стала богом нашего времени, а Microsoft, Apple и Google – её жрецами". Гловер поддерживает однополые браки в Австралии, полагая, что это будет "полностью положительным" шагом.
Glover is an atheist, and says he "never managed a speck of interest in religion" but believes Christianity and religion should be tolerated by non believers. In 2015 he wrote that "Marketplace economics is now the God of our time, and its priests are Microsoft, Apple and Google". Glover supports same sex marriage in Australia, which he says will be "entirely positive".