Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"This Is the House" — песня британского нью-вейв дуэта Eurythmics, вышедшая в 1982 году. Это был их третий сингл и вошла во второй альбом группы Sweet Dreams (Are Made of This).
"This Is the House" is a 1982 song by the British new wave duo Eurythmics. It was their third single, and was included on the band's second album Sweet Dreams (Are Made of This).
Предыстория
Записанный в начале 1982 года на их собственной 8-трековой домашней студии в северном Лондоне (финансировался личным банковским кредитом, а не поддержкой звукозаписывающей компании), сингл не имел коммерческого успеха и не попал в чарты. Музыкальное видео для сингла не было снято. В Австралии "This Is the House" был выпущен в 1983 году, после успеха в чартах "Sweet Dreams (Are Made of This)" и "Love Is a Stranger". В отчете Kent Music Report сингл был указан как получивший "значительные данные о продажах" за пределами топ-100 в течение двух недель подряд в сентябре 1983 года. Наивысшее место, которое занял "This Is the House" в этом списке, – пятое. При повторном появлении в этом списке сингл оказался в чартах вместе с "Who's That Girl?". На обратной стороне 7-дюймового сингла находится песня "Home Is Where the Heart Is", которая была эксклюзивной для этого сингла до 2005 года, когда она была выпущена на переизданном CD альбома Sweet Dreams (Are Made Of This). 12-дюймовый сингл включал расширенный ремикс "This Is the House" и четыре живых трека. Этот расширенный микс, а также живая версия "Your Time Will Come", были исключены из переизданий 2005 года от SonyBMG в каталоге Eurythmics и остаются недоступными на CD. Однако живые версии "Never Gonna Cry Again", "4/4 in Leather" и "Take Me to Your Heart" были включены в переиздание 2005 года от SonyBMG альбома In The Garden.
Recorded in early 1982 on their own 8 track home studio in north London (financed with a personal bank loan rather than record company support), the single was commercially unsuccessful and failed to chart. No music video was made for the single. In Australia, "This Is the House" was released in 1983, following the chart success of "Sweet Dreams (Are Made of This)" and "Love Is a Stranger". The single was listed on the Kent Music Report chart as receiving 'significant sales reports' outside the top 100, for two consecutive weeks in September 1983. The highest ranking "This Is the House" achieved on this list was fifth place. On its second appearance on this list, the single charted alongside "Who's That Girl?" The B side of the 7" single is entitled "Home Is Where the Heart Is", which was exclusive to this single until 2005 when it was released on the remastered CD of the Sweet Dreams (Are Made Of This) album. The 12 inch single featured an extended remix of "This Is the House", plus four live tracks. This extended mix, plus the live version of "Your Time Will Come", were omitted from SonyBMG's 2005 remastered releases of Eurythmics' back catalogue, and remain unavailable on CD. However, the live versions of "Never Gonna Cry Again", "4/4 in Leather" and "Take Me to Your Heart" were included on SonyBMG's 2005 remastered release of the In The Garden album.